8月13日に行われたブンデスリーガの第2節で、フランクフルトの鎌田選手が「同点ゴール（Ausgleich：アオスグライヒ）」を決めた。
| ダー イスト デア アオスグライヒ Da ist der Ausgleich! 同点ゴールが来た！ |
動画ハイライト：YouTube
Ballverlust（バルフェアルスト）
- ボールロスト
- Ball（バル）：ボール
- Verlust（フェアルスト）：ロス
bedienen（ベディーネン）
- パスする
- schiebt：３人称単数形
einschieben（アインシーベン）
- 押し込む
- schiebt ein：３人称単数形
押し込む
| 言語 | シャベル | 押し込む |
|---|---|---|
| 英語 | シャヴル shovel | シャヴ shove |
| オランダ語 | スホップ schop | シャイフェン schuiven |
| ドイツ語 | シャオフェル Schaufel | シーベン schieben |
地面に「押し込み」土を掘る道具「シャベル」
shovel
- シャベル、ショベル、スコップ
shove
- 押し込む
ドイツ語「einschieben（アインシーベン）」
- 意味：押し込む
- 構成：ein（inする）+ schieben（押し込む）
オランダ語由来の日本語「タラップ」と「スコップ」
１）trap（トラップ）
- 階段
- 梯子
- キック
飛行機・船に乗り込むときに使うタラップ（階段・梯子・スロープ）は、このオランダ語「trap」を借用。
「階段」を「蹴りあがる」イメージで「キック」とつながる。
trappen
- キックする・蹴る
２）schop（スホップ）
- シャベル、スコップ
- キック
日本語「スコップ」の由来
「スコップ」を「足で踏んで」使う。「足で踏む」が「キック」につながる。
22-23シーズンのゴール
ポカール1回戦（8月1日）ドッペルパック（Doppelpack：1試合2得点）
8月1日【日本人選手のゴール】フランクフルト鎌田 8月1日に行われたDFBポカールの1回戦で、フランクフルトの鎌田選手がドッペルパック（Doppelpack：1試合2得点）を決めて勝利...
