8月27日に行われたベルギーリーグの第6節で、林大地選手が「ペナルティーエリア（zestien：ゼスティン）」で倒されて「審判（Scheidsrechter：スヘイツレフター）」が「ドット（stip：スティップ）→ ペナルティースポット」を指さした。
香川選手がPKを蹴りキーパーの逆を突いて同点ゴールを決め、チームも3-1で逆転勝利をおさめた。
ペナルティーエリア
| スペイン語 | アレア área |
| ポルトガル語 | アレア / グランジ アレア área / grande área |
| イタリア語 | アレア area |
| フランス語 | シュルファス ドゥ レパラスィヨン surface de réparation |
| 英語 | ペナルティーエリア / ペナルティーボックス / ボックス penalty area / penalty box / box |
| オランダ語 | ゼスティーン zestien |
| ドイツ語 | シュトラーフラオム Strafraum |
フランス語「surface de réparation（シュルファス ドゥ レパラスィヨン）」
- ペナルティーエリア
surface：面・表面
de：の
réparation：償い・賠償
フランス語と英語の「償い」
修理する、償う・賠償する
- 仏語：réparer（レパレ）
- 英語：repair（リペア）
償い・賠償
- 仏語：réparation（レパラスィヨン）
- 英語：reparation（レパレイション）
オランダ語「zestien（ゼスティーン）」
- 16
ペナルティーエリアの縦の長さが約16m（16.5m）
参考）16
| 言語 | 16 | 6 | 10 |
|---|---|---|---|
| 英語 | シックスティーン sixteen | シックス six | テン ten |
| オランダ語 | ゼスティン zestien | ゼス zes | ティン tien |
| ドイツ語 | ゼヒツェーン sechzehn | ゼクス sechs | ツェーン zehn |
ドイツ語「Strafraum（シュトラーフラオム）」
- ペナルティーエリア
構成
Strafe：ペナルティ
Raum：エリア
「-raum」のドイツ語
| 言語 | 意味 |
|---|---|
| ラオム Raum | 部屋（room）、スペース、場所、エリア |
| トラオム Traum | 夢（dream） |
| シュトラーフラオム Strafraum | ペナルティーエリア |
参考）ペナルティーエリア
| ゼヒツェーンメーターラオム Sechzehnmeterraum | ||
| Sechzehn（16） | Meter（メーター） | Raum（エリア） |
ペナルティーエリアの縦の長さが約16m（16.5m）
参考）ゴールエリア
| フュンフメーターラオム Fünfmeterraum | ||
| Fünf（５） | Meter（メーター） | Raum（エリア） |
ゴールエリアの縦の長さが約5m（5.5m）
審判
| スペイン語 | アルビトロ / コレヒアド árbitro / colegiado |
| ポルトガル語 | アールビトル árbitro |
| イタリア語 | アールビトロ arbitro |
| フランス語 | アルビトル arbitre |
| 英語 | レフェリー referee |
| オランダ語 | スヘイツレフター scheidsrechter |
| ドイツ語 | シーツリヒター Schiedsrichter |
オランダ語・ドイツ語の審判
「審判＝裁く人」
「裁く」＝善悪を「分ける・区別する」
１）オランダ語：scheidsrechter（スハイツレフター）
構成）
- scheiden：分ける・区別する
- s：（接合辞）複数の単語を接続
- rechter：裁く人、裁判官、審判員
２）ドイツ語：Schiedsrichter（シーツリヒター）
構成）
- Schied：？
- s：（接合辞）複数の単語を接続
- Richter：裁く人、裁判官、審判員
①「Schied」にスペルが似ている単語「分ける・区別する」
| 意味 | ドイツ語 |
|---|---|
| 分ける・区別する | シャイデン scheiden |
| 分けた・区別した（1人称複数、3人称複数の過去形） | シーデン schieden |
| 決定する | エントシャイデン entscheiden |
| 決定、決断 | エントシャイドン Entscheidung |
| 決定的な | エントシャイデント entscheidend |
| 未決定の、引き分けの | ウンエントシーデン unentschieden |
| 引き分け | ウンエントシーデン Unentschieden |
②裁く人「Richter」
| 意味 | ドイツ語 |
|---|---|
| 右 | レヒテ Rechte |
| 権利、法律 | レヒト Recht |
| 正しい、本当の、右の | レヒト recht |
| 右に | レヒツ rechts |
| 正しい、本当に | リヒティヒ richtig |
| 方向 | リヒトン Richtung |
| 正す | リヒテン richten |
| 裁く人、裁判官、（スポーツ）審判員 | リヒター Richter |
右（Rechte）の
権利（Recht）が
正しい（recht）ので
右に（rechts）
正しい（richtig）
方向（Richtung）に
正す（richten）
裁く人（Richter）
