セカンドレグの試合に関するアタランタのツイートをピックアップしてみました。
Contents
試合前日
朝と明日
A domani
意味：また明日
「朝と明日」の各言語
| 朝 | 明日 | |
| スペイン語 | mañana | mañana |
| イタリア語 | mattino/mattina | domani |
| ドイツ語 | Morgen | morgen |
| 英語 | morning | tomorrow |
特徴
- スペイン語とイタリア語は「ma-」、ドイツ語と英語は「mor-」
- スペイン語とドイツ語は「朝と明日」が同じ
Matuta（暁の女神）
古代イタリアでは「暁（あかつき）」の女神「Mater Matuta（マテル・マトゥータ）」が信仰されていたそうですが、この「Matuta」とイタリア語の朝「mattino/mattina」は似てなくもない。
試合当日
Matchday
一緒に
insieme
意味：一緒に
一緒に演奏することを「アンサンブル（フランス語：ensemble）」と言いますが、フランス語の「ensemble」にも「一緒に」という意味があり語源が同じです。
信じている
クレジット
credere
意味：信じる
crederci
意味：私たちは自分自身を信じている
英語「credit（信じる、信用、クレジット）」と語源が同じ
いつも
sempre
毎年の豊作祈願は人類共通の願い、それに関連した文章を作って単語群を覚えてみる。
さあ行くぞ、頑張れ
ci siamo（さあ行くぞ）
Forza ragazzi!（頑張れ、みんな）
Dai ragazzi!
カルチョ
イタリア語でフットボールを意味する「calcio」には「カルシウム」という意味もある。
意味
- キック
- フットボール
- カルシウム
語源であるラテン語「calx」の意味は
- 石灰石
- チョーク
- ゴールライン
- かかと
「石灰石」を「チョーク」にして「ゴールライン」を引いて、「かかと」で「キック」すると、なんとなく「フットボール」に発展しそう？！
キック関連
| calcio d’inizio | キックオフ |
| calcio d’angolo | コーナーキック |
| calcio di rigore | ペナルティキック |
| punizione | フリーキック |
| conclusione | フィニッシュ・シュート |
| tiro | ショット・シュート |
| colpo di testa | ヘディングシュート |
- inizio：スタート
- angolo：アングル、コーナー
- rigore：（罰則の）厳しさ
- punizione：罰則（punishment）
- conclusione：結び、結論（conclusion）
- tiro：スロー（throw）、ショット、シューティング
- colpo：ヒット、ショット
- testa：頭
リード（された）
vantaggio/svantaggio
アドバンテージ
英語「advantage（アドバンテージ）」と語源が同じ。
vantaggio
意味：有利
svantaggio
意味：不利
アドベンチャーはここまで
ここで終わる（Termina qui）
素晴らしいアドベンチャー（splendida avventura）
名誉
| イタリア語 | onore |
| スペイン語 | honor |
| 英語 | honor/honour |
「オ：o-/ho-(ｈは発音しない)」から始まる単語で、フットボールチームのツイートでよく見る単語をピックアップして、覚えやすく文章にしてみました。
イタリア語
スペイン語
