バイエルンはムシアラの2得点（ドッペルパック）もあり、アウェイで3位のヴォルフスブルクに勝利。バイエルンの試合のツイートをピックアップ。
Contents
ボール（der Ball）が回った（rollt）
回る
rollen
意味：回る（roll）
rollt：３人称単数現在、2人称複数現在
１．開始のホイッスル
| 言語 | ホイッスル（の音） |
|---|---|
| イタリア語 | fischio |
| 英語 | whistle |
| ドイツ語 | Pfiff |
開始と終了のホイッスル
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| Anpfiff | 開始のホイッスル |
| Abpfiff | 終了のホイッスル |
- an-：on
- ab-：off
２．キックオフ
| 言語 | 用語 |
|---|---|
| スペイン語 | saque inicial |
| イタリア語 | calcio d’inizio |
| 英語 | kick-off |
| ドイツ語 | Anstoß |
キック
- Eckstoß：コーナーキック（Ecke：コーナー）
- Freistoß：フリーキック（Frei：フリー）
- Strafstoß：ペナルティキック（Strafe：ペナルティ）
- Elfmeter：ペナルティキック（Elf：11、meter：メートル）
３．ボールが回る
Der Ball rollt
ゴール（0-1）
ボールを渡す
anspielen
意味：～にボールをパスする
構成：an + spielen（プレイする）
spielt ～ an：３人称単数現在
ドイツ語の語順
フットボールのポジショニングに置き換えてみると、「動詞」は本来バックの位置にいるが、頻繁にトップ下に上がる。
| ポジション | SVO | コメント |
|---|---|---|
| トップ | テーマ・主題 | フレーズもOK |
| トップ下 | 動詞 | ←バックから上がった |
| （トップが主語以外） | （主語） | |
| 中盤・バック | 目的語など | |
| リベロ：自由な人 | 動詞の本来の位置 | →トップ下へ移動 |
つまり「動詞」はトップ下とバックを自由に行き来する「リベロ（自由な人）」だと考えると面白い。
分離動詞（前つづり＋基礎動詞）
しかし「分離動詞」の場合は、「基礎動詞」だけトップ下に上がって「前つづり」は一番後ろに残る。
anspielenだとspielenが上がりanが残る。
| ポジション | SVO | コメント |
|---|---|---|
| トップ | テーマ・主題 | フレーズもOK |
| トップ下 | 基礎動詞 | ←バックから上がった |
| （トップが主語以外） | （主語） | |
| 中盤・バック | 目的語など | |
| リベロ：自由な人 | （分離動詞）本来の位置、前つづりは残る | →基礎動詞がトップ下へ移動 |
ボール
Kugel
意味：ボール
| 要約 | 用語 | 意味 |
|---|---|---|
| KimmichがDaviesにパス | linken Flügel | 左サイド |
| Daviesが侵入 | Strafraum | ペナルティーエリア |
| 引き付ける | Verteidiger | ディフェンダー |
| Musialaが受けて | ||
| かわして | Gegenspieler | 対面プレイヤー |
| シュート |
- Flügel：翼、サイド
- Strafraum：Strafe（ペナルティ） + Raum（エリア/room）
- Gegenspieler：gegen（対する）+ Spieler（プレイヤー）
ゴール（0-2）
ボール
Kugel/Ball
意味：ボール
| 要約 | 用語 | 意味 |
|---|---|---|
| また（wieder） | links | 左に |
| MusialaがAlabaに送る | Torauslinie | ゴールライン |
| Alabaが入れる | Mitte | 真ん中 |
| キーパーが | unglücklich | 不運にも |
| Choupoの前に | Füße | 足 |
| クリアし | ||
| Choupoが | Angreifer | アタッカー |
| 入れた |
- Torauslinie：Tor（ゴール）aus（of/from）linie(ライン)
- unglücklich：un + Glück（幸運/luck）+ lich
- Fußball：Fuß（足）+ Ball（ボール）
ヴォルフスブルクのゴール（1-2）
シュート・ゴール
Tor
意味：ゴール
treffen
意味：シュートする、得点する
trifft：３人称単数現在
| 言語 | ゴール |
|---|---|
| スペイン語 | gol / tanto |
| イタリア語 | gol / rete |
| フランス語 | but |
| 英語 | goal |
| ドイツ語 | Tor / Treffer |
「ゴール」以外の意味
- tanto：たくさん
- rete：ネット、ネットワーク
- Treffer：シュート
ゴール（1-3）
素晴らしいパス
klasse Pass
意味：素晴らしいパス
| 要約 | 用語 | 意味 |
|---|---|---|
| rechten Flügel | 右サイド | |
| SanéがMüllerにパス | Spitze | 前、先 |
| Müllerがクロス | Strafraum | ペナルティーエリア |
| Musiala | Kopf | ヘッド |
ヴォルフスブルクのゴール（2-3）
アウェイでの勝利（Auswärtssieg）
アウェイ勝利
Auswärtssieg
意味：アウェイ勝利
構成：aus-（アウト）-wärts（方向）Sieg（勝利）
Auswärtsspiel
意味：アウェイゲーム
構成：aus-（アウト）-wärts（方向）Spiel（ゲーム）
方向を表す「-wärts」は、英語の場合、forward（フォワード）の「-ward」に当たる。
- fore（前）-ward（方向）
重要な
wichtig
意味：重要な
| 言語 | 量る | 重さ |
|---|---|---|
| 英語 | weigh | weight |
| ドイツ語 | wiegen | Gewicht |
- ドイツ語の「w」は[vの発音]
