「Fußball lebt durch seine Fans」（フットボールはファンあって生きる）が胸にプリントされたユニフォームを着たビーレフェルトが1-0で勝利。ビーレフェルトのツイートをピックアップ。
ラインナップ
ラインナップ
| 言語 | ラインナップ |
|---|---|
| スペイン語 | alineación |
| イタリア語 | formazione |
| 英語 | line-up |
| ドイツ語 | Aufstellung |
aufstellen
- 意味：セットアップする（set up）
- 構成：auf（上に/up） + stellen（置く/set,put）
Aufstellung
- 意味：設置、配置
- 構成：aufstellen（セットアップする） + ung（名詞化）
サブ
| 言語 | サブ |
|---|---|
| スペイン語 | suplentes |
| イタリア語 | panchine |
| 英語 | bench / substitute / subs |
| ドイツ語 | Bank / Ersatz |
ersetzen
- 意味：交代する
- 構成：er + setzen（置く/set）
Ersetzung
- 意味：交代
Ersatz
- 意味：代用品、交代要員
heute
意味：今日
| 言語 | 今日 | 発音 | 日 |
|---|---|---|---|
| スペイン語 | hoy | オイ | día |
| イタリア語 | oggi | オッジ | giorno |
| ドイツ語 | heute | ホイテ | Tag |
| 英語 | today | day | |
| ラテン語 | hodie | dies |
- ドイツ語：「eu」の発音は[オイ]
gegen
意味：～に対して
| 言語 | ～に対して |
|---|---|
| ドイツ語 | gegen |
| オランダ語 | tegen |
| 英語 | against |
Ge-から始まる単語で文章を作成
- ドイツ語：「w」は[v]の発音
auf geht’s
意味：頑張れ（come on/let’s go/here we go）
geht’s
- 構成：geht es
- geht：「gehen：行く/go」の３人称単数現在
- es：英語で「it」
| 言語 | 頑張れ |
|---|---|
| スペイン語 | vamos |
| イタリア語 | avanti/forza |
| ドイツ語 | auf geht’s |
| 英語 | come on/let’s go/here we go |
ポイント
| 単数形 | 複数形 |
|---|---|
| Punkt | Punkte |
holt euch die Punkte!
ポイントをゲットしろ！
Punkteは複数形なので「複数のポイント→3ポイント＝勝利」になる。
つまり
勝利をゲットしろ！
照明、サンセット、春の夕暮れ、フットボール、他に何かほしい？！
Licht
意味：ライト・光
Flutlicht
意味：フラッドライト,投光照明
構成：Flut（溢れる/flood） + Licht（光）
| 言語 | 光 |
|---|---|
| スペイン語 | luz |
| イタリア語 | luce |
| ドイツ語 | Licht |
| 英語 | light |
| ラテン語 | lux |
- 光の明るさの単位「ルクス（lux）」はラテン語「lux（光）」からとられた
Sonnenuntergang
意味：サンセット
構成：Sonne (太陽) + n + unter（下に） + Gang(行く/going)
Frühling
意味：春
構成：früh (早い) + ling (性質)
春の訪れは寒い国では特に喜ばしい出来事。Frühling（春）のように「f-」から始まる「喜ばしい」単語をピックアップ。
| 意味 | 単語 |
|---|---|
| 喜ばす | freuen |
| うれしい | froh |
| 自由な | frei |
| 自由 | Freiheit |
| 祝う | feiern |
| 祝い・パーティー | Feier |
| 祝日 | Feiertag |
- ※発音：eu（オイ）
- ※発音：ei（アイ）
- ※構成：Frei（自由な）+ heit（状態）
- ※構成：Feier（祝い） + Tag（日
abend
意味：晩
| 言語 | 晩 | 平坦・フラット |
|---|---|---|
| ドイツ語 | Abend | eben |
| オランダ語 | avond | |
| 英語 | evening | even |
キックオフ（Anstoß）
Anstoß
意味：キックオフ
１．開始のホイッスル
開始と終了のホイッスル
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| Anpfiff | 開始のホイッスル |
| Abpfiff | 終了のホイッスル |
- an-：on
- ab-：off
ホイッスル（の音）
| 言語 | ホイッスル（の音） |
|---|---|
| イタリア語 | fischio |
| 英語 | whistle |
| ドイツ語 | Pfiff |
２．キックオフ
| 言語 | 用語 |
|---|---|
| スペイン語 | saque inicial |
| イタリア語 | calcio d’inizio |
| 英語 | kick-off |
| ドイツ語 | Anstoß |
キック
- Eckstoß：コーナーキック（Ecke：コーナー）
- Freistoß：フリーキック（Frei：フリー）
- Strafstoß：ペナルティキック（Strafe：ペナルティ）
- Elfmeter：ペナルティキック（Elf：11、meter：メートル）
３．ボールが回る
Der Ball rollt
フットボールはファンあって生きる
| 言語 | フットボール |
|---|---|
| スペイン語 | fútbol |
| イタリア語 | calcio |
| 英語 | football |
| ドイツ語 | Fußball |
英語「t」とドイツ語「ß（ss）」
英語「foot」とドイツ語「Fuß」では「t」と「ß（ss）」の違いがありますが、同じように英語の「t」がドイツ語では「ss」になる単語に「水」があります。
- 英語「water」
- ドイツ語「Wasser」
leben
意味：生きる、住む
lebt：３人称単数現在
ゴール（Tor）
Leder
意味：レザー・皮、ボール
ボール
- Ball
- Kugel
- Leder
gegnerisch
意味：敵の、反対の
構成：Gegner（対戦相手） + isch（形容詞化）
上記の文章で取り上げた「Gegner」
敵の真ん中で（gegnerischen Hälfte）
ボール（Ball）を受けて
3ステップ（drei Schritte）して
左足（links）で
ボール（Leder）を
ポスト近くに（neben den Pfosten）
たたきいれた（hämmert）
