原口選手がゴールを決めて勝利に貢献。ハノーファーのツイートをピックアップ。
スターティングイレブン
beginnen/starten
意味：スタートする
１人称複数・３人称複数の現在、不定形
Startelf
スターティングイレブン
| 言語 | １１ | スターティングイレブン |
|---|---|---|
| スペイン語 | once | once incial/ once titular |
| イタリア語 | undici | undici di partenza |
| フランス語 | onze | onze de départ |
| 英語 | eleven | starting eleven |
| ドイツ語 | elf | Startelf |
ラインナップ
| 言語 | ラインナップ |
|---|---|
| スペイン語 | alineación |
| イタリア語 | formazione |
| 英語 | line-up |
| ドイツ語 | Aufstellung |
Bank
意味：ベンチ、交代ベンチ
サブ
| 言語 | サブ |
|---|---|
| スペイン語 | suplentes |
| イタリア語 | panchine |
| 英語 | bench / substitute / subs |
| ドイツ語 | Bank / Ersatz |
準備
| 冠詞（the） | ボール | 他の意味 | 性別 |
|---|---|---|---|
| der | Ball | 男性名詞 | |
| die | Kugel | 球 | 女性名詞 |
| das | Leder | 皮・レザー | 中性名詞 |
bereit
意味：準備ができた、ready
bereit関連の単語
| ボール | 他の意味 | 性別 |
|---|---|---|
| bereit | ready | 準備ができた |
| bereits | already | すでに |
| vorbereiten | prepare | 準備する |
| Vorbereitung | preparation | 準備 |
- eiの発音は「アイ」
キックオフ
Partie
意味：試合
フランス語「partie」の借用語
フランス語「partie」をはじめとするロマンス系言語の「試合」とその語源。
| 言語 | 試合 |
|---|---|
| スペイン語 | partido |
| ポルトガル語 | partida |
| イタリア語 | partita |
| フランス語 | partie |
語源
「分ける」→「部分」→「平等な」という語源にさかのぼる。
ラテン語：partire（分ける、シェアする）
| 言語 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| スペイン語 | partir | 分ける、出発する |
| ポルトガル語 | partir | 分ける、出発する |
| イタリア語 | partire | 始まる、出発する |
| フランス語 | partir | 分ける、始まる |
イタリア語「partire」について、「分割する」という意味は廃れて、現在は「出発する・始まる」という意味で使われている
ラテン語：pars（パート、部分、シェア）
| 言語 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| スペイン語 | parte | パート、部分 |
| ポルトガル語 | parte | パート、部分 |
| イタリア語 | parte | パート、部分 |
| フランス語 | part | パート、部分 |
ラテン語：par（同じ、平等な）
| 言語 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| スペイン語 | par | 同じ、ペア、カップル |
| ポルトガル語 | par | ペア、カップル |
| イタリア語 | pari | 同じ |
| フランス語 | paire | ペア、カップル |
「平和は同等な部分に分け参加して成立」に関連させると覚えやすいかもしれない。
平和「paz」の語源はラテン語の「pax（平和）」で、パクス・アメリカーナ（アメリカによる平和）の「pax（平和）」
| 言語 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| スペイン語 | paz | 平和 |
| ポルトガル語 | paz | 平和 |
| イタリア語 | pace | 平和 |
| フランス語 | paix | 平和 |
anpfeifen
意味：キックオフの笛を吹く
angepfiffen：過去分詞
１．開始のホイッスル
開始と終了のホイッスル
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| Anpfiff | 開始のホイッスル |
| Abpfiff | 終了のホイッスル |
- an-：on
- ab-：off
ホイッスル（の音）
| 言語 | ホイッスル（の音） |
|---|---|
| イタリア語 | fischio |
| 英語 | whistle |
| ドイツ語 | Pfiff |
２．キックオフ
| 言語 | 用語 |
|---|---|
| スペイン語 | saque inicial |
| イタリア語 | calcio d’inizio |
| 英語 | kick-off |
| ドイツ語 | Anstoß |
キック
- Eckstoß：コーナーキック（Ecke：コーナー）
- Freistoß：フリーキック（Frei：フリー）
- Strafstoß：ペナルティキック（Strafe：ペナルティ）
- Elfmeter：ペナルティキック（Elf：11、meter：メートル）
３．ボールが回る
Der Ball rollt
原口選手のゴール（1-0）
Tor
意味：ゴール
| 言語 | ゴール |
|---|---|
| スペイン語 | gol / tanto |
| イタリア語 | gol / rete |
| フランス語 | but |
| 英語 | goal |
| ドイツ語 | Tor / Treffer |
「ゴール」以外の意味
- tanto：たくさん
- rete：ネット、ネットワーク
- Treffer：シュート
ハノーファー、2点目（2-0）
ハーフタイム
Halbzeit
意味：ハーフタイム
Halbzeitpause
意味：ハーフタイム（休憩）
| 言語 | ハーフタイム |
|---|---|
| スペイン語 | descanso |
| ポルトガル語 | intervalo |
| イタリア語 | intervallo |
| フランス語 | mi-temps |
| 英語 | half time |
| ドイツ語 | Halbzeitpause |
- ※ポルトガル語とイタリア語は英語「interval（インターバル）」と語源が同じ。
- ※フランス語：mi-（ハーフ・半分）+ temps（時間）
- ※ドイツ語：halb（ハーフ）+ Zeit（時間）+ Pause（休憩）
Führung
意味：リード、リーダーシップ
構成：führen（リードする） + -ung（名詞化）
「アドバンテージ」も「リード」の意味で使われる
Vorteil
- 意味：アドバンテージ・有利
- 構成：vor- (前の) + Teil (ピース、パート)
Nachteil
- 意味：不利
- 構成：nach-（後ろの） + Teil (ピース、パート)
後半45分の時間
zurück
意味：後ろに、back
Rucksack（リュックサック）の構成は
→Rücken (背中/back) + Sack (袋)
zurückは
→zu（～に/to） + Rücken (背中/back)
アウェイチームのゴール（2-1）
Anschlusstreffer
意味：一点差に迫るゴール
Anschluss
意味：連結、コネクション
Treffer
意味：ゴール
Gast
意味：ゲスト
Gäste：複数形
「German」の「g-/ge-」から始まる単語を覚えるために、ツイートで見かける単語を集めて文章を作成してみた。
rechts
意味：右に
Flanke von rechts
意味：右からのクロス
英語「right」によく似ている「recht」関連の単語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| Recht | 権利、法律 |
| recht | 正しい、本当の、右の |
| rechts | 右に |
| richtig | 正しい、本当に |
| richten | 正す |
| Richtung | 方向 |
| Rechte | 右 |
