ナポリが5-1で勝利。チームのシーズン100点目を決めた。
こんにちは！
良い
buono
意味：良い
イタリア語の「o」がスペイン語では「e/ue」になる単語
| 意味 | イタリア語 | スペイン語 |
|---|---|---|
| 良い | buono | bueno |
| 新しい | nuovo | nuevo |
| ドア、門 | porta | puerta |
| 港 | porto | puerto |
日
giorno
意味：日
各言語の「日」
| 言語 | 日 |
|---|---|
| スペイン語 | día |
| ポルトガル語 | dia |
| イタリア語 | giorno |
| フランス語 | jour |
| ドイツ語 | Tag |
| オランダ語 | dag |
| 英語 | day |
英語の単語と比較して、スペルまたは発音の関連性で分類してみた。
diary（日記）の「dia」が似ている
- スペイン語：día
- ポルトガル語：dia
journal（日記、日刊紙）の「jour」が似ている
- イタリア語：giorno
- フランス語の：jour
daily（毎日の、日刊紙）の「da」が似ている
- ドイツ語：Tag
- オランダ語：dag
- 英語：day
各言語の「節・マッチデー」
| 言語 | 節・マッチデー |
|---|---|
| スペイン語 | jornada |
| イタリア語 | giornata |
| ドイツ語 | SpielTag |
| 英語 | matchday |
jornada
本来の意味は「日/day」
英語の「日記：journal」とスペルが似ているのは語源が同じだから。ただし読み方は「ホルナダ（jornada）」
giornata
本来の意味は「日/day」
構成：giorno (日) + -ata（期間）
SpielTag
構成：Spiel（試合）+ Tag（日）
こんにちは
Buongiorno
意味：こんにちは
各言語の「こんにちは」
| 言語 | こんにちは |
|---|---|
| スペイン語 | buenos días |
| ポルトガル語 | bom dia |
| イタリア語 | buongiorno |
| フランス語 | bonjour |
| ドイツ語 | guten Tag |
| オランダ語 | goedendag |
| 英語 | good day |
トレーニング
各言語の「トレーニング」
| 言語 | 監督 | トレーニング | 練習する |
|---|---|---|---|
| フランス語 | entraineur | entraînement | entraîner |
| スペイン語 | entrenador | entrenamiento | entrenar |
| イタリア語 | allenatore | allenamento | allenare |
| 英語 | coach | training | train |
| ドイツ語 | Trainer | Training | trainieren |
語源
フランス語
entraînement
- 意味：トレーニング
- 構成：entraîner（コーチングする） + -ment（名詞化）
entraîner
- 意味：トレーニングする、コーチングする、引っ張る
- 構成：en- + traîner（引く）
traîner
- 意味：引く
- 語源：ラテン語の「trahere（引く、引き出す）」
※フランス語→スペイン語へと派生
※フランス語→英語→ドイツ語へと派生
スペイン語
entrenamiento
- 意味：トレーニング
- 構成：entrenar（練習する） + -miento（名詞化）
entrenar
- 意味：トレーニングする
- 語源：フランス語「entraîner」
招集メンバー
convocato
意味：招集メンバー
convocati：複数形
「ボイス」からの関連
| 意味 | イタリア語 | スペイン語 | 英語 |
|---|---|---|---|
| ボイス・声 | voce | voz | voice |
| ボーカル・声の | vocale | vocal | vocal |
| 呼ぶ | vocare(※)/ chiamare | convocar/ llamar | call |
| 呼び出す | convocare | convocar | call up |
| 招集 | convocato | convocatoria | call-up |
- ※使われなくなった単語
- 「v」と「b」の違いはあるが「口」はイタリア語で「bocca」、スペイン語で「boca」
語源（ラテン語）
vox
- 意味：ボイス・声
convocare
- 意味：招集する
- 構成：con（一緒に）＋vocare（呼ぶ）
スターティングイレブン
StartingXI
| 言語 | １１ | スターティングイレブン |
|---|---|---|
| スペイン語 | once | once incial/ once titular |
| イタリア語 | undici | undici di partenza |
| フランス語 | onze | onze de départ |
| 英語 | eleven | starting eleven |
| ドイツ語 | elf | Startelf |
ウォームアップ
| 言語 | ウォームアップ（warm-up） |
|---|---|
| スペイン語 | calentamiento |
| イタリア語 | riscaldamento |
| フランス語 | échauffement |
構成
スペイン語
calentamiento
- 意味：ウォームアップ
- 構成：calentar + -miento（名詞化）
calentar
- 意味：温める
- 構成： caliente + -ar（動詞化）
caliente
- 意味：温かい（warm,hot）
イタリア語
riscaldamento
- 意味：ウォームアップ
- 構成：riscaldare + -mento（名詞化）
riscaldare
- 意味：温める
- 構成：ri-（再び） + s- + caldo (温かい) + -are（動詞化）
caldo
- 意味：温かい
フランス語
échauffement
- 意味：ウォームアップ
- 構成：échauffer + -ment（名詞化）
échauffer
- 意味：ウォームアップする
chaud
- 意味：温かい（warm,hot）
chocolat chaud（ショコラ・ショー）
- 意味：ホットチョコレート
語源
スペイン語「caliente」、イタリア語「caldo」、フランス語「chaud」の語源はラテン語の「calidus（温かい/warm,hot）」
形容詞
| 言語 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| ラテン語 | calidus | 暖かい・熱い |
| スペイン語 | cálido/caliente | 暖かい・熱い |
| イタリア語 | caldo | 暖かい・熱い |
| フランス語 | chaud | 暖かい・熱い |
| 英語 | warm/hot | 暖かい・熱い |
名詞
語源はラテン語の「calor」
| 言語 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| ラテン語 | calor | 暖かさ・熱さ |
| スペイン語 | calor | 熱さ |
| イタリア語 | calore | 暖かさ |
| フランス語 | chaleur | 熱 |
| 英語 | calorie | カロリー、熱量 |
イタリア語「caldo（温かい）」と英語「cold（冷たい）」はどことなく混乱しそうですが、イタリア語「caldo（温かい）」は「calorie（カロリー・熱量）」と同じ語源だと知れば問題なさそうです。
さらに「熱」を利用する料理道具「釜（かま）」ですが、スペイン語は「caldera」、イタリア語は「calderone」と「cald-」から始まり、スペイン語の「caldera」に関しては火山の噴火口の凹地「カルデラ」という言葉の由来になっているので、「カルデラ/caldera」からも「cald-」は「熱い」意味があると連想できる。
釜（かま）
| 言語 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| スペイン語 | caldera | 窯・カルデラ |
| イタリア語 | calderone | 窯 |
| フランス語 | chaudron | 窯 |
| 英語 | cauldron | 窯 |
暖かい・冷たい
| 言語 | 暖かい・熱い | 冷たい |
|---|---|---|
| イタリア語 | caldo | freddo |
| スペイン語 | cálido/caliente | frío |
| フランス語 | chaud | froid |
| ドイツ語 | wärmen/heiß | kalt |
| 英語 | warm/hot | cold |
試合
始まった（iniziata）
ゴール（リード）
vantaggio
意味：有利、advantage
svantaggio
意味：不利、disadvantage
語源
ラテン語の「abante（前に）」から
- イタリア語：avanti（前に）
- フランス語：avant （前に）
が派生する。
この「avant」に「-age（状態）」を付けてフランス語「avantage」ができる。
フランス語の「avantage」から
- 英語：advantage
- イタリア語：vantaggio
が派生した。
ゴール（2点目）
ゴール（ウディネーゼ）
ゴール（3点目）
rete
意味：ゴール、ネット、ネットワーク
各言語の「ゴール」
| 言語 | ゴール |
|---|---|
| スペイン語 | gol/ tanto |
| イタリア語 | gol / rete |
| フランス語 | but |
| 英語 | goal |
| ドイツ語 | Tor / Treffer |
「ゴール」以外の意味
- tanto：たくさん
- rete：ネット、ネットワーク
- Tor：ゲート・扉、（物体としての）ゴール
terzo
意味：3番目の
terza：女性単数形
１・２・３
基数
| イタリア語 | スペイン語 | |
|---|---|---|
| 1 | uno | uno |
| 2 | due | dos |
| 3 | tre | tres |
スペイン語には最後に「-s」が付いている。「uno」にも「-s」を付けると「unos（いくつかの）」という意味になる。spain/スペインだから「-s」が付くと仮定すると覚えやすいかもしれない。
序数
| イタリア語 | スペイン語 | |
|---|---|---|
| 1（first） | primo | primero |
| 2（second） | secondo | segundo |
| 3（third） | terzo | tercero |
イタリア語「primo/terzo」の「-o」がスペイン語だと「-ero」になっている。
イタリア語「secondo」の「co」がスペイン語だと「gu」になっている。
似たような違いの単語に「安心な」「水」がある。
| 言語 | イタリア語 | スペイン語 |
|---|---|---|
| 安心な | sicuro | seguro |
| 水 | acqua | agua |
「備えあれば患いなし」的なフレーズを作って覚える
※ちなみに英語でも、second（2番目）があると安心だ（secure）
ゴール（4-1）
- portaは「ドア、門」の他に「ゴール（物体）」の意味もある
発音と意味の組み合わせで、ゴロが良さそうな単語をピックアップ
ecco/エッコ：ここに
subito/スビト：すぐに
sotto/ソット：下に
ゴール（シーズン100点目）
stagione
意味：シーズン
各言語の「シーズン」
| 言語 | シーズン |
|---|---|
| スペイン語 | temporada |
| イタリア語 | stagione |
| 英語 | season |
| ドイツ語 | Saison |
スペイン語 temporada
次の２単語の構成だと仮定してみます。
- 「時間・天候」を表す「tiempo」
- 「期間」を表す接尾辞「-ada」
「時間/天候＋期間」が「シーズン」になるので納得感があります。
イタリア語 stagione
イタリアはオペラの国なので「演劇」に関連させると覚えやすいかもしれない。
演劇
- 幕（ステージ）：stadio
- シーズン（期間）：stagione
「stadio」と「stagione」のスペルと発音も似ている。
ドイツ語 Saison / 英語 season
ドイツ語「Saison」はフランス語の借用語で、英語「season」もフランス語「saison」から派生したらしい。
フランス語「saison」
さらに語源をさかのぼると
ラテン語「satiō」
意味は「sowing(種まき)」
「Saison/season」は農業と関係しているようです
firmare
- 意味：サインする
- firma：３人称単数現在
siglare
- 意味：イニシャルでサインする、頭文字で署名する
- sigla：３人称単数現在
segnare
- 意味：マークを付ける、書き記す
ゴールを決める
firmare un gol
siglare un gol
segnare un gol
「ゴールしたマークまたはサインを付ける」という表現になっている。
魔法（mago）の
左足（sinistro）で
2点目（raddoppio）