マルセイユで5シーズンを過ごし184試合に出場した酒井選手が、そのマルセイユから去ることになった。
青と白（bleu et blanc）
私たちの
notre（ノートル）
意味：私たちの
発音：最後の「e」は発音しない
notre（ノートル）の最後の「e」を発音しませんが、参考に馴染みのある単語をピックアップしてみます。
Notre Dame（ノートルダム）
意味：Our Lady（聖母マリア）
発音：notre,dameともに最後の「e」は発音しない
各言語の「私たちの」
| 言語 | 私たちの（単数形） |
|---|---|
| スペイン語 | nuestro/nuestra |
| イタリア語 | nostro/nostra |
| フランス語 | notre |
- スペイン語・イタリア語：「-o」が男性、「-a」が女性
「dame」に関するフランス語
dame
意味：lady（婦人）
madame
意味：マダム（奥さま、夫人）
構成：ma（私の） + dame（婦人）
各言語の「lady」
| 言語 | lady（婦人） |
|---|---|
| スペイン語 | dama / señora |
| イタリア語 | dama / signora |
| フランス語 | dame / madame |
イタリア語「Madonna（聖母マリア）」は古イタリア語の「ma (私の) + donna (婦人/lady)」が語源となっているように、donnaには「lady（婦人）」という意味があったようですが、今は「woman（女性）」の意味でdonnaは使われている。
そのdonnaに関するイタリア語
donna
意味：woman（女性）
Madonna
意味：Our Lady（聖母マリア）
語源：古イタリア語「ma (私の) + donna (婦人/lady)」
prima donna
意味：主役のオペラ女性歌手（プリマドンナ）
各言語の「woman」
| 言語 | woman（女性） |
|---|---|
| スペイン語 | mujer |
| イタリア語 | donna |
| フランス語 | femme |
関連すると思われる語源と派生語
| 語源のラテン語 | 派生語 |
|---|---|
| domus（家） | イタリア語：duomo (教会) 英語：dome（ドーム） 日本語：ドーム（円屋根） |
| dominus（主人） | スペイン語：Don（敬称）、ドン・キホーテの「ドン」 |
| domina（婦人） | スペイン語：Doña イタリア語：donna フランス語：dame |
| dominor（私が主人→支配する） | スペイン語：dominar イタリア語：dominare フランス語：dominer 英語：dominate |
| domicilium（住居） | スペイン語：domicilio イタリア語：domicilio フランス語：domicile 英語：domicile |
サイド
latéral
意味：サイドの
去る、辞める
quitter
意味：去る、辞める
発音：kite
quitte：1・3人称単数現在
発音：kit
| 言語 | 辞める |
|---|---|
| フランス語 | quitter |
| 英語 | quit |
シーズン
saison
意味：シーズン
発音：セゾン
各言語の「シーズン」
| 言語 | シーズン |
|---|---|
| スペイン語 | temporada |
| イタリア語 | stagione |
| フランス語 | saison |
| 英語 | season |
| オランダ語 | seizoen |
| ドイツ語 | Saison |
スペイン語 temporada
次の２単語の構成だと仮定してみます。
- 「時間・天候」を表す「tiempo」
- 「期間」を表す接尾辞「-ada」
「時間/天候＋期間」が「シーズン」になるので納得感があります。
イタリア語 stagione
イタリアはオペラの国なので「演劇」に関連させると覚えやすいかもしれない。
演劇
- 幕（ステージ）：stadio
- シーズン（期間）：stagione
「stadio」と「stagione」のスペルと発音も似ている。
ドイツ語 Saison / 英語 season
ドイツ語「Saison」はフランス語の借用語
フランス語「saison」
発音：セゾン
英語「season」もフランス語「saison」から派生したらしい。
さらに語源をさかのぼると
意味は「sowing(種まき)」
「Saison/season」は農業と関係しているようです
試合
match
意味：試合
「試合」の同義語
- partie
- jeu
各言語の「試合」
| 言語 | 試合 |
|---|---|
| スペイン語 | partido / juego / encuentro |
| ポルトガル語 | partida / jogo |
| イタリア語 | partita / gioco / gara |
| フランス語 | partie / jeu / match |
| 英語 | game / match |
| ドイツ語 | Partie / Spiel |
「parti-」で始まるロマンス系言語の単語とその語源を挙げてみる。
| 言語 | 試合 |
|---|---|
| スペイン語 | partido |
| ポルトガル語 | partida |
| イタリア語 | partita |
| フランス語 | partie |
- ドイツ語「Partie（試合）」はフランス語から借用
語源
「分ける」→「部分」→「平等な」という語源にさかのぼる。
ラテン語：partire（分ける、シェアする）
| 言語 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| スペイン語 | partir | 分ける、出発する |
| ポルトガル語 | partir | 分ける、出発する |
| イタリア語 | partire | 始まる、出発する |
| フランス語 | partir | 分ける、始まる |
- イタリア語「partire」について、「分割する」という意味は廃れて、現在は「出発する・始まる」という意味で使われている
ラテン語：pars（パート、部分、シェア）
| 言語 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| スペイン語 | parte | パート、部分 |
| ポルトガル語 | parte | パート、部分 |
| イタリア語 | parte | パート、部分 |
| フランス語 | part | パート、部分 |
ラテン語：par（同じ、平等な）
| 言語 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| スペイン語 | par | 同じ、ペア、カップル |
| ポルトガル語 | par | ペア、カップル |
| イタリア語 | pari | 同じ |
| フランス語 | paire | ペア、カップル |
「平和は同等な部分に分け参加して成立」に関連させると覚えやすいかもしれない。
平和「paz」の語源はラテン語の「pax（平和）」で、パクス・アメリカーナ（アメリカによる平和）の「pax（平和）」
| 言語 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| スペイン語 | paz | 平和 |
| ポルトガル語 | paz | 平和 |
| イタリア語 | pace | 平和 |
| フランス語 | paix | 平和 |
「jeu」の意味と語源
- 意味：ゲーム
語源はラテン語の「iocus（読み方：jokus）」
意味
- ジョーク
- 余暇・スポーツ
派生語
- スペイン語「juego」（意味：game）
- ポルトガル語「jogo」（意味：game）
- イタリア語「gioco」（意味：game）
- フランス語「jeu」（意味：game）
- 英語「joke」
| 意味 | 試合 | プレイする | 選手 |
|---|---|---|---|
| スペイン語 | juego | jugar | jugador |
| ポルトガル語 | jogo | jogar | jogador |
| イタリア語 | gioco | giocare | giocatore |
| フランス語 | jeu | jouer | joueur |
発音
- スペイン語の「j」は「ハ行」
- jeu：ジュ
- jouer：ジュウェ
- joueur：ジュウール
ユニフォーム
maillot
意味：シャツ、ジャージ、ユニフォーム
発音：マヨ
各言語の「ユニフォーム」
| 言語 | ユニフォーム |
|---|---|
| スペイン語 | camiseta |
| ポルトガル語 | camisa/camisola |
| イタリア語 | maglia |
| フランス語 | maillot |
※camisa：ブラジル、camisola：ポルトガル
語呂合わせ的なフレーズを作成して覚えてみる。
いろいろありがとう
tout
意味：すべて
発音：tu
各言語の「すべて」
| 言語 | すべて |
|---|---|
| スペイン語 | todo |
| イタリア語 | tutto |
| フランス語 | tout |
merci pour tout