フットボールの現代化

mantenerの構成

「mano（手）」 + 「tener（持つ・保つ）」

語源は

「com（ともに）＋プロミス（約束）」で

「相互約束」という意味の言葉にさかのぼる

派生語

• 英語：compromise
• イタリア語：compromesso
• フランス語：compromis 

これらは「相互約束」に近い「妥協、和解、譲歩、譲り合い」という意味。

一方スペイン語の「compromiso」は、和解のための「コミットメント（取り組み）」の意味で使われている。

イタリア語の「約束・コミットメント」は「impegno」

diálogo（対話）は、古代ギリシャ語の「diálogos」が語源。

その中のロゴス（logos）は、「言葉、論理（logic）」という意味。

さらにロゴスの語源は「lego」で意味は

• （私は）選ぶ
• （私は）集める
• （私は）話す

つまり、言葉を選び・集めて（論理的に並べて）・話すことが「lego/logos」の意味になっている。

古代ギリシャ語の「lego」がラテン語に派生して次のようになった。

• （私は）選ぶ
• （私は）集める
• （私は）読む
• （私は）レクチャーする

こちらは「読む」に変わったので「読む」関連のスペイン語の単語をピックアップ

イタリア語でフットボールを意味する「calcio」には「カルシウム」という意味もある。

意味

• キック
• フットボール
• カルシウム

語源であるラテン語「calx」の意味は

• 石灰石
• チョーク
• ゴールライン
• かかと

「石灰石」を「チョーク」にして「ゴールライン」を引いて、「かかと」で「キック」すると、なんとなく「フットボール」に発展しそう？！