若月大和選手が所属するFCシオン（1部）とハーフナー・ニッキ選手が所属するFCトゥーン（2部）の入れ替え戦のファーストレグが行われ、ニッキ選手はフル出場、若月選手は81分から途中出場しFCシオンが勝利した。
FCシオンのトレーニングのツイートをピックアップしてみました。
なんて眺め
トレーニング
entraînement
意味：トレーニング
発音：アントレヌモン
各言語の「トレーニング」
| 言語 | 監督 | トレーニング | 練習する |
|---|---|---|---|
| フランス語 | entraineur | entraînement | entraîner |
| スペイン語 | entrenador | entrenamiento | entrenar |
| イタリア語 | allenatore | allenamento | allenare |
| 英語 | coach | training | train |
| ドイツ語 | Trainer | Training | trainieren |
- ※フランス語→スペイン語へと派生
- ※フランス語→英語→ドイツ語へと派生
語源
フランス語
traîner
- 意味：引く
- 発音：トレニ
- 語源：ラテン語の「trahere（引く、引き出す）」
entraîner
- 意味：トレーニングする、コーチングする、引っ張る
- 発音：アントレニ
- 構成：en + traîner（引く）
entraînement
- 意味：トレーニング
- 発音：アントレヌモン
- 構成：entraîner（トレーニングする） + ment（名詞化）
entraîneur
- 意味：トレーナー・コーチ
- 発音：アントレヌール
- 構成：entraîner（トレーニングする） + eur（動作主）
スペイン語
entrenar
- 意味：トレーニングする
- 語源：フランス語「entraîner」
entrenamiento
- 意味：トレーニング
- 構成：entrenar（練習する） + miento（名詞化）
entrenador
- 意味：トレーナー・コーチ
- 構成：entrenar（練習する）+ dor（動作主）
語源のラテン語の「trahere」の意味「引く」と「引き出す」を使って単語を覚えやすくしてみる。
明日
demain
意味：明日
発音：ドゥマン
「朝と明日」の各言語
| 言語 | 朝 | 明日 |
|---|---|---|
| スペイン語 | mañana | mañana |
| イタリア語 | mattino/mattina | domani |
| フランス語 | matin | demain |
| ドイツ語 | Morgen | morgen |
| 英語 | morning | tomorrow |
特徴
- イタリア語とフランス語はスペルが極めて近しい
- スペイン語とドイツ語は「朝と明日」が同じ
Matuta（暁の女神）
古代イタリアでは「暁（あかつき）」の女神「Mater Matuta（マテル・マトゥータ）」が信仰されていたそうですが、この「Matuta」とイタリア語の朝「mattino/mattina」やフランス語の朝「matin：マタン」は似ている。またスペイン語には朝の形容詞に「matutino（朝の）」という言葉がある。
スペイン語とドイツ語
スペイン語の「mañana」には「朝」と「明日」という意味があり、ドイツ語も「Morgen：朝」と「morgen：明日」で最初の文字に大小の違いがあるだけです。
日本でも、昔は夜から朝になる頃を「あした」と呼んでいたことがあるようです。万葉集でも「朝（あした）」と詠んでいます。
入れ替え戦ファーストレグ
barrage
意味：ダム、バリア、バリケード、playoff
発音：バハジュ
barrage aller
- playoffファーストレグ
barrage retour
- playoffセカンドレグ
ファーストレグ・セカンドレグ
| 言語 | ファーストレグ | セカンドレグ |
|---|---|---|
| スペイン語 | partido de ida | partido de vuelta |
| イタリア語 | andata | ritorno |
| フランス語 | match aller / première manche | match retour / deuxième manche |
| ドイツ語 | Hinspiel | Rückspiel |
往復の単語（ロマンス系言語）
| 言語 | スペイン語 | イタリア語 | フランス語 |
|---|---|---|---|
| 行く | ir | andare | aller |
| 行き | ida | andata | aller |
| リターンする | volver | ritornare | retourner |
| リターン | vuelta | ritorno | retour |
| 往復 | ida y vuelta | andata e ritorno | aller-retour |
スペイン語の「volver（リターンする）」の語源はラテン語の「volver（回る）/volvo（私は回る）」。スウェーデンの自動車会社ボルボ（Volvo）の名前もラテン語「volvo（私は回る）」を由来としている。
英語・イタリア語・フランス語のリターン
- 英語：return
- イタリア語：ritornare
- フランス語：retourner
ドイツ語
Rückspiel（セカンドレグ）の「Rück-」は、Rucksack（リュックサック）の「Ruck」と同じ。
Rucksack
- →Rücken (背中/back) + Sack (袋)
Rückspiel
- →Rücken (後ろ/back) + Spiel（試合）
なんて眺め
quelle vue
意味：なんて眺め
quel
意味：何の（which）
quelle：女性単数形
quelque
意味：いくつかの（some）
構成：quel（どれ） + que（何）
quelques：複数形
各言語の疑問詞
| 意味 | スペイン語 | イタリア語 | フランス語 |
|---|---|---|---|
| いつ | cuándo | quando | quand |
| どこ | dónde | dove | où |
| 誰 | quién | chi | qui |
| 何 | qué | che cosa | que |
| どれ | cuál | quale | quel |
| どのように | cómo | come | comment |
| なぜ | por qué | perque | pourquoi |
フランス語の発音
- quand：カン
- où：ウ
- qui：キ
- que：ク
- quel：ケル
- comment：コマン
- pourquoi：プルクワ
各言語の「景色・view（ビュー）」
| 言語 | 景色 |
|---|---|
| スペイン語 | vista |
| イタリア語 | vista |
| フランス語 | vue |
| 英語 | view |
前置詞とthe
冠詞「その（the）」
修飾する名詞の性別・数によって変化する
| 性別・単複 | ポルトガル語 | スペイン語 | フランス語 |
|---|---|---|---|
| 男性・単数 | o | el | le |
| 男性・複数 | os | los | les |
| 女性・単数 | a | la | la |
| 女性・複数 | as | las | les |
特徴
- ポルトガル語は規則正しい
- スペイン語は「l」＋「ポルトガル語」、「el」が特別
- フランス語は「le(s)」、「la」が特別
avant
意味：～の前に
アバンギャルド（avant-garde）の（avant）
芸術分野での「最先端、前衛」で使われ、元々は「前衛部隊」という意味。
face
意味：顔
face à
意味：～に対して
à
意味：（前置詞）～に
à＋冠詞の結合
| 結合 | à＋冠詞 | 意味 |
|---|---|---|
| au | à + le | to the |
| aux | à + les | to the |
