「abono」には「肥料」と「シーズンチケット」の意味があり、フィールドの芝生には肥料（abono）、クラブにはシーズンチケット（abono）が大切。
スペイン2部・CDミランデス
なぜなら
por qué
- 意味：なぜ～？
porque
- 意味：なぜなら
porqué
- 意味：理由
～のため
- スペイン語：por
- イタリア語：per
～するもの・人（関係代名詞）
- スペイン語：que（ケ）
- イタリア語：che（ケ）
なぜ～？
- スペイン語：por qué
- イタリア語：perché
なぜなら
- スペイン語：porque
- イタリア語：perché
理由
- スペイン語：porqué
- イタリア語：perché
理由（reason）
- スペイン語：razón
- イタリア語：ragione
原因（cause）
- スペイン語：causa
- イタリア語：causa
大切なもの
lo importante
- 意味：大切なもの
lo
- 中性の定冠詞
- 「lo+形容詞」で名詞化
importante
- 意味：大切な
importante
構成
importar：運び込む、重要である
ante：形容詞化
importar
語源（ラテン語）
in：中に
portare：運ぶ
次の内容の沿って単語をピックアップしてみました。
港
| 言語 | 港 |
|---|---|
| スペイン語 | puerto |
| ポルトガル語 | porto |
| イタリア語 | porto |
| フランス語 | porto |
| 英語 | port |
運び込む、重要である
| 言語 | 運び込む、重要である |
|---|---|
| スペイン語 | importar |
| ポルトガル語 | importar |
| イタリア語 | importare |
| フランス語 | importer |
| 英語 | import |
門・扉
| 言語 | 門・扉 |
|---|---|
| スペイン語 | puerta |
| ポルトガル語 | porta |
| イタリア語 | porta |
| フランス語 | porte |
| 英語 | portal |
運ぶ
| 言語 | 運ぶ |
|---|---|
| スペイン語 | portar |
| ポルトガル語 | portar |
| イタリア語 | portare |
| フランス語 | porter |
重要な
| 言語 | 重要な |
|---|---|
| スペイン語 | importante |
| ポルトガル語 | importante |
| イタリア語 | importante |
| フランス語 | important |
| 英語 | important |
この「門」から派生したフットボールに関連する単語としては「キーパー」があります。
キーバー
| 言語 | 単語 | 構成（門＋動作主名詞化） |
|---|---|---|
| スペイン語 | portero | puerta + ero |
| イタリア語 | portiere | porta + iere |
スペイン語の「定冠詞（the）」と「あれこれ…」
特徴
- 男性単数が「
lo/-o」はなく「el/-e」 - 中性の語尾が「-o」
定冠詞（the）
| 性別 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 男性 | el | los |
| 女性 | la | las |
男性単数が「lo」だったら規則正しくなるのに「中性」が「lo」だった。
この・これ・その・それ
この「est-」、これ「ést-」、その「es-」、それ「és-」の後ろに付く文字
| 性別 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 男性 | –e | –os |
| 女性 | –a | –as |
男性単数が「-o」だったら規則正しくなるのに「中性」が「-o」
中性
- これesto/これらestos
- それeso/それらesos
あの・あれ
あの「aquel」、あれ「aquél」の後ろに付く文字
| 性別 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 男性 | -los | |
| 女性 | -la | -las |
- 基本的に「aquel＋定冠詞」
- 男性単数は「
aquelel」ではなく「aquel」 - aquel：発音は「アケル」
彼は・彼女は・彼らは・彼女たちは
| 性別 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 男性（彼） | él | ellos |
| 女性（彼女） | ella | ellas |
- 基本的に「el＋定冠詞」になっている
- 男性単数は「
elel」ではなく「él」
各言語の「定冠詞（the）」
修飾する名詞の性別・数によって変化する
| 性別・単複 | 男・単 | 男・複 | 女・単 | 女・複 |
|---|---|---|---|---|
| ポルトガル語 | o | os | a | as |
| スペイン語 | el | los | la | las |
| イタリア語 | il | i | la | le |
| フランス語 | le | les | la | les |
特徴
- ポルトガル語は規則正しい
- スペイン語は「l」＋「ポルトガル語」、「el」が特別
- フランス語は「le(s)」、「la」が特別
- 女性単数がほぼ同じ（a,la,la,la）
発音
- フランス語：le（ル）、la（ラ）、les（レ）
肥料・シーズンチケット
abono
- 意味：肥料、シーズンチケット
abonado
- 意味：肥料散布、購入者（加入者）
- abonados：複数形
イタリア語「abbonare」
意味：サブスクリプション（定期サービス）に申し込む
構成：a + buono + are
buonoは「良い」の他に「引換券（クーポン）」という意味もある
buono
- 良い
- 引換券
シーズンチケットは「シーズン中の試合を見るための引換券（クーポン）」なので
a（～に） + buono（引換券） + are（動詞化）
で「シーズンチケットを申し込む」という意味に関連させることができる。
シーズンチケット・サブスクリプション
| 言語 | シーズンチケット |
|---|---|
| スペイン語 | abono |
| イタリア語 | abbonamento |
| フランス語 | abonnement |
| 英語 | season ticket/subscription |
| オランダ語 | abonnement |
| ドイツ語 | Abonnement |
サブスクリプション（定期サービス）に申し込む
| 言語 | （定期サービス）に申し込む |
|---|---|
| スペイン語 | abonarse |
| イタリア語 | abbonare |
| フランス語 | abonner |
| 英語 | subscribe |
| オランダ語 | abonneren |
| ドイツ語 | abonnieren |
シーズンチケット購入者・サブスクライバー（加入者）
| 言語 | サブスクライバー |
|---|---|
| スペイン語 | abonado |
| イタリア語 | abbonato |
| フランス語 | abonné |
| 英語 | subscriber |
| オランダ語 | abonnee |
| ドイツ語 | Abonnent |
キャンペーン
campaña
意味：キャンペーン
キャンペーン
- スペイン語：campaña
- イタリア語：campagna
