スペイン語とポルトガル語

P 漁港の平和な生活(スペイン語とポルトガル語)

港で魚を釣って、平等に分けて、各家に渡して平和に暮らす生活に関する「P」から始まるスペイン語とポルトガル語の言葉をピックアップ!!

キーワード

  • pe-:魚
  • po-:力
  • pa-:平和

魚(pe-)の力(po-)で平和(pa-)な漁港生活

魚を釣って重さを量る

主に「pe-/pes-」から始まる言葉

スペイン語pez(ペス)
ポルトガル語peixe(ペイシ)

釣り

スペイン語pesca(ペスカ)
ポルトガル語pesca(ペスカ)

釣りをする

スペイン語pescar
ポルトガル語pescar

漁師

スペイン語pescador
ポルトガル語pescador

重さ

スペイン語peso(通貨単位の意味もある)
ポルトガル語peso

重さを量る

スペイン語pesar
ポルトガル語pesar

考える

スペイン語pensar
ポルトガル語pensar

皿が魚でいっぱいの喜び

皿、料理

スペイン語platoプラート
ポルトガル語pratoプラートゥ

英語の「皿」は「plate(プレイト)」

いっぱいの・フルの

スペイン語plenoプレノ
ポルトガル語plenoプレヌ

英語の「plenty of(プレンティ オブ)」は「十分な、豊富な」

喜び・楽しみ

スペイン語placerプラセール
ポルトガル語prazerプラゼール

英語は「pleasure(プレジャー)」

「動詞」としての意味

  • ~は(誰々にとって)喜びである
  • ~は(誰々にとって)好みである
  • ~は(誰々にとって)お気に入りである

値段を決める

主に「ple-/pre-」で始まる「釣った魚の値段を決める」に関する言葉。

価格・プライス

スペイン語precio(プレシオ)
ポルトガル語preço(プレス)

高価な・プレシャス

スペイン語precioso(プレシオソ)
ポルトガル語precioso(プレシオゾ)

評価する

スペイン語アプレシアール
apreciar
ポルトガル語アプレシアール
apreciar
英語アプリシエイト
appreciate

「評価する」の構成

「~に(ア)」+「価格(プライス)」+「動詞化」

魚を港から家の門まで運ぶ

魚を港から家の門まで運ぶ「por-」や、運んで置くにはパワーが必要な「po-」から始まる言葉

スペイン語puerto
ポルトガル語porto

門・ドア

スペイン語puerta
ポルトガル語porta

門番

スペイン語portero
ポルトガル語porteiro

スペイン語「portero」には「ゴールキーパー」の意味もある。

運ぶ

スペイン語portar
ポルトガル語portar

運搬人

スペイン語portador
ポルトガル語portador

置く

スペイン語poner
ポルトガル語pôr

できる、パワー

スペイン語poder
ポルトガル語poder
「できる・パワー」関連の言葉

~できる、パワー(power)

  • スペイン語:poder
  • ポルトガル:poder

能力

  • スペイン語:potencia
  • ポルトガル:potência

潜在能力・ポテンシャル(potential)

  • スペイン語:potencial
  • ポルトガル:potencial

パワフル

  • スペイン語:potente / poderoso
  • ポルトガル:potente

可能な(possible)

  • スペイン語:posible 
  • ポルトガル:possível

不可能な(impossible)

  • スペイン語:imposible 
  • ポルトガル:impossível

庶民

スペイン語pueblo
ポルトガル語povo(ポーヴ)

少し

スペイン語poco
ポルトガル語pouco(ポウク)

「庶民」は「少しの(小さな)」力を合わせて「少しずつ(little by little)」平和を築く

スペイン語poco a poco
ポルトガル語pouco a pouco

魚を平和=同等な部分に分ける

魚をペア(同等)な部分に分けて、渡して、もらった人は支払いをする。これによって平和な漁港生活を送ることができる「pa-」で始まる言葉。

平和

スペイン語paz(パス)
ポルトガル語paz(パス)

対(つい)・ペア

スペイン語par
ポルトガル語par

部分

スペイン語parte
ポルトガル語parte

分ける

スペイン語partir
ポルトガル語partir

参加する

スペイン語participar 
ポルトガル語partecipar

歩み・一歩

スペイン語paso
ポルトガル語passo(パッソ)

平和は「一歩一歩(step by step)」

スペイン語paso a paso
ポルトガル語passo a passo

通る、渡す・パスする

スペイン語pasar
ポルトガル語passar(パッサール)

パス

スペイン語pase
ポルトガル語passe(パッシ)

支払う

スペイン語pagar
ポルトガル語pagar

分けて食べる食べ物

pa-」で始まる分けて食べる食べ物

パン

スペイン語pan
ポルトガル語pão(パォン)

パスタ

スペイン語pasta
ポルトガル語pasta/massa 

パエリア

スペイン語paella
ポルトガル語paelha

平和な港を守る

平和な

スペイン語pacífico
ポルトガル語pacífico

平和な港

スペイン語puerto pacífico
ポルトガル語porto pacífico

止める・ブロックする

スペイン語parar
ポルトガル語parar

ブロック・セーブ

スペイン語parada
ポルトガル語parada

スペイン語pared(パレ)
ポルトガル語parede(パレジ)
「平和(pa-)」のための「ネット・網(red/rede)」

敢えて分解してみると

  • 平和:pazの「pa」
  • ネット・網:red/rede

に分けられる。

参考:「red/rede」には「ゴールネット」の意味もある

ゴールキーパー 「ゴールキーパー」「ゴールポスト」「ゴールネット」「シュートストップ」「クリーンシート」に関するスペイン語・ポルトガル語・イタリア語・...

準備する

スペイン語preparar
ポルトガル語preparar

リンク

スペイン語とイタリア語の「P 漁港の平和な生活」

P 漁港の平和な生活(スペイン語とイタリア語) 港で魚を釣って、平等に分けて、各家に渡して平和に暮らす生活に関する「P」から始まるスペイン語とイタリア語の言葉をピックアップ!! ...

フランス語とロマンス語「P 漁港の平和な生活」

P 漁港の平和な生活(フランス語とロマンス語) 港で魚を釣って、平等に分けて、各家に渡して平和に暮らす生活に関する「P」から始まる言葉をピックアップ!! キーワード p...