フランス語とロマンス語

V 狩猟採集生活の言葉(フランス語とロマンス語)

「風の谷での狩猟やワイン・野菜の採集生活」など「V」から始まる言葉をピックアップ!!

フランス語が同じロマンス語であるスペイン語・ポルトガル語・イタリア語に対して、どれだけ似ているのか比較してみた。

  1. スペイン語とポルトガル語が1番に似ている
  2. スペイン語とイタリア語が次に似ている

ビバ!風の谷の生活

生きる・生活する

スペイン語vivirビビール
ポルトガル語viverヴィヴェール
イタリア語vivereヴィヴェレ
フランス語vivreヴィーヴル

ビバ!(万歳)

スペイン語vivaビバ
ポルトガル語vivaヴィーバ
イタリア語vivaヴィーバ
フランス語viveヴィーヴ

生き生きとした、活発な

スペイン語vivoビーボ
ポルトガル語vivoヴィーヴォ
イタリア語vivoヴィーヴォ
フランス語vifヴィフ

生き生きとした、鮮やかな

スペイン語vívidoビビド
ポルトガル語vívidoヴィヴィドゥ
イタリア語vividoヴィヴィド
フランス語vifヴィフ

人生・生活

スペイン語vidaビーダ
ポルトガル語vidaヴィーダ
イタリア語vitaヴィータ
フランス語vieヴィ
よみがえる、再び体験する
スペイン語revivir
ポルトガル語reviver
イタリア語rivivere
フランス語revivre(ルヴィーヴル)

構成

re:再び

viv-:生きる

バイタルな(生命の、活発な、極めて重要な)

スペイン語vitalビタル
ポルトガル語vitalヴィタウ
イタリア語vitaleヴィターレ
フランス語vitalヴィタル

バイタリティ(生命力、活気、重要性)

スペイン語vitalidadビタリダ
ポルトガル語vitalidadeヴィタリダージ
イタリア語vitalitàヴィタリタ
フランス語vitalitéヴィタリテ

スペイン語vientoビエント
ポルトガル語ventoヴェントゥ
イタリア語ventoヴェント
フランス語ventヴォン

スペイン語valleバジェ
ポルトガル語valeヴァリ
イタリア語valleヴァッレ
フランス語valléeヴァレ

カントリーハウス(郊外の邸宅・別荘)

スペイン語villaビジャ
ポルトガル語vilaヴィラ
イタリア語villaヴィッラ
フランス語villaヴィッラ

ぶどう園でワインをつくる

ぶどうの木は

人生にとって

極めて大切

ぶどうの木

スペイン語vidビド
ポルトガル語videiraヴィデイラ
イタリア語viteヴィーテ
フランス語vigneヴィーニュ

ワイン

スペイン語vinoビノ
ポルトガル語vinhoヴィーニュ
イタリア語vinoヴィーノ
フランス語vinヴァン

ぶどう園

スペイン語viñaビーニャ
ポルトガル語vinhaヴィーニャ
イタリア語vignaヴィーニャ
フランス語vigne
vignoble
ヴィーニュ
ヴィニョーブル

狩猟での勝利

食べ物・食糧

スペイン語victo(日々の栄養・糧)ビクト
ポルトガル語
イタリア語vittoヴィット
フランス語

勝利

スペイン語victoriaビクトリア
ポルトガル語vitóriaヴィトリア
イタリア語vittoriaヴィットリア
フランス語victoireヴィクトワール

勝つ

スペイン語vencerベンセール
ポルトガル語vencerヴェンセール
イタリア語vincereヴィンチェレ
フランス語vaincreヴァンクル

来る

スペイン語venirベニール
ポルトガル語virヴィール
イタリア語venireヴェニーレ
フランス語venirヴニール

野菜が成長する

植物

スペイン語vegetalベヘタール
ポルトガル語vegetalヴェジェタウ
イタリア語vegetaleヴェジェターレ
フランス語végétalヴェジェタル

(植物が)成長する

スペイン語vegetarベヘタール
ポルトガル語vegetarヴェジェタール
イタリア語vegetareヴェジェターレ
フランス語croîtreクワートル
植物の成長について

古代から

大地穀物つくり成長させている

と考えられ、それぞれの言葉に関連性があったと仮定してみます。

穀物を意味する英語「シリアル(cereal)」の語源「ケレス(Ceres)」はローマ神話の大地の神(地母神)、穀物豊穣の神として信じられていたようです。

この「Ceres(ケレス)」が穀物をクリエイトして成長させるから、いずれも「cre-」で始まる単語になったと考えると関連性が出てくる。

クリエイトする(create)

  • スペイン語:crear(クレアール)
  • ポルトガル:criar(クリアール)
  • イタリア語:creare(クレアーレ)
  • フランス語:créer(クレエ)

成長する、増大する

  • スペイン語:crecer(クレセール)
  • ポルトガル:crescer(クレッセール)
  • イタリア語:crescere(クレッシェレ)
  • フランス語:croître(クワートル)

成長している(動名詞)

  • スペイン語:creciendo(クレシエンド)
  • ポルトガル:crescendo(クレッセンドゥ)
  • イタリア語:crescendo(クレッシェンド)
  • フランス語:croissant(クワッソン)

フランス語「croissant(クワッソン)」には

  • クロワッサン(パン)
  • 三日月

の意味がある。

さらに古代ローマの人々がこの「Ceres(ケレス)」を信じていることも「cre-」

信じる

  • スペイン語:creer(クレエール)
  • ポルトガル:crer(クレール)
  • イタリア語:credere(クレーデレ)
  • フランス語:croire(クワール)

言い換えると

大地の神(Ceres)が穀物

つくりcrear

成長させているcrecer

信じているcreer

スペイン語verdeヴェルデ
ポルトガル語verdeヴェルジ
イタリア語verdeヴェルデ
フランス語vertヴェール

野菜

スペイン語verduraベルドゥーラ
ポルトガル語verduraヴェルドゥーラ
イタリア語verduraヴェルドゥーラ
フランス語légumeレギュム

「verdura(野菜)」の構成

verde:緑の

ura:抽象名詞化

見て確かめる真実の光景

真実

スペイン語verdadベルダ
ポルトガル語verdadeヴェルダージ
イタリア語veritàヴェリタ
フランス語véritéヴェリテ

確かめる

スペイン語verificarベリフィカール
ポルトガル語verificarヴェリフィカール
イタリア語verificareヴェリフィカーレ
フランス語vérifierヴェリフィエ

見る

スペイン語verベール
ポルトガル語verヴェール
イタリア語vedereヴェデーレ
フランス語voirヴォワール

景色・view(ビュー)

スペイン語vistaビスタ
ポルトガル語vistaヴィスタ
イタリア語vistaヴィースタ
フランス語vueヴュ
「意味」と「特徴」
意味意味の特徴
視力、視覚(見る)力
見ること(見る)こと
光景・景色・眺め(見る)もの
物の見方・見解(見る)方法

光景・vision(ビジョン)

スペイン語visionビシオン
ポルトガル語visãoヴィゾォン
イタリア語visioneヴィズィヨーネ
フランス語visionヴィズィヨン
「意味」と「特徴」
意味意味の特徴
視力、視覚(見る)力
見ること(見る)こと
光景・景色・眺め(見る)もの
物の見方・見解(見る)方法
展望・見通し・ビジョン(見る)将来

近所を訪問・ビジターとして遠征する

近くの・隣の、近所の人・隣人

スペイン語vecinoベシーノ
ポルトガル語vizinhoヴィズィニュ
イタリア語vicinoヴィチーノ
フランス語voisinヴォワザン

訪問

スペイン語visitaビシータ
ポルトガル語visitaヴィジタ
イタリア語visitaヴィジタ
フランス語visiteヴィジト

訪れる

スペイン語visitarビシタル
ポルトガル語visitarヴィジタール
イタリア語visitareヴィジターレ
フランス語visiterヴィジテ

ビジター

スペイン語visita/visitanteビシータ/ビシタンテ
ポルトガル語visita/visitanteヴィジタ/ヴィジタンチ
イタリア語visita/visitatoreヴィジタ/ヴィジタトーレ
フランス語visiteurヴィジター

着る

言語着せる着る
スペイン語ベスティール
vestir
ベスティール / ベスティールセ
vestir / vestirse
ポルトガル語ヴェスチール
vestir
ヴェスチール / ヴェスチールシ
vestir / vestir-se
イタリア語ヴェスティーレ
vestire
ヴェスティーレ / ヴェスティールシ
vestire / vestirsi
フランス語アビエ
habiller
ザビエ
s’habiller

旅行(遠征)

スペイン語viajeビアヘ
ポルトガル語viagemヴィアジェン
イタリア語viaggioヴィアッジョ
フランス語voyageヴォワヤージュ

旅行する(遠征する)

スペイン語viajarビアハル
ポルトガル語viajarヴィアジャル
イタリア語viaggiareヴィアジャーレ
フランス語voyagerヴォワヤジェ

スペイン語víaビーア
ポルトガル語viaヴィーア
イタリア語viaヴィーア
フランス語routeルート

フランス語「via」は前置詞の「~を経由して」

谷の声は飛んで戻る

スペイン語vozボス
ポルトガル語vozヴォス
イタリア語voceヴォーチェ
フランス語voixヴォワ

自発的な、ボランティア

スペイン語voluntarioボルンタリオ
ポルトガル語voluntárioヴォルンタリウ
イタリア語volontarioヴォロンタリオ
フランス語volontaireヴォロンテール

意志、意欲

スペイン語voluntadボルンタ
ポルトガル語vontadeヴォンタージ
イタリア語volontàヴォロンタ
フランス語volontéヴォロンテ

飛ぶ

スペイン語volarボラール
ポルトガル語voarヴォアール
イタリア語volareヴォラーレ
フランス語volerヴォレ

飛ぶこと、フライト

スペイン語vueloブエロ
ポルトガル語vooヴー
イタリア語voloヴォーロ
フランス語vol ヴォル

戻る(return)・変える(turn)

スペイン語volverボルベル
ポルトガル語volver
voltar
ヴォルベル
ヴォルタール
イタリア語volgere(変える)
voltare (変える)
tornare(戻る)
ritornare(戻る)
ヴォジェレ
ヴォルターレ
トルナーレ
リトルナーレ
フランス語revenir
retourner
ルヴニール
ルトゥルネ

回転

スペイン語vueltaブエルタ
ポルトガル語voltaヴォルタ
イタリア語giroジーロ
フランス語tourトゥール

回転

  • スペイン語:vuelta(ブエルタ)
  • ポルトガル:volta(ヴォルタ)
  • イタリア語:giro(ジーロ)
  • フランス語:tour(トゥール)

戻ること・帰ること

  • スペイン語:vuelta(ブエルタ)
  • ポルトガル:volta(ヴォルタ)
  • イタリア語:ritorno(リトールノ)
  • フランス語:retour(ルトゥール)

回数

  • スペイン語:vez(ベス)
  • ポルトガル:vez(ヴェス)
  • イタリア語:volta(ヴォールタ)
  • フランス語:fois(フォワ)

順番(turn)

  • スペイン語:turno(トゥルノ)
  • ポルトガル:turno(トゥルヌ)
  • イタリア語:turno(トゥールノ)
  • フランス語:tour(トゥール)

行く価値の有り無し

行く

スペイン語ir (現在形はv-)
ポルトガル語ir (2人称複数以外の現在形はv-)
イタリア語andare (1/2人称複数以外の現在形はv-)
フランス語aller (1/2人称複数以外の現在形はv-)
現在形の活用

スペイン語

  • voy (私は)行く
  • vas (あなたは)行く
  • va (彼/彼女は)行く
  • vamos (私たちは)行く
  • vais (あなたたちは)行く
  • van(彼ら/彼女らは)行く

ポルトガル語

  • vou(私は)行く
  • vais(あなたは)行く
  • vai(彼/彼女は)行く
  • vamos(私たちは)行く
  • ides(あなたたちは)行く
  • vão(彼ら/彼女らは)行く

イタリア語

  • vado(私は)行く
  • vai(あなたは)行く
  • va(彼/彼女は)行く
  • andiamo(私たちは)行く
  • andate(あなたたちは)行く
  • vanno(彼ら/彼女らは)行く

フランス語

  • vais:ヴェ(私は)行く
  • vas:ヴァ(あなたは)行く
  • va:ヴァ(彼/彼女は)行く
  • allons:アロン(私たちは)行く
  • allez:アレ(あなたたちは)行く
  • vont:ヴォン(彼ら/彼女らは)行く

価値

スペイン語valorバロール
ポルトガル語valorヴァロール
イタリア語valoreヴァローレ
フランス語valeurヴァリュール

評価する

スペイン語valorarバロラール
ポルトガル語valorarヴァロラール
イタリア語valutareヴァルターレ
フランス語évaluerエヴァリュエ

価値がある

スペイン語valerバレール
ポルトガル語valerヴァレール
イタリア語valereヴァレーレ
フランス語valoirヴァロワール

無価値な

スペイン語vanoバノ
ポルトガル語vãoヴォン
イタリア語vanoヴァーノ
フランス語vainヴァン

リンク

V 狩猟採集生活の言葉(スペイン語とイタリア語)

V 狩猟採集生活の言葉(スペイン語とイタリア語) 「谷の家で生活、人の往来・近所への訪問、狩猟生活、ワイン・野菜の採集生活」など「V」から始まるスペイン語とイタリア語の言葉をピックアッ...

V 狩猟採集生活の言葉(スペイン語とポルトガル語)

V 狩猟採集生活の言葉(スペイン語とポルトガル語) 「風の谷での狩猟やワイン・野菜の採集生活」など「V」から始まるスペイン語とポルトガル語の言葉をピックアップ!! ビバ!風の谷の生...

V 狩猟採集生活の言葉(英語・蘭語・独語とロマンス語)

V 狩猟採集生活の言葉(英語・蘭語・独語とロマンス語) 「風の谷での狩猟やワイン・野菜の採集生活」など「V」から始まるロマンス語(スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語)と、それに...