フランス語とロマンス語

M 市場ができる(フランス語とロマンス語)

月市、朝市のマーケットで、利益を最大限に上げるためにより良く向上することが大事。マーケットにはマジックを披露するマジシャンも人々を楽しませている、そんなマーケットに関する「M」から始まる言葉をピックアップ!!

フランス語が同じロマンス語であるスペイン語・ポルトガル語・イタリア語に対して、どれだけ似ているのか比較してみた。

  1. スペイン語とポルトガル語が1番に似ている
  2. スペイン語とイタリア語が次に似ている

マーケットは月市・朝市

マーケット

スペイン語mercadoメルカード
ポルトガル語mercadoメルカードゥ
イタリア語mercatoメルカート
フランス語marchéマルシェ

水曜日

スペイン語miércolesミエルコレス
ポルトガル語quarta-feiraクワルタ・フェイラ
イタリア語mercoledìメルコレディ
フランス語mercrediメルクルディ

ポルトガル語「feira」の意味

マーケット・市・定期市

スペイン語mesメス
ポルトガル語mêsメス
イタリア語meseメーゼ
フランス語moisモワ

スペイン語mañanaマニャナ
ポルトガル語manhãマニャン
イタリア語mattinaマッティーナ
フランス語matinマタン

商品はブランドでゴール、市場は壁で守る

ブランド・商標・銘柄

スペイン語marcaマルカ
ポルトガル語marcaマルカ
イタリア語marcaマルカ
フランス語marqueマルク

印を付ける・マークする

スペイン語marcarマルカール
ポルトガル語marcarマルカール
イタリア語marcare / segnareマルカーレ / セニャーレ
フランス語marquerマルケ
得点を付ける(得点する)
スペイン語marcar
ポルトガル語marcar
イタリア語marcare / segnare
フランス語marquer
(ゴール)をマークする
スペイン語marcar un gol
ポルトガル語marcar gol
イタリア語segnare un gol
フランス語marquer un but
得点者
スペイン語ゴーレアドール
goleador
イタリア語マルカトーレ
marcatore
スコアボード
スペイン語マルカドール
marcador
ポルトガル語マルカドール
marcador

abrir el marcador

  • 意味:オープニングゴールを決める
  • abrir:オープンする

スペイン語muroムーロ
ポルトガル語muroムール
イタリア語muroムーロ
フランス語murミュール

壁を作る

スペイン語murarムラール
ポルトガル語murarムラール
イタリア語murareムラーレ
フランス語

価値の向上、最大化

値する

スペイン語merecerメレセール
ポルトガル語merecerメレセール
イタリア語meritareメリターレ
フランス語mériterメリテ

メリット(利点・価値)、長所、功績

スペイン語méritoメリト
ポルトガル語méritoメリトゥ
イタリア語meritoメリト
フランス語mériteメリット

たくさん

言語とてもたくさん
スペイン語ムイ
muy
ムチョ
mucho
ポルトガル語ムイトゥ
muito
ムイトゥ
muito
イタリア語モルト
molto
モルト
molto
フランス語トレ
très
ボクー
beaucoup
très(トレ):とても
トレビヤン
très bien
とても素晴らしい
トレズウルー
très heureux
とてもハッピー

※heureux(ウルー):ハッピー

もっと(more/most)

スペイン語másマス
ポルトガル語maisマイス
イタリア語piùピュウ
フランス語plusプリュ、プリュス

より良く(better/best)

スペイン語mejorメホール
ポルトガル語melhorメリョール
イタリア語miglioreミリョーレ
フランス語meilleurメイユール

向上する

スペイン語mejorarメホラール
ポルトガル語melhorarメリョラール
イタリア語migliorareミリョラーレ
フランス語améliorerアメリオレ

最大の

スペイン語máximoマキシモ
ポルトガル語máximoマシモ
イタリア語massimoマッシモ
フランス語maximumマクシモム

マインドとモチベーション

マインド・気持ち

言語頭脳・精神心の・精神の・頭脳のメンタリティ・考え方
スペイン語メンテ
mente
メンタル
mental
メンタリダ
mentalidad
ポルトガル語メンテ
mente
メンタウ
mental
メンタリダージ
mentalidade
イタリア語メンテ
mente
メンターレ
mentale
メンタリタ
mentalità 
フランス語

モチベーション

言語動機やる気を出させる動機付け
スペイン語モティーボ
motivo
モティバル
motivar
モティバシオン
motivación
ポルトガル語モチーヴ
motivo
モチヴァル
motivar
モチヴァソォン
motivação
イタリア語モティーヴォ
motivo
モティヴァーレ
motivare
モティヴァツィオーネ
motivazione
フランス語モティフ
motif
モティヴェ
motiver
モティヴァスィヨン
motivation

ファッション

ファッション・流行

スペイン語modaモーダ
ポルトガル語modaモーダ
イタリア語modaモーダ
フランス語modeモード

方法

スペイン語modo / maneraモード / マネラ
ポルトガル語modo / maneiraモードゥ / マネイラ
イタリア語modo / manieraモード / マニエラ
フランス語mode / manièreモード / マニエール

モデル(model)

スペイン語modeloモデロ
ポルトガル語modeloモデル
イタリア語modelloモデッロ
フランス語mannequin / modèleマヌカン / モデル

フランス語

  • mannequin(マヌカン):ファッションモデル
  • modèle(モデル):絵などアートのモデル

モダンな(modern)

スペイン語modernoモデルノ
ポルトガル語modernoモデルヌ
イタリア語modernoモデルノ
フランス語moderneモデルヌ

モダン化する(modernize)

スペイン語modernizar モデルニサール
ポルトガル語modernizarモデルニザール
イタリア語modernizzareモデルニツァーレ
フランス語moderniserモデルニゼ

マジシャンも市場を盛り上げる

マジシャン

スペイン語magoマゴ
ポルトガル語magoマグ
イタリア語magoマゴ
フランス語magicienマジシャン

マジック

スペイン語magiaマヒア
ポルトガル語magiaマジア
イタリア語magiaマジア
フランス語magieマジー

魔法のような

スペイン語mágicoマヒコ
ポルトガル語mágicoマジク
イタリア語magicoマジコ
フランス語magiqueマジック

不思議

スペイン語maravillaマラビージャ
ポルトガル語maravilhaマラヴィーリャ
イタリア語meravigliaメラヴィーリャ
フランス語merveilleメルヴェイユ

奇跡・ミラクル

スペイン語milagroミラーグロ
ポルトガル語milagreミラーグリ
イタリア語miracoloミラーコロ
フランス語miracleミラークル
奇跡的な、ミラクルな
  • スペイン語:milagroso(ミラグローソ)
  • ポルトガル:milagroso(ミラグローズ)
  • イタリア語:miracoloso(ミラコローゾ)
  • フランス語:miraculeux(ミラクル)

スペイン語・ポルトガル語「g(グ)」でイタリア語「co(コ)」の言葉

2番目

  • スペイン語:segundo(センド)
  • ポルトガル:segundo(センドゥ)
  • イタリア語:secondo(センド)
  • フランス語:second(スゴン)

メッセージを伝達するミッション

平和のメッセージを伝達するミッション

ラテン語「mittere(送る)」の派生語をピックアップ

1)ミッションは

入れる、置く&ミッション

言語入れる、置くミッション
スペイン語メテール
meter(入れる)
ミシオン
misión
ポルトガル語メテール
meter
ミソォン
missão
イタリア語メッテレ
mettere
ミッシオーネ
missione
フランス語メトル
mettre
ミスィヨン
mission

「ミッション」の意味

使命、任務、派遣事業、伝道、使節団

使節団」に「入れて

派遣任務」に「置く

2)平和のメッセージを

メッセージ、伝言

スペイン語メンサヘ
mensaje
ポルトガル語メンサージェイン
mensagem
イタリア語メッサージョ
messaggio
フランス語メサージュ
message
3)伝達し

伝達する(transmit)

言語伝達する伝達
スペイン語トランスミティール
transmitir
トランスミシオン
transmisión
ポルトガル語トランスミチール
transmitir
トランスミソォン
transmissão
イタリア語トラスメッテレ
trasmettere
トラスミッシオーネ
trasmissione
フランス語トランスメトル
transmettre
トランスミスィヨン
transmission

イタリア語は「tras-」、その他は「trans-」

4)互いに約束し妥協が

約束する(promise)

言語約束する約束
スペイン語プロメテール
prometer
プロメサ
promesa
ポルトガル語プロメテール
prometer
プロメッサ
promessa
イタリア語プロメッテレ
promettere
プロメッサ
promessa
フランス語プロメトル
promettre
プロメス
promesse

危険にさらす、妥協

言語危険にさらす妥協
スペイン語コンプロメテール
comprometer
コンプロミソ
compromiso
ポルトガル語コンプロメテール
comprometer
コンプロミソ
compromisso
イタリア語コンプロメッテレ
compromettere
コンプロメッソ
compromesso
フランス語コンプロメトル
compromettre
コンプロミ
compromis

「妥協」とは、「自らの取り分や所有権(約束されたもの)」を「危険にさらす」こと。

5)受け入れられ、許可されれば平和が訪れる

受け入れる、認める(admit)

言語受け入れる入場、入会、入学
スペイン語アドミティール
admitir
アドミシオン
admisión
ポルトガル語アジミチール
admitir
アジミソォン
admissão
イタリア語アッメッテレ
ammettere
アッミッシオーネ
ammissione
フランス語アドメトル
admettre
アドミスィヨン
admission

イタリア語は「a-」、その他は「ad-」

許可する、許す(permit)

言語許可する許可
スペイン語ペルミティール
permitir
ペルミーソ
permiso
ポルトガル語ペルミチール
permitir
ペルミソォン
permissão
イタリア語ペルメッテレ
permettere
ペルメッソ
permesso
フランス語ペルメトル
permettre
ペルミスィヨン
permission
6)「手落ち、手抜き、怠慢、省略」を「犯せば」平和は来ない

省略する(omit)

言語省略する省略
スペイン語オミティール
omitir
オミシオン
omisión
ポルトガル語オミチール
omitir
オミソン
omissão
イタリア語オメッテレ
omettere
オミッシオーネ
omissione
フランス語オメトル
omettre
オミスィヨン
omission

(過ちなどを)犯す(commit)

スペイン語コメテール
cometer
ポルトガル語コメテール
cometer
イタリア語コッメッテレ
commettere
フランス語コメトル
commettre

リンク

M 市場ができる(スペイン語とイタリア語)

M 市場ができる(スペイン語とイタリア語) 月市、朝市のマーケットで、利益を最大限に上げるためにより良く向上することが大事。マーケットにはマジックを披露するマジシャンも人々を楽し...

M 市場ができる(スペイン語とポルトガル語)

M 市場ができる(スペイン語とポルトガル語) 月市、朝市のマーケットで、利益を最大限に上げるためにより良く向上することが大事。マーケットにはマジックを披露するマジシャンも人々を楽し...