欧州ヨーロッパリーグのグループステージ第3節が行われ、セルティックの古橋選手とフランクフルトの鎌田選手がゴールを決めた。
古橋選手のゴール（ユニークなアングルの映像）
ユニークな・唯一の
スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語の「１つ」関連
元は「１つ」の言語だと思えるほどに似ている
１つ（a/an）
- スペイン語：uno
- ポルトガル：um（ウン）
- イタリア語：uno
- フランス語：un（アン）
団結する・１つにする（unite）
- スペイン語：unir
- ポルトガル：unir
- イタリア語：unire
- フランス語：unir
uni + る/れ
団結した（united）
- スペイン語：unido
- ポルトガル：unido
- イタリア語：unito
- フランス語：uni
uni + ど/と
ユニット（unit）
- スペイン語：unidad（ウニダー）
- ポルトガル：unidade（ウニダージ）
- イタリア語：unità
- フランス語：unité
uni + だ/た/て
団結（union）
- スペイン語：unión
- ポルトガル：união（ウニオン）
- イタリア語：unione
- フランス語：union
uni + おん/おね
唯一の（unique）
- スペイン語：único
- ポルトガル：único
- イタリア語：unico
- フランス語：unique
uni + こ/く
独自性（uniqueness）
- スペイン語：unicidad
- イタリア語：unicità
- フランス語：unicité
uni + しだ/ちた/して
鎌田選手のプレゼントゴール
（幸運な・プレゼント）ゴールを決める
abstauben（アプスタオベン）
- ほこりを払う
- （幸運な・プレゼント）ゴールを決める
構成
ab：払う（off）
stauben：ほこりが立つ
分離動詞のため「語順」に影響され、次のように分離することがある。
語順
主題+ stauben+(目的語など)+ab
- ab：前つづり
- stauben：基礎動詞
下記の「ドイツ語とオランダ語の語順」を参照してください。
ドイツ語とオランダ語の語順
動詞はリベロ
後方とトップ下を行き来する
１）基本
フットボールのポジショニングに置き換えてみると、「動詞」は本来バックの位置にいるが、頻繁にトップ下に上がる。
| ポジション | 語順 | コメント |
|---|---|---|
| トップ | テーマ・主題 | フレーズもOK |
| トップ下 | 動詞 | ←バックから上がった |
| （トップが主語以外） | （主語） | |
| 中盤・バック | 目的語など | |
| リベロ：自由な人 | 動詞の本来の位置 | ↑トップ下へ移動 |
つまり「動詞」はトップ下とバックを自由に行き来する「リベロ（自由な人）」だと考えると面白い。
２）分離動詞（前つづり＋基礎動詞）の場合
しかし「分離動詞」の場合は、「基礎動詞」だけトップ下に上がって「前つづり」は一番後ろに残る。
| ポジション | 語順 | コメント |
|---|---|---|
| トップ | テーマ・主題 | フレーズもOK |
| トップ下 | 基礎動詞 | ←バックから上がった |
| （トップが主語以外） | （主語） | |
| 中盤・バック | 目的語など | |
| リベロ：自由な人 | （分離動詞）本来の位置、前つづりは残る | ↑基礎動詞がトップ下へ移動 |
３）「動詞＋助動詞」の場合のリベロ役は「助動詞」
「参加（mitwirken）してもよい（dürfen）」の場合、助動詞の「してもよい（dürfen）」がリベロでトップ下に上がる。
| ポジション | SVO | コメント |
|---|---|---|
| トップ | テーマ・主題 | フレーズもOK |
| トップ下 | 助動詞 | ←バックから上がった |
| （トップが主語以外） | （主語） | |
| 中盤・後ろ | 目的語など | |
| バック | 動詞 | |
| リベロ：自由な人 | （助動詞）本来の位置 | ↑トップ下へ移動 |
オランダ語の場合
リベロ役は「助動詞」 であることはドイツ語と同じ。
「動詞＋助動詞」の並びが逆で 「助動詞＋動詞」になる。
