S 存在の言葉（スペイン語とイタリア語）

スペイン語の「s-」と「est-」の関係

serとestar

• 「ser」は変化しない状態「である」
• 「estar」は一時的な状態「である」

solとestrella 

• 「sol（太陽）」は毎日出てくる
• 「estrella（星）」は時期によって異なる

これらの比較から

• 「s-」は変化しない
• 「est-」は一時的

に対応していて興味深い。

私は～である

私たちは～である

「n-」と「s-」の対比

「n-」で始まる言葉

無い（no）

• スペイン語：no
• イタリア語：no

誰も～ない（no one/nobody）

• スペイン語：nadie（ナディエ）
• イタリア語：nessuno（ネッスーノ）

何もない（nothing）

• スペイン語：nada（ナダ）
• イタリア語：niente（ニエンテ）

新しい（new）

• スペイン語：nuevo（ヌエボ）
• イタリア語：nuovo（ヌオヴォ）

生まれる

• スペイン語：nacer（ナセール）
• イタリア語：nascere（ナッシェレ）

「s-」で始まる言葉

はい（yes）

• スペイン語：sí
• イタリア語：sì

自分自身を、自分自身に（３人称）

• スペイン語：se
• イタリア語：si

自分自身（oneself）

• スペイン語：sí mismo（シ ミズモ）
• イタリア語：se stesso（セ ステッソ）

同じ（same）

• スペイン語：mismo（ミズモ）
• イタリア語：stesso（ステッソ）

同じような、似た（similar）

• スペイン語：similar（シミラール）
• イタリア語：simile（シーミレ）

模擬する、シミュレーションする、見せかける、ふりをする、偽装する

• スペイン語：simular（シムラール）
• イタリア語：simulare（シムラーレ）

真似、模擬、シミュレーション、見せかけ、ふりをすること、偽装

• スペイン語：simulación（シムラシオン）
• イタリア語：simulazione（シムラツィオーネ）

シミュレーター、模擬装置システム

• スペイン語：simulador（シムラドール）
• イタリア語：simulatore（シムラトーネ）

同時の

• スペイン語：simultáneo（シムルタネオ）
• イタリア語：simultaneo（シムルタネオ）

～に似ている

• スペイン語：semejar（セメハル）
• イタリア語：somigliare（ソミリャーレ）
• イタリア語：assomigliare（アッソミリャーレ）
• イタリア語：rassomigliare（ラッソミリャーレ）

光の「有無」に関する「夜」と「太陽」も「n-とs-」

スペイン語「-brar」⇔イタリア語「-inare」

名づける、指名する

名前

継続こそ力なり（継続こそ成功の元）

「毎年の豊作祈願は人類共通の願い」という文章を「s-」から始まる単語を並べて作成してみました。

スペイン語「conseguir」

ドイツ語の「成功（Erfolg）」

スペイン語やイタリア語で「継承すること」が「成果・成功」に繋がっているように、ドイツ語でも「フォローする（folgen）」が「成功（Erfolg）」につながっている。

「フォローする（folgen）」から「成功（Erfolg）」へ

ドイツ語の「成功する」

「suceder/succedere」の意味

• 起こる
• 続いて起こる
• 継承する

英語「succeed」

• 成功する
• 継承する 

スペイン語の「suceso」は「出来事、事件」という意味でも使われる。

満足させる＆満足した

作る＆作られた

感覚に関する言葉

感じる（feel）

• スペイン語：sentir（センティール）
• イタリア語：sentire（センティーレ）

センチメント・感情（sentiment）

• スペイン語：sentimiento（センティミエント）
• イタリア語：sentimento（センティメント）

センス・感覚（sense）

• スペイン語：sentido（センティード）
• イタリア語：senso（センソ）

センセーション・興奮（sensation）、感じ・気分（feeling）

• スペイン語：sensación（センサシオン）
• イタリア語：sensazione（センサツィオーネ）

センセーショナルな（sensational）、衝撃的な

• スペイン語：sensacional（センサシオナル）
• イタリア語：sensazionale（センサツィオーナーレ）

「su-」と「so-」で始まる言葉

抽選・くじ引き

参考

シーズン 「シーズン」「リーグ」「チャンピオンシップ」に関するスペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語・英語・オランダ語・ドイツ語の単語...

※sogni：sognoの複数形

太陽に関する言葉

太陽（sun）

• スペイン語：sol（ソル）
• イタリア語：sole（ソーレ）

太陽の（solar）

• スペイン語：solar（ソラール）
• イタリア語：solare（ソラーレ）

太陽（sol/sole）で「地面」が熱せられ「靴底」が熱くなる

スペイン語「e」とイタリア語「o」

良い

• スペイン語：bueno
• イタリア語：buono

新しい

• スペイン語：nuevo
• イタリア語：nuovo

前・前線

• スペイン語：frente
• イタリア語：fronte

語源はラテン語「ridere」

笑う（laugh）

• スペイン語：reír（レイール）
• イタリア語：ridere（リーデレ）

笑い（laughter）

• スペイン語：risa（リサ）
• イタリア語：riso（リーソ、リーゾ）

微笑む（smile）

• スペイン語：sonreír（ソンレイール）
• イタリア語：sorridere（ソッリデレ）

スマイル（smile）

• スペイン語：sonrisa（ソンリサ）
• イタリア語：sorriso（ソッリーソ、ソッリーゾ）

語源：ラテン語「solidus」 の2つの意味

• 個体
• ソリドゥス金貨

※古代ローマ時代の兵士の給与

始めは「塩」でやがて「ソリドゥス金貨」になったらしい。

塩田（太陽と塩）

太陽が海辺の地面を熱して塩を作る

太陽（sun）

• スペイン語：sol（ソル）
• イタリア語：sole（ソーレ）

地面・土（soil）

• スペイン語：suelo（スエロ）
• イタリア語：suolo（スオロ）

塩

• スペイン語：sal（サル）
• イタリア語：sale（サーレ）

古代ローマ時代の兵士の「給与(salario)」は「塩(sale)」

給与

• スペイン語：salario（サラリオ ）/ sueldo（スウェルド）
• イタリア語：salario（サラリオ） / stipendio（スティペンディオ）

塩は健康を守る

健康

• スペイン語：salud（サルー）
• イタリア語：salute（サルーテ）

守る

• スペイン語：salvar（サルバール）
• イタリア語：salvare（サルバーレ）

塩で味付けをする・塩漬けにする

塩辛い、しょっぱい

サラダ

ソース

１）「塩・塩分」と同じ「sal-」で始まる健康

健康

• スペイン語：salud（サルー）
• イタリア語：salute（サルーテ）

挨拶（あいさつ）

• スペイン語：saludo（サルード）
• イタリア語：saluto（サルート）

挨拶（あいさつ）する

• スペイン語：saludar（サルダール）
• イタリア語：salutare（サルターレ）

２）サニタリー（衛生的な・sanitary）関連の健康

保健衛生、健康

• スペイン語：sanidad（サニダ）
• イタリア語：sanità（サニタ）

健康な、健全な

• スペイン語：sano（サノ）
• イタリア語：sano（サーノ）

衛生の・保健の

• スペイン語：sanitario（サニタリオ）
• イタリア語：sanitario（サニターリオ）

スペイン語・イタリア語・フランス語・英語の比較

安全な・無事な

• 西語：salvo
• 伊語：salvo
• 仏語：sauf（ソフ）
• 英語：safe

救済する

• 西語：salvar
• 伊語：salvare
• 仏語：sauver（ソヴェ）
• 英語：save

救世主

• 西語：salvador
• 伊語：salvatore
• 仏語：sauveur（ソヴール）
• 英語：savior（セイバー）

救済

• 西語：salvación
• 伊語：salvezza 
• 仏語：salut （サリュ）
• 英語：salvation

ジャンプと歓喜

歓喜

• スペイン語：exultación（エクスルタシオン）
• イタリア語：esultanza（エズルタンツァ）

歓喜する

• スペイン語：exultar（エクスルタール）
• イタリア語：esultare（エズルターレ）

語源は「ex（外へ・完全に）にジャンプする」という構成。

意味は「飛び上がるほどの喜び（歓喜、狂喜乱舞）」

ちなみに「ジャンプ（する）」の単語は以下です。

ジャンプ

• スペイン語：salto
• イタリア語：salto

ジャンプする

• スペイン語：saltar
• イタリア語：saltare

英語「salto」は「宙返り」で、体操技「ムーンサルト（月面宙返り）」の「サルト（salto）」

フランス語のジャンプ

• saut（ソ）：ジャンプ
• sauter（ソテ）：ジャンプする
• sauté（ソテー）：ジャンプした（sauterの過去分詞）

ソテー（sauté）は高温のフライパンで食材がジャンプする調理法。

「sab-/sap-」で始まる「匂いや味のテイスト」関連の単語

ヒトは、海水を天日で干して「塩」を作り、味のテイストをして食べられるものを学習し、賢いヒト「ホモサピエンス」と呼ばれるようになった。

ヒトの学名がラテン語「Homo sapiens（ホモ・サピエンス）」と呼ばれるようになった。

鏡と目

スペイン語の「ojo」は文字の形から「目鼻目」に見えないこともない。

スペイン語の「esperar」には「待つ」という意味もある。

esperado

• 待ちに待った（形容詞または過去分詞の男性単数形）

スペイン語

sentar：座らせる

sentir：感じる

「sed-」で始まる語源

イタリア語

• 椅子：sedia
• 座る：sedere
• 本社：sede
• 会議：seduta

スペイン語

馬の鞍（saddle）

• スペイン語：silla（シージャ）
• イタリア語：sella（セッラ）