「ファン・サポーター」に関するスペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語・英語・オランダ語・ドイツ語の単語をピックアップ!!
ファン
言語 | fan系 | 愛好 |
---|---|---|
スペイン語 | ファン fan | アフィシオン / アフィシオナド afición / aficionado |
ポルトガル語 | ファン fã | |
イタリア語 | ||
フランス語 | ファン fan | |
英語 | ファン fan | |
オランダ語 | ファン fan | |
ドイツ語 | ファン Fan |
スペイン語
afición(アフィシオン)
- 意味:愛好、趣味、ファン
aficionado(アフィシオナド)
- 意味:愛好家、ファン
英語の「affection:愛情、愛好」と語源が同じ。
peña(ペニャ)
- 意味:サポータークラブ、石、岩
サポーター
言語 | サポーター | サポート |
---|---|---|
スペイン語 | セギドール seguidor | アポヨ apoyo |
ポルトガル語 | アデプトゥ adepto トルシダ / トルセドール torcida / torcedor(ブラジル) | アポユ apoio |
イタリア語 | ティフォージ tifosi | スッポルト supporto |
フランス語 | シュポルテ supporter | スティアン soutien |
英語 | サポーター supporter | サポート support |
オランダ語 | シュポーター supporter | ストゥーン steun |
ドイツ語 | ウンターシュテュッツァー Unterstützer | ウンターシュテュッツオン Unterstützung |
スペイン語「seguidor(セギドール)」
意味
- フォロアー
- サポーター
「seg-」で始まる単語で作文
segundo(2番目)は
seguir(後に続く)
seguidor(フォロワー)
スペイン語・ポルトガル語の「サポートと劇場の腰掛け」
サポートする
- スペイン語:apoyar(アポヤール)
- ポルトガル:apoiar(アポヤール)
「寄りかからせる、もたせ掛ける」という意味もある。
サポート
- スペイン語:apoyo(アポヨ)
- ポルトガル:apoio(アポユ)
仮想ストーリーでの覚え方
古代ローマ時代、円形劇場で演劇を見るとき、座るのをサポートする(apoyar/apoiar)所が、壁掛けのベンチ(poyo)や小高い丘(poio)だったのかもしれない。
スペイン語
- poyo:壁掛けのベンチ
- apoyo:サポート
ポルトガル語
- poio:小高い丘(古法)
- apoio:サポート
一応の根拠
仮説の語源がラテン語の「podium」で、意味は(特に円形劇場の)「バルコニー」らしい。
このラテン語の「podium」の派生語が
- スペイン語:poyo
- ポルトガル:poio
と、さらに「指揮台、表彰台」を意味する
- スペイン語:podio
- ポルトガル:pódio
- 英語:podium
になる。
「下を支えて運ぶ」と「下を持つ」
1)下を支えて運ぶのは「サポーターのサポート」
サポーター
フランス語 | supporter | シュポルテ |
英語 | supporter | サポーター |
オランダ語 | supporter | シュポーター |
サポート
イタリア語 | supporto | スッポルト |
英語 | support | サポート |
語源のラテン語の構成
- sub:下を(under)
- porto:(私は運ぶ)
※ラテン語:portare(運ぶ)
下を「支えて」運ぶ=サポート
「運ぶ」関連の言葉
「p」から始まる言葉で「港」から家の「門」まで魚を「運ぶ」
港
スペイン語 | puerto(プエルト) |
ポルトガル語 | porto(ポルトゥ) |
イタリア語 | porto(ポルト) |
フランス語 | port(ポール) |
門
スペイン語 | puerta(プエルタ) |
ポルトガル語 | porta(ポルタ) |
イタリア語 | porta(ポルタ) |
フランス語 | porte(ポルト) |
運ぶ
スペイン語 | portar(ポルタール) |
ポルトガル語 | portar(ポルタール) |
イタリア語 | portare(ポルターレ) |
フランス語 | porter(ポルテ) |
2)下を持つ「サポート」
サポート
フランス語 | soutien | スティアン |
サポートする
フランス語 | soutenir | ストゥニール |
語源のラテン語の構成
- sub:下を(under)
- teneo:私は持つ
※ラテン語:tenere(持つ)
ロマンス語の「持つ」
スペイン語 | tener | テネール |
ポルトガル語 | ter | テール |
イタリア語 | tenere | テネーレ |
フランス語 | tenir | トゥニール |
英語の「維持」関連の単語
- sustain:維持する
- sustainable:持続可能な・サステイナブル
- sustainability:持続可能性・サステナビリティ
ドイツ語
unterstützen(ウンターシュテュッツェン)
- サポートする
構成
- unter:下を/under
- stützen:支える
Unterstützer(ウンターシュテュッツァー)
- サポーター
構成
- unterstützen:サポートする
- er:人
Unterstützung(ウンターシュテュッツオン)
- サポート
構成
- unterstützen:サポートする
- ung:(名詞化)
世界最高のサポーター
ポルトガル語 | ウス メリョウリス アデプトゥス ドゥ ムンドゥ Os melhores adeptos do Mundo! |
あなたを頼りにしている
スペイン語 | コンタモス コンティーゴ contamos contigo |
ポルトガル語 | コンタモス コンチーグ contamos contigo |
イタリア語 | |
フランス語 | オン コンプト スュル ブー On compte sur vous |
英語 | |
オランダ語 | |
ドイツ語 |
サポートありがとう
スペイン語 | グラシアス ポル ブエストロ アポヨ Gracias por vuestro apoyo |
ポルトガル語 | オヴリガードゥ ペル ヴォス アポユ Obrigado pelo vosso apoio |
イタリア語 | グラッツェ ペル イル ヴォストロ スッポルト Grazie per il vostro supporto |
フランス語 | メルシー プル ヴォトル スーチアン Merci pour votre soutien |
英語 | サンキュー フォー ユーア サポート Thank you for your support |
オランダ語 | ベダンクト フォー ユリ ストゥーン Bedankt voor jullie steun |
ドイツ語 | ダンケ フュー オイレン スポート Danke für euren Support フィーレン ダンク フュー オイレ ウンターシュテュッツオン Vielen Dank für eure Unterstützung |
スポンサー
スペイン語 | パトロシナドール patrocinador |
ポルトガル語 | パトロシナドール patrocinador |
イタリア語 | スポンソル sponsor |
フランス語 | スポンサー sponsor |
英語 | スポンサー sponsor |
オランダ語 | |
ドイツ語 |
「結婚」生活の「スポンサー」になる「約束」に「答える」
語源のラテン語
- spondere:約束する
ラテン語の派生語
- sponsare:婚約させる
- sponsus:婚約者
「spondere:約束する」の派生語
英語
- スポンサー(sponsor)
- 答え(response:レスポンス)
- 配偶者(spouse:スパウス)
「結婚」生活の「スポンサー」になる「約束」に対してイエスの「答え(レスポンス)」で「配偶者」
1)スポンサー
スペイン語 | パトロシナドール patrocinador |
ポルトガル語 | パトロシナドール patrocinador |
イタリア語 | スポンソル sponsor |
フランス語 | スポンサー sponsor |
英語 | スポンサー sponsor |
パトロン(後援者)
- スペイン語:patrón(パトロン)
- ポルトガル:patrão(パットロン)
スポンサーになる
- スペイン語:patrocinar(パトロシナール)
- ポルトガル:patrocinar(パトロシナール)
スポンサー
- スペイン語:patrocinador(パトロシナドール)
- ポルトガル:patrocinador(パトロシナドール)
2)答え(レスポンス)
「結婚」生活の「スポンサー」になる「約束」に対して「答える」
re(戻す)+ spondere(約束する)
→「答える」
言語 | 答える | 答え |
---|---|---|
スペイン語 | レスポンデール responder | レスプエスタ respuesta |
ポルトガル語 | ヘスポンデール responder | ヘスポスタ resposta |
イタリア語 | リスポンデレ rispondere | リスポスタ risposta |
フランス語 | レポーンドル répondre | レポンス réponse |
英語 | レスポンド respond | リスポンス response |
3)配偶者
言語 | (配偶者)夫/妻 | 夫/妻 |
---|---|---|
スペイン語 | エスポーソ/エスポーサ esposo/esposa | マリド/ムヘール marido/mujer |
ポルトガル語 | エスポーズ/エスポーザ esposo/esposa | マリドゥ/ムリェール marido/mulher |
イタリア語 | スポーゾ/スポーザ sposo/sposa | マリート/モッリェ marito/moglie |
フランス語 | エプー/エプーズ époux/épouse | マリ/ファム mari/femme |
英語
- 配偶者(spouse:スパウス)
- 夫(husband:ハズバンド)
- 妻(wife:ワイフ)
スペイン語
「妻:esposa(エスポーサ)」の複数形「esposas(エスポーサス)」は「手錠」という意味。さらに「動詞:esposar(エスポサール)」が「手錠をかける」
参考)結婚
結婚する
言語 | sponsareの派生語 | 結婚する |
---|---|---|
スペイン語 | エスポサール esposar 手錠をかける | カサールセ casarse |
ポルトガル語 | イスポザール esposar 結婚させる | カザール casar |
イタリア語 | スポザーレ sposare 結婚する、嫁がせる | スポザーレ sposare |
フランス語 | エプーゼ épouser 結婚する | ス マリエ se marier |
英語 | エスパウス espouse(古語) 結婚する、嫁がせる | マリー、メリー marry |
結婚
言語 | 結婚 | 家(casa)関連語 |
---|---|---|
スペイン語 | マトリモニオ matrimonio | カサミエント casamiento |
ポルトガル語 | マトリモニウ matrimônio | カザメントゥ casamento |
イタリア語 | マトリモニオ matrimonio | |
フランス語 | マリアージュ mariage | |
英語 | マリッジ marriage |
家
- スペイン語:casa(カサ)
- ポルトガル:casa(カーザ)
結婚させる
- スペイン語:casar(カサール)
- ポルトガル:casar(カザール)
結婚する
- スペイン語:casarse(カサールセ)※se:再帰代名詞
- ポルトガル:casar(カザール)
結婚
- スペイン語:casamiento(カサミエント)
- ポルトガル:casamento(カザメントゥ)