「チャンピオン」「タイトル」「トロフィ」「カップ」や「昇降格」に関するスペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語・英語・オランダ語・ドイツ語の単語をピックアップ！！
チャンピオン
チャンピオン
| スペイン語 | カンペオン campeón |
| ポルトガル語 | カンペオン campeão |
| イタリア語 | カンピオーネ campione |
| フランス語 | ションピヨン champion |
| 英語 | チャンピオン champion |
| オランダ語 | カンピユン kampioen |
| ドイツ語 | マイスター Meister |
スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語
チャンピオンの文字が
畑・フィールド + 歩兵
に近い
畑・フィールド + 歩兵
| 言語 | 畑・フィールド | 歩兵 （チェスの駒） | チャンピオン |
|---|---|---|---|
| スペイン語 | カンポ campo | ペオン peón | カンペオン campeón |
| ポルトガル語 | カンプ campo | ペオン peão | カンペオン campeão |
| イタリア語 | カンポ campo | ペドーネ pedone | カンピオーネ campione |
| フランス語 | ション champ | ピヨン pion | ションピヨン champion |
スペイン語「peón（ペオン）」とポルトガル語「peão（ペオン）」には「労働者 、農場労働者」という意味もある。
参考：足
| スペイン語 | ピエ pie |
| ポルトガル語 | ペ pé |
| イタリア語 | ピエデ piede |
| フランス語 | ピエ pied |
農業でつながる「シーズン」と「チャンピオンシップ」
「シーズン」の語源は「種まき」でしたが、「チャンピオンシップ」は「畑」で「歩兵」が「チャンピオン」を決める大会。
参考：チャンピオンシップ
| スペイン語 | カンペオナート campeonato |
| ポルトガル語 | カンペオナート campeonato |
| イタリア語 | カンピオナート campionato |
| フランス語 | ションピオナ championnat |
ドイツ語
Meister（マイスター）
- 意味：マスター（master）、チャンピオン
Meisterschaft（マイスターシャフト）
- 意味：チャンピオンシップ（選手権、優勝者の地位）
- 構成：Meister（チャンピオン）+ schaft（英語ship）
Mannschaft（マンシャフト）
- 意味：チーム
- 構成：Mann (男) + schaft (英語ship)
Mannschaft（チーム）が
Meisterschaft（チャンピオンシップ）で
Meister（チャンピオン）になった
英語「master」とドイツ語「Meister」
aとei（発音：アイ）の違いがありますが、この違いは「１つの」と似ている。
| 言語 | １つの | マスター |
|---|---|---|
| 英語 | a/an | master |
| ドイツ語 | ein（アイン） | Meister |
タイトル
| スペイン語 | ティトゥロ título |
| ポルトガル語 | チトゥル título |
| イタリア語 | ティトロ titolo |
| フランス語 | ティトル titre |
| 英語 | タイトル title |
| オランダ語 | ティトル titel |
| ドイツ語 | ティーテル Titel |
タイトルとチャプター
語尾の法則性
- スペイン語・ポルトガル語：-ítulo
- イタリア語：-itolo
- フランス語：-itre
- ドイツ語：-itel
タイトル（title）とチャプター（chapter）
| 言語 | タイトル | チャプター |
|---|---|---|
| スペイン語 | ティトゥロ título | カピツゥロ capítulo |
| ポルトガル語 | ティトゥル título | カピツゥル capítulo |
| イタリア語 | ティトロ titolo | カピートロ capitolo |
| フランス語 | ティトル titre | シャピトル chapitre |
| オランダ語 | ティトル titel | カピトル kapittel |
| ドイツ語 | ティーテル Titel | カピテル Kapitel |
勝利
- スペイン語：triunfo（トリウンフォ）
- イタリア語：trionfo（トリオンフォ）
アングル（角度）
- スペイン語：ángulo（アングロ）
- イタリア語：angolo（アンゴロ）
トロフィー
| スペイン語 | トロフェオ trofeo |
| ポルトガル語 | トロフェウ troféu |
| イタリア語 | トロフェオ trofeo |
| フランス語 | トロフィ trophée |
| 英語 | トロフィ trophy |
| オランダ語 | トロフィ trofee |
| ドイツ語 | トロフェエ Trophäe |
語源は古代ギリシャ語の「Tropaion」で元来の意味は「戦利品」。戦いに勝利して敵から奪った鎧兜や盾などを飾ったのがトロフィーの始まりのようです。
鎧兜が優勝杯（カップ）、盾が優勝盾に引き継がれているのだろうか？
勝利とトロフィー
| 言語 | 勝利 | トロフィー |
|---|---|---|
| スペイン語 | トリウンフォ triunfo | トロフェオ trofeo |
| ポルトガル語 | トリウンフ triunfo | トロフェウ troféu |
| イタリア語 | トリオンフォ trionfo | トロフェオ trofeo |
| フランス語 | トリヨンフ triomphe | トロフィ trophée |
| 英語 | トライアンフ triumph | トロフィ trophy |
| オランダ語 | トリオンフ triomf | トロフィ trofee |
| ドイツ語 | トリウンフ Triumph | トロフェエ Trophäe |
カップ
| 言語 | トロフィーカップ |
|---|---|
| スペイン語 | コパ copa |
| ポルトガル語 | タッサ taça |
| イタリア語 | コッパ coppa |
| フランス語 | クープ coupe |
| 英語 | カップ cup |
| オランダ語 | ベーカー beker |
| ドイツ語 | ポカール / ポット Pokal / Pott |
ラテン語：cuppa（飲み物用容器） からの派生語
- スペイン語：copa
- ポルトガル語：copo → 日本語：コップ
- イタリア語：coppa
- フランス語：coupe
- 英語：cup → 日本語：カップ
- オランダ語：kop → 日本語：コップ
beker
意味：カップ、トロフィーカップ
実験用の「ビーカー」の由来には、このオランダ語の「beker」という説と、英語の「beak：ビーク(くちばし)」に似ているからという説があるらしい。
Pott
意味：鍋、カップ、トロフィーカップ
「pot-」のスペルの「鍋」
- フランス語：pot
- 英語：pot
- オランダ語：pot
- ドイツ語：Pott
Pokal
意味：ゴブレット（取っ手のない酒杯）、カップ、トロフィーカップ
語源はイタリア語の「boccale（ジョッキ、グラス、口の）」のようです。
イタリア語の「口と声」
- 口：bocca
- 口の、ジョッキ：boccale
- ボーカル・声：voce
- ボーカルの・声の：vocale
スクデット
scudetto
意味：小さな盾、チャンピオンバッジ、セリエＡのタイトル
構成：scudo（盾）＋ etto（小さい）
盾
| スペイン語 | エスクード escudo |
| イタリア語 | スクード scudo |
比較
スペイン語 ＝ e＋イタリア語
スペイン語「escudo」には「エンブレム」の意味もある。
「スペイン語 ＝ e＋イタリア語」の単語
| 意味 | イタリア語 | スペイン語 |
|---|---|---|
| 学校(school) | スクオラ scuola | エスクエラ escuela |
| 文章(script) | スクリット scritto | エスクリト escrito |
| 書く | スクリヴェレ scrivere | エスクリビール escribir |
| 学習(study) | ストゥーディオ studio | エストゥーディオ estudio |
| 学習する(to study) | ストゥディアーレ studiare | エストゥディアル estudiar |
接尾辞の「-etto」
- 意味：小さい…
例）spaghetti（スパゲッティ）
spago（ひも）＋etto（小さい）→ spaghetto
複数形が「spaghetti」
マイスターシャーレ
Meisterschale（マイスターシャーレ）は皿の形をしたチャンピオン・トロフィー。
ドイツ語：Schale
意味：皿、shell（貝殻、甲羅、果実・種子などの殻）
Schale（シャーレ）は、果実や貝などを食べるときに、その殻（Schale）を皿にして食べたことから、皿のこともSchaleと呼ぶようになったと仮定すると興味深い。
殻・貝殻
| 英語 | シェル shell |
| オランダ語 | スヘルプ schelp |
| ドイツ語 | シャーレ Schale |
昇格・降格・残留
昇降格
| 言語 | 昇格 | 降格 |
|---|---|---|
| スペイン語 | アスセンソ ascenso | デスセンソ descenso |
| ポルトガル語 | ||
| イタリア語 | プロモツィオーネ promozione | レトロチェッシオーネ retrocessione |
| フランス語 | ||
| 英語 | プロモーション promotion | レレゲイション relegation |
| オランダ語 | ||
| ドイツ語 | アオフシュティーク Aufstieg | アップシュティーク Abstieg |
スペイン語
音楽用語「クレシェンド」から「昇格」へつなげてみる
１）音の強弱（イタリア語）
| だんだん強く | だんだん弱く |
|---|---|
| クレシェンド | デクレシェンド |
| crescendo | decrescendo |
クレシェンド（crescendo）は「成長している（growing）」という意味。
２）クレシェンドの「cre-」について
古代から
大地が穀物をつくり、成長させている
と考えられ、それぞれの言葉に関連性があったと仮定してみます。
穀物を意味する英語「シリアル（cereal）」の語源「ケレス（Ceres）」はローマ神話の大地の神（地母神）、穀物豊穣の神として信じられていたようです。
この「Ceres（ケレス）」が穀物をクリエイトして成長させるから、いずれも「cre-」で始まる単語になったと考えると関連性が出てくる。
クリエイトする（create）
- スペイン語：crear（クレアール）
- ポルトガル：criar（クリアール）
- イタリア語：creare（クレアーレ）
- フランス語：créer（クレエ）
成長する、増大する
- スペイン語：crecer（クレセール）
- ポルトガル：crescer（クレッセール）
- イタリア語：crescere（クレッシェレ）
- フランス語：croître（クワートル）
成長している（動名詞）
- スペイン語：creciendo（クレシエンド）
- ポルトガル：crescendo（クレッセンドゥ）
- イタリア語：crescendo（クレッシェンド）
- フランス語：croissant（クワッソン）
フランス語「croissant（クワッソン）」には
- クロワッサン（パン）
- 三日月
の意味がある。
さらに古代ローマの人々がこの「Ceres（ケレス）」を信じていることも「cre-」
信じる
- スペイン語：creer（クレエール）
- ポルトガル：crer（クレール）
- イタリア語：credere（クレーデレ）
- フランス語：croire（クワール）
言い換えると
大地の神（Ceres）が穀物を
つくり（crear）
成長させている（crecer）
と信じている（creer）
３）クレシェンドの「-scendo」について
「クリエイトする、成長する、信じる」には「力強さ」が不可欠であるので、クレシェンドの「cre-」が「だんだん強く」の「強く」だとすれば、「-scendo」は「だんだん」になる。
語源であるラテン語「scando（私は上がる）」からは「段階、目盛り、音階、スケール」や「上がる、降りる」という言葉が出来ている。
段階、目盛り、音階、縮尺、スケール
- スペイン語：escala（エスカーラ）
- ポルトガル：escala（イスカーラ）
- イタリア語：scala（スカーラ）
- フランス語：échelle（エシェル）
英語は「scale（スケール）」
英語の関連単語
- ascend：a（上に）scend（だんだん）
- descend：de（下に）scend（だんだん）
この英語と語源を同じにする単語
上がる（ascend）
- スペイン語：ascender（アスセンデール）
- ポルトガル：ascender（アッセンデール）
- イタリア語：ascendere（アッシェンデレ）
降りる（descend）
- スペイン語：descender（デスセンデール）
- ポルトガル：descender（デッセンデール）
- イタリア語：discendere（ディシェンデレ）
スペイン語の「昇格・降格」
- 昇格：ascenso（アスセンソ、アセンソ）
- 降格：descenso（デスセンソ、デセンソ）
ドイツ語
「石に登る、石から降りる」の「石」から覚える「昇降格」
石
| 英語 | ストーン stone |
| オランダ語 | ステーン steen |
| ドイツ語 | シュタイン Stein |
参考）文字を分解してみると「st+1つの」
１つの
| 英語 | ワン one |
| オランダ語 | エーン een |
| ドイツ語 | アインス ein |
登る
| 英語 | スタイ sty（廃語） |
| オランダ語 | ステイヘン stijgen |
| ドイツ語 | シュタイゲン steigen |
参考）オランダ語・ドイツ語の「eigen」は「自分自身の」という意味。
例：オウンゴール
| オランダ語 | エイヘン ゴール eigen goal |
| ドイツ語 | アイゲントーア Eigentor |
ドイツ語「昇降格」
aufsteigen：登る、上がる
| アオフ auf | シュタゲン steigen |
| 上に（up） | 登る |
absteigen：降りる、下がる
| アップ ab | シュタゲン steigen |
| 下に、外れて（down/off） | 登る |
降昇格
- 昇格：Aufstieg（アオフシュティーク）
- 降格：Abstieg（アップシュティーク）
残留
| ドイツ語 | クラッセンエアハルト Klassenerhalt クラッセンフェアブライプ Klassenverbleib |
１）Klassenerhalt（クラッセンエアハルト）
- Klasse（複数形：Klassen）：クラス、階級
- erhalten：維持する
- Erhalt：維持
「erhalten」の構成
er（成果、達成）＋ halten（持つ）
クラス、階級
- 英語：class（クラス）
- 蘭語：klasse（クラッセ）
- 独語：Klasse（クラッセ）
持つ、つかむ
- 英語：hold（ホールド）
- 蘭語：houden（ハオデン）
- 独語：halten（ハルテン）
２）Klassenverbleib（クラッセンフェアブライプ）
- Klasse（複数形：Klassen）：クラス、階級
- verbleiben：とどまる
- Verbleib：滞在、所在
「verbleiben」の構成
ver + bleiben（とどまる）
とどまる、ままである
- 英語：remain（リメイン）
- 蘭語：blijven（ブレイヴン）
- 独語：bleiben（ブライベン）
