ツイートセレクト

【FIFA最優秀選手】プテジャス&レヴィー

2021年のFIFAが選んだベストプレイヤーは、女子がバルセロナのアレクシア・プテジャスで、男子がバイエルンのレヴァンドフスキに決まった。

the Best

La mejor(ラ・メホール:最優秀)

FIFA-WELT(世界)FUẞBALLER

誇らしい

バルサのオルグージョ(誇り)

私たちはシュトールツ(誇らしい)

おめでとう

スペイン語エノラブエナ / フェリシダデス
enhorabuena / felicidades
ポルトガル語パラベンス
parabéns
イタリア語コンプリメンティ
complimenti
フランス語フェリシタスィヨン
félicitations
英語コングラチュレーションズ
congratulations
オランダ語へフェリシテールト
gefeliciteerd
ドイツ語グリュクヴンシュ
Glückwunsch
スペイン語「enhorabuena(エノラブエナ)」

構成

en:~に

hora(オラ):時間

buena:素晴らしい

hは無音

ポルトガル語「parabéns(パラベンス)」

構成

para

  • ~のために

bem

  • 良く、上手く
  • 財産(複数形:bens)
参考:「良く」と「良い」

良く、上手く、元気に

  • スペイン語:bien
  • ポルトガル:bem
  • イタリア語:bene
  • フランス語:bien(ビヤン)

トレビヤン(très bien)

とても素晴らしい

良い

  • スペイン語:bueno
  • ポルトガル:bom
  • イタリア語:buono
  • フランス語:bon
イタリア語「complimenti(コンプリメンティ)」

語源

語源のラテン語の構成

com:共に

plere:満たす

「満ちた」状態を表現する言葉

いっぱいの、満ちた

スペイン語pleno/lleno(リェノ、ジェノ)
ポルトガル語pleno
イタリア語pieno
フランス語plein(プラン)
英語plenty

関連語

イタリア語

コンプリートしたので:completo

補足するものは:complemento

ほめ言葉:complimento

おめでとう:complimenti

果たす・満たす・コンプリートする

スペイン語cumplir
ポルトガル語cumprir
イタリア語compiere
フランス語accomplir
英語complete

完全な・コンプリートした

スペイン語completo
ポルトガル語completo
イタリア語completo
フランス語complet
英語complete

補足するもの

スペイン語complemento
ポルトガル語complemento
イタリア語complemento
フランス語complément
英語complement

ほめ言葉・お世辞

スペイン語cumplimiento/cumplido
ポルトガル語cumprimento(挨拶)
イタリア語complimento
フランス語compliment
英語compliment

おめでとう

イタリア語

complimenti(複数形)

スペイン語「felicidades」とフランス語「félicitations」とオランダ語「gefeliciteerd」

関連語

スペイン語

幸せな:feliz

幸せ:felicidad

おめでとう:felicidades

祝う:felicitar

祝い:felicitación

幸せな

スペイン語felizフェリス
ポルトガル語felizフェリス
イタリア語feliceフェリーチェ
フランス語heureuxウルー

幸せ

スペイン語felicidadフェリシダ
ポルトガル語felicidadeフェリシダージ
イタリア語felicitàフェリチタ
フランス語bonheurボヌール

フランス語「félicité(フェリシテ)」

意味:幸せ(文語)

祝う

言語フェリス系セレブ系
スペイン語felicitarcelebrar 
ポルトガル語felicitarcelebrar
イタリア語felicitarecelebrare
フランス語félicitercélébrer

祝い

言語フェリス系セレブ系
スペイン語felicitacióncelebración 
ポルトガル語felicitaçãocelebração
イタリア語felicitazionecelebrazione
フランス語félicitationcélébration

おめでとう

スペイン語

felicidades(フェリシダデス)

フランス語

félicitations(フェリシタスィヨン)

オランダ語

gefeliciteerd(ヘフェリシテールト)

フランス語の「féliciter(祝う)」からの借用語が

feliciteren:祝う

その過去分詞「gefeliciteerd」に「おめでとう」という意味もある

ドイツ語「Glückwunsch」

構成

Glück:幸運・luck

Wunsch:願い・wish

発音

Glück:グリュック

Wunsch:ブンシュ

wünschen:ブンシュン(願う/to wish)

参考:英語「i」とドイツ語「un/ün」

発音 スペイン語 「g」は「ガ行+ヒヘ」 ガ行 gaguiguguegoガギグゲゴ ハ行 jagijugejo...