定冠詞
スペイン語・イタリア語・フランス語・ポルトガル語
定冠詞「その（the）」
修飾する名詞の性別・数によって変化する
| 性別・単複 | 男・単 | 男・複 | 女・単 | 女・複 |
|---|---|---|---|---|
| ポルトガル語 | o | os | a | as |
| スペイン語 | el | los | la | las |
| イタリア語 | il | i | la | le |
| フランス語 | le | les | la | les |
特徴
- ポルトガル語は規則正しい
- スペイン語は「l」＋「ポルトガル語」、「el」が特別
- フランス語は「le(s)」、「la」が特別
- 女性単数がほぼ同じ（a,la,la,la）
発音
英語・オランダ語・ドイツ語
定冠詞「その（the）」
- 英語：the
- 蘭語：de、（中性単数名詞は）het
- 独語：der、die、das
ドイツ語の場合、語尾変化が起きる
| 変化 | 男性単数 | 女性単数 | 複数 | 中性単数 |
|---|---|---|---|---|
| ～が （1格） | der | die | die | das |
| ～を （4格） | den | die | die | das |
| ～に （3格） | dem | der | den | dem |
特徴
「～が（1格）」と「～を（4格）」で変化しない
女性単数「die」・複数「die」・中性単数「das」
表のように、男性単数→女性単数→複数→中性単数で並べると
der → den → dem
の並びが縦と横にできる。
スペイン語
「冠詞・形容詞」＋「名詞」の特色
韻を踏む
- -o -o
- -os -os
- -a -a
- -as -as
名詞の性別に関して「-o」で終わる単語には男性名詞、「-a」で終わる単語には女性名詞が多いので、該当する場合は「韻を踏む」形になる。
形容詞
新しい「本・言葉」
| 性別・単複 | 本/言葉 | 新しい |
|---|---|---|
| 男・単・o | libro | nuevo |
| 男・複・os | libros | nuevos |
| 女・単・a | palabra | nueva |
| 女・複・as | palabras | nuevas |
この・その
「この・その」新しい「本・言葉」
| 性別・単複 | この | その | 本/言葉 | 新しい |
|---|---|---|---|---|
| 男・単・o/e | este | ese | libro | nuevo |
| 男・複・os | estos | esos | libros | nuevos |
| 女・単・a | esta | esa | palabra | nueva |
| 女・複・as | estas | esas | palabras | nuevas |
不定冠詞
ある新しい「本・言葉」
| 性別・単複 | ある | 本/言葉 | 新しい |
|---|---|---|---|
| 男・単・o | un | libro | nuevo |
| 男・複・os | unos | libros | nuevos |
| 女・単・a | una | palabra | nueva |
| 女・複・as | unas | palabras | nuevas |
定冠詞・あの
「その（the）・あの」新しい「本・言葉」
| 性別・単複 | その | あの | 本/言葉 | 新しい |
|---|---|---|---|---|
| 男・単・o | el | aquel | libro | nuevo |
| 男・複・os | los | aquellos | libros | nuevos |
| 女・単・a | la | aquella | palabra | nueva |
| 女・複・as | las | aquellas | palabras | nuevas |
スペイン語の「定冠詞（the）」と「あれこれ…」
特徴
- 男性単数が「
lo/-o」はなく「el/-e」 - 中性の語尾が「-o」
定冠詞（the）
| 性別 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 男性 | el | los |
| 女性 | la | las |
「lo」は「中性」
例）「lo+形容詞」で名詞化
lo importante
意味：大切なもの
この・これ・その・それ
この「est-」、これ「ést-」、その「es-」、それ「és-」の後ろに付く文字
| 性別 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 男性 | –e | –os |
| 女性 | –a | –as |
「-o」は「中性」
中性
- esto：これ
- estos：これら
- eso：それ
- esos：それら
あの・あれ
あの「aquel」、あれ「aquél」の後ろに付く文字
| 性別 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 男性 | -los | |
| 女性 | -la | -las |
基本的に「aquel＋定冠詞」
男性単数は「aquelel」ではなく「aquel」
彼は・彼女は・彼らは・彼女たちは
| 性別 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 男性（彼） | él | ellos |
| 女性（彼女） | ella | ellas |
基本的に「el＋定冠詞」になっている
男性単数は「elel」ではなく「él」
男性単数形の語尾が「-o」で、定冠詞も「lo」になっていれば、とても規則的でわかりやすいけれども、法則性を欠いても「-e」と「el」を使うということは、この「-e」や「el」は何かしら意味があって特別扱いをしているのかもしれない。
ちなみに非常に近い言語であるポルトガル語の定冠詞（the）は規則的です。
| 性別 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 男性 | o | os |
| 女性 | a | as |
各言語の「定冠詞（the）」
修飾する名詞の性別・数によって変化する
| 性別・単複 | 男・単 | 男・複 | 女・単 | 女・複 |
|---|---|---|---|---|
| ポルトガル語 | o | os | a | as |
| スペイン語 | el | los | la | las |
| イタリア語 | il | i | la | le |
| フランス語 | le | les | la | les |
特徴
- ポルトガル語は規則正しい
- スペイン語は「l」＋「ポルトガル語」、「el」が特別
- フランス語は「le(s)」、「la」が特別
- 女性単数がほぼ同じ（a,la,la,la）
発音
イタリア語
「冠詞・形容詞」＋「名詞」の特色
韻を踏む
- -o -o
- -i -i
- -a -a
- -e -e
名詞の性別に関して「-o」で終わる単語には男性名詞、「-a」で終わる単語には女性名詞が多いので、該当する場合は「韻を踏む」形になる。
この
この（これらの）「本・試合」
| 性別・単複 | この/これらの | 本/試合 |
|---|---|---|
| 男・単・o | questo | libro |
| 男・複・i | questi | libri |
| 女・単・a | questa | partita |
| 女・複・e | queste | partite |
libro：本
partita：試合
形容詞
新しい「本・試合」
| 性別・単複 | 本/試合 | 新しい |
|---|---|---|
| 男・単・o | libro | nuovo |
| 男・複・i | libri | nuovi |
| 女・単・a | partita | nuova |
| 女・複・e | partite | nuove |
形容詞は名詞の後ろが基本。（前の場合もある）
不定冠詞
新しい「本・試合」
| 性別・単複 | ある1つの | 本/試合 | 新しい |
|---|---|---|---|
| 男・単・o | un | libro | nuovo |
| 女・単・a | una | partita | nuova |
男性単数が「uno」になるケース
gn, pn/ps, z, s+子音の前
定冠詞
新しい「本・試合」
| 性別・単複 | その(the) | 本/試合 | 新しい |
|---|---|---|---|
| 男・単・o | il | libro | nuovo |
| 男・複・i | i | libri | nuovi |
| 女・単・a | la | partita | nuova |
| 女・複・e | le | partite | nuove |
「il」だけ「韻を踏む」から外れている。
「il」だけ「特別」
ドイツ語
語尾変化の特徴
| 変化 | 男性単数 | 女性単数 | 複数 | 中性単数 |
|---|---|---|---|---|
| ～が （1格） | -er（※１） | -e（※２） | -e（※２） | -es（※３） |
| ～を （4格） | -en | -e（※２） | -e（※２） | -es（※３） |
| ～に （3格） | -em | -er | -en | -em |
| ～の （所有格） | -es（※４） | -er | -er | -es（※４） |
語尾変化のパターン
| ケース | 特徴 |
|---|---|
| この、どの、すべての、等の定冠詞類 | 上記表 |
| １つの、私の、等の不定冠詞類 | （※１）と（※３）は語尾が無くなる |
| 冠詞「der（the）」 | （※２）は「-ie」で「die」 （※３）は「-as」で「das」 |
| 冠詞が付かない「形容詞」＋名詞 | （※４）は「-en」 |
特徴
①「～が（1格）」＝「～を（4格）」
※「男性単数」以外
②「女性単数」＝「複数」
※「～に（3格）」以外
③「er → en → em」の並び
表のように、男性単数→女性単数→複数→中性単数で並べると
er → en → em
の並びが縦と横にできる。
「～が（1格）の語尾変化」と「3人称」の類似
| 変化 | 男性単数 | 女性単数 | 複数 | 中性単数 |
|---|---|---|---|---|
| ～が （1格） | -er | -e | -e | -es |
| 3人称 | er 彼は | sie 彼女は | sie 彼らは/彼女らは/それらは | es それは |
- 男性単数：er
- 女性単数＝複数：e
- 中性単数：es
参考）「3人称女性単数（彼女は）」と「3人称複数（彼らは/彼女らは/それらは）」が同じ「sie」であることについての考察
sie
- 彼女は
- 彼らは/彼女らは/それらは
さらに「2人称の敬称（あなた、あなた方）」も同じく「Sie（Sは大文字）」である。
Sie
- あなたは、あなた方は（敬称）
この「2人称敬称のSie」は動詞の語尾活用が「3人称複数のsie」と同じで、もともとは「3人称複数のsie」を転用したらしい。
「彼らは/彼女らは/それらは」→「あなたは、あなた方は（敬称）」
このことから「3人称複数のsie」は「敬称」に値する存在だと仮定してみる。
古代に想像を巡らせて
「3人称複数のsie（彼ら・彼女ら・それら）」
→「敬称」に値する存在
→「神々」
中でも「女神」が特に大切だったと考えると
「3人称女性単数（彼女は）」→「sie」
であることに納得感が出る。
つまり「神々」と「女神」が「sie」
また「sie」のスペルで始まる言葉に
- 勝利を意味する「Sieg（ジーク）」
- ゲルマン神話の英雄「Siegfried（ジークフリート）」
がある。
勝利（Sieg：ジーク）の「神々」と「女神」が
3人称複数の「sie（彼ら・彼女ら・それら）」
3人称女性単数の「sie（彼女）」
英雄「Siegfried（ジークフリート）」は分解して語源をたどると「勝利」と「平和」になるらしい。
| ジーク Sieg | フリーデ Friede |
| 勝利 | 平和 |
定冠詞（the）
| 変化 | 男性単数 | 女性単数 | 複数 | 中性単数 |
|---|---|---|---|---|
| ～が （1格） | der | die | die | das |
| ～を （4格） | den | die | die | das |
| ～に （3格） | dem | der | den | dem |
| ～の （所有格） | des | der | der | des |
この
| 変化 | 男性単数 | 女性単数 | 複数 | 中性単数 |
|---|---|---|---|---|
| ～が （1格） | dieser | diese | diese | dieses |
| ～を （4格） | diesen | diese | diese | dieses |
| ～に （3格） | diesem | dieser | diesen | diesem |
| ～の （所有格） | dieses | dieser | dieser | dieses |
不定冠詞（a）
| 変化 | 男性単数 | 女性単数 | 中性単数 | |
|---|---|---|---|---|
| ～が （1格） | ein | eine | ein | |
| ～を （4格） | einen | eine | ein | |
| ～に （3格） | einem | einer | einem | |
| ～の （所有格） | eines | einer | eines |
代名詞（no）
| 変化 | 男性単数 | 女性単数 | 複数 | 中性単数 |
|---|---|---|---|---|
| ～が （1格） | kein | keine | keine | kein |
| ～を （4格） | keinen | keine | keine | kein |
| ～に （3格） | keinem | keiner | keinen | keinem |
| ～の （所有格） | keines | keiner | keiner | keines |
「冠詞類＋形容詞」の時の語尾変化
「冠詞類＋形容詞」の時の語尾変化
例）「彼の2番目の」ゴール
- 彼の：冠詞類
- 2番目の：形容詞
１）冠詞類の語尾変化
| 変化 | 男性単数 | 女性単数 | 複数 | 中性単数 |
|---|---|---|---|---|
| ～が （1格） | -er（※１） | -e（※２） | -e（※２） | -es（※３） |
| ～を （4格） | -en | -e（※２） | -e（※２） | -es（※３） |
| ～に （3格） | -em | -er | -en | -em |
| ～の （所有格） | -es | -er | -er | -es |
語尾変化のパターン
| ケース | 特徴 |
|---|---|
| この、どの、すべての、等の定冠詞類 | 上記表 |
| １つの、私の、等の不定冠詞類 | （※１）と（※３）は語尾が無くなる |
| 冠詞「der（the）」 | （※２）は「-ie」で「die」 （※３）は「-as」で「das」 |
特徴
①「～が（1格）」＝「～を（4格）」
※「男性単数」以外
②「女性単数」＝「複数」
※「～に（3格）」以外
③「er → en → em」の並び
表のように、男性単数→女性単数→複数→中性単数で並べると
er → en → em
の並びが縦と横にできる。
２）「冠詞類＋形容詞」の時の「形容詞」の語尾変化
| 変化 | 男性単数 | 女性単数 | 複数 | 中性単数 |
|---|---|---|---|---|
| ～が （1格） | -e -er | -e | -en | -e -es |
| ～を （4格） | -en | -e | -e -es | |
| ～に （3格） | -en | -en | ||
| ～の （所有格） |
語尾変化のパターン
| ケース | 特徴 |
|---|---|
| この、どの、すべての、等の定冠詞類 | -e |
| １つの、私の、等の不定冠詞類 | -er、-es |
| 冠詞「der（the）」 | -e |
３）彼の2番目の「ゴール（Treffer）」
Treffer：男性単数名詞
| ザイン ツゥヴァイター トレファー sein zweiter Treffer 彼の2番目のゴールは |
前置詞「mit：～と一緒に」が付く場合
→この「mit」は後に続く語句を「～に（3格）」にする
| ミット ザイネム ツゥヴァイテン トレファー mit seinem zweiten Treffer 彼の2番目のゴールと |
| 変化 | 彼の | 2番目の | ゴール |
|---|---|---|---|
| sein | zweite | Treffer | |
| 男性単数 | |||
| ～が （1格） | – | -er | Treffer |
| ～を （4格） | -en | -en | |
| ～に （3格） | -em | ||
| ～の （所有格） | -es | Treffers | |
