1月27日に行われたスコティッシュ・プレミアシップの第22節でハーツと対戦したセルティックの旗手選手が「サンダーボルト:thunderbolt:稲妻」シュートを決め、2-1の勝利に貢献した。
なんてゴール!
スペイン語 | ケ ゴラッソ ¡Qué golazo! |
イタリア語 | ケ ゴール Che gol! |
英語 | ホワラゴール What a goal! |
ドイツ語 | ヴァス フュー アイン トーア Was für ein Tor! |
参考:なんて~!
スペイン語 | ケ~ / バヤ、バジャ~ ¡Qué ~ ! / ¡Vaya ~ ! |
イタリア語 | ケ Che ~! |
英語 | ホワット ア ~ / ハウ ~ What a ~ ! / How ~ ! |
ドイツ語 | ヴァス フュー Was für ~ ! |
ちなみにフランス語では「長距離弾丸ゴール」のことを、ポテトを意味する「patate(パタットゥ)」とも言うようです。
Hatate(旗手)とpatate(長距離弾丸ゴール)でスペルが近しい。
フランス語の「長距離弾丸ゴール」は「ポテト」
言語 | ポテト |
---|---|
スペイン語 | patata |
ポルトガル語 | batata |
イタリア語 | patata |
フランス語 | patate(パタットゥ) |
英語 | potato |