2月21日に行われたフランスリーグ2部の第25節でトゥールーズのオナイウ選手が「renard des surfaces（fox in the box：ボックスのキツネ）」のように「ゴール（but：ビュート）」を決めた。
ボックス（ペナルティーエリア）内の「ゴールハンター」のようなイメージだろうか？！
今回はボックス内のこぼれ球をゴールに入れている。
参考：ペナルティーエリア
| スペイン語 | アレア área |
| ポルトガル語 | アレア / グランジ アレア área / grande área |
| イタリア語 | アレア area |
| フランス語 | シュルファス ドゥ レパラスィヨン surface de réparation |
| 英語 | ペナルティーエリア / ペナルティーボックス / ボックス penalty area / penalty box / box |
| ドイツ語 | シュトラーフラオム Strafraum |
フランス語のペナルティーエリア
surface de réparation
- ペナルティーエリア
surface：面・表面
de：の
réparation：償い・賠償
フランス語と英語の「償い」
修理する、償う・賠償する
- 仏語：réparer（レパレ）
- 英語：repair（リペア）
償い・賠償
- 仏語：réparation（レパラスィヨン）
- 英語：reparation（レパレイション）
ドイツ語のペナルティーエリア
Strafraum（シュトラーフラオム）
- ペナルティーエリア
構成
Strafe：ペナルティ
Raum：エリア
「-raum」のドイツ語
| 言語 | 意味 |
|---|---|
| ラオム Raum | 部屋（room）、スペース、場所、エリア |
| トラオム Traum | 夢（dream） |
| シュトラーフラオム Strafraum | ペナルティーエリア |
