「チケット」に関連するスペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語・英語・オランダ語・ドイツ語の単語をピックアップ!!
チケット
言語 | 単数 | 複数 |
---|---|---|
スペイン語 | エントラダ entrada | エントラダス –s |
ポルトガル語 | ビリェチ bilhete | ビリェチス –s |
イタリア語 | ビリエット biglietto | ビリエッティ biglietti |
フランス語 | ビエ billet | ビエ –s |
英語 | チケット ticket | チケッツ –s |
オランダ語 | ティケット ticket | ティケッツ –s |
ドイツ語 | ティケット / カルテ Ticket / Karte | ティケッツ / カルテン –s / –n |
スペイン語「entrada」に関連する単語
入る(enter)
- スペイン語:entrar(エントラル)
- ポルトガル:entrar(エントラル)
- イタリア語:entrare(エントラーレ)
- フランス語:entrer(オントレ)
入ること(entry)、入口(entrance)
- スペイン語:entrada(エントラダ)
- ポルトガル:entrada(エントラーダ)
- イタリア語:entrata(エントラータ)
- フランス語:entrée(オントレ)
紙幣(bill)
英語の「紙幣」
- bill:米
- note:英
紙幣(bill)の意味もあるチケット
言語 | 紙幣・チケット |
---|---|
スペイン語 | ビジェテ billete |
イタリア語 | ビリエット biglietto |
フランス語 | ビエ billet |
入場無料
スペイン語 | エントラダ グラトゥイタ entrada gratuita | |
ポルトガル語 | エントラーダ グラトゥイタ entrada gratuita | エントラーダ リーヴリ entrada livre |
イタリア語 | イングレッソ グラトゥイト ingresso gratuito | |
フランス語 | オントレ グラトュイト entrée gratuite | オントレ リーブル entrée libre |
英語 | ||
オランダ語 | ||
ドイツ語 |
無料で無料の恵みに感謝、ありがとう!
無料で
- スペイン語:gratis(グラティス)
- ポルトガル:grátis(グラチス)
- イタリア語:gratis(グラティス)
- フランス語:gratis(グラティス)
スペルが同じ「gratis」
無料の
- スペイン語:gratuito(グラトゥイト)
- ポルトガル:gratuito(グラトゥイトゥ)
- イタリア語:gratuito(グラトゥイト)
- フランス語:gratuit(グラテュイ)
語尾に「o」の有無
恵み・恩恵
- スペイン語:gracia(グラシア)
- ポルトガル:graça(グラサ)
- イタリア語:grazia(グラッツィア)
- フランス語:grâce(グラース)
英語は「grace(グレイス)」
感謝
- スペイン語:gratitud(グラティトゥ)
- ポルトガル:gratidão(グラチドォン)
- イタリア語:gratitudine(グラティトゥーディネ)
- フランス語:gratitude(グラティテュード)
英語は「gratitude(グラティテュート)」
ありがとう
- スペイン語:gracias(グラシアス)
- ポルトガル:obrigado(オブリガードゥ)
- イタリア語:grazie(グラッツェ)
- フランス語:merci(メルシー)
スペイン語「gracia」の複数形が「gracias」
イタリア語「grazia」の複数形が「grazie」
発売中(on sale)
発売中(on sale)
スペイン語 | エン ベンタ / ア ラ ベンタ en venta / a la venta |
ポルトガル語 | ア ヴェンダ à venda |
イタリア語 | イン ヴェンディタ in vendita |
フランス語 | オン ヴォーント en vente |
英語 | オン セール on sale |
オランダ語 | |
ドイツ語 |
自動販売機(vending machine)と「vent-/vend-(販売)」の関係
語源
ラテン語「vendere」
- 意味:販売する
派生語に自動販売機(vending machine)の「vending(販売している)」やベンダー(vendor:販売主)がある。
販売する
- スペイン語:vender(ベンデル)
- ポルトガル:vender(ヴェンデル)
- イタリア語:vendere(ヴェンデレ)
- フランス語:vendre(ヴォーンドル)
販売
- スペイン語:venta(ベンタ)
- ポルトガル:venda(ヴェンダ)
- イタリア語:vendita(ヴェンディタ)
- フランス語:vente(ヴォーント)
チケット販売中
ポルトガル語 | ビリェティス ジャ ア ヴェンダ Bilhetes já à venda |
イタリア語 | イ ビリエッティ ソノ イン ヴェンディタ i biglietti sono in vendita |
英語 | チケッツ アー ナウ オンセール Tickets are now on sale! |
チケットを手に入れて
スペイン語 | コンシゲ アキ トゥス エントラダス Consigue aquí tus entradas ここであなたのチケットを手に入れて |
アステ コン トゥス エントラダス Hazte con tus entradas あなたのチケットを手に入れて | |
コンプラ トゥ エントラダ パラ エル パルティード Compra tu entrada para el partido その試合のチケットを購入して | |
イタリア語 | スカリカ イル ビリエット Scarica il biglietto チケットをダウンロードして |
アックイスタ イル トゥオ ビリエット Acquista il tuo biglietto あなたのチケットを購入して | |
英語 | ゲッ ユーア チケッツ Get your tickets |
シーズンチケット
シーズンチケット・サブスクリプション
スペイン語 | アボノ abono |
ポルトガル語 | |
イタリア語 | アッボナメント abbonamento |
フランス語 | アボヌモン abonnement |
英語 | シーズンチケット / サブスクリプション season ticket / subscription |
オランダ語 | アボネメント / アボ / セズンカーアト abonnement / abo / Seizoenkaart |
ドイツ語 | アボヌモン / アボ / ダオアカルテ Abonnement / Abo / Dauerkarte |
サブスクリプション(定期サービス)に申し込む
スペイン語 | アボナルセ abonarse |
ポルトガル語 | |
イタリア語 | アッボナールシ abbonarsi |
フランス語 | サボネ s’abonner |
英語 | サブスクライブ subscribe |
オランダ語 | アボネーレン abonneren |
ドイツ語 | アボニーレン abonnieren |
シーズンチケット購入者・サブスクライバー(加入者)
スペイン語 | アボナード abonado |
ポルトガル語 | |
イタリア語 | アッボナート abbonato |
フランス語 | アボネ abonné |
英語 | シーズンチケットホルダー / サブスクライバー Season Ticket holder / subscriber |
オランダ語 | アボネー / セズンカーアトハウダー abonnee / Seizoenkaarthouder |
ドイツ語 | アボネント Abonnent |
スペイン語「abono」
「肥料」と「シーズンチケット」という意味がある
abono
- 肥料
- シーズンチケット
abonado
- 肥料散布
- 購入者(加入者)
イタリア語「abbonarsi」
意味:サブスクリプション(定期サービス)に申し込む
構成:a + buono + are + si
buonoは「良い」の他に「引換券(クーポン)」という意味もある
buono
- 良い
- 引換券
シーズンチケットは「シーズン中の試合を見るための引換券(クーポン)」なので
a(~に) + buono(引換券) + are(動詞化)+ si(自分自身に)
となり「シーズンチケットを申し込む」という意味に関連させることができる。
ドイツ語のシーズンチケット「Dauerkarte(ダオアカルテ)」
構成
構成 | Dauer | karte |
意味(日本語) | 継続時間、期間 | カード |
意味(英語) | duration | card |
参考)「継続」に関する言葉
スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語
「dur-」で始まる
タフな、ハードな
スペイン語 | duro | ドゥーロ |
ポルトガル語 | duro | ドゥール |
イタリア語 | duro | ドゥーロ |
フランス語 | dur | デュール |
英語 | hard(※dure:古語) | ハード |
オランダ語 | hard | ハート |
ドイツ語 | hart | ハート |
タフでハードだから維持・持続する
続く・保つ
スペイン語 | durar | ドゥラール |
ポルトガル語 | durar | ドゥラール |
イタリア語 | durare | ドゥラーレ |
フランス語 | durer | デュレ |
英語 | last(※dure:古語) | ラスト |
オランダ語 | duren | デューレン |
ドイツ語 | dauern | ダオエン |
継続時間、耐久性
スペイン語 | duración | ドゥラシオン |
ポルトガル語 | duração | ドゥラソォン |
イタリア語 | durata | ドゥラータ |
フランス語 | durée | デュレ |
英語 | duration | デュレーション |
オランダ語 | duur | デュール |
ドイツ語 | Dauer | ダオア |
耐久性のある、丈夫な、長持ちする
スペイン語 | durable | ドゥラーブレ |
ポルトガル語 | durável | ドゥラーヴェウ |
イタリア語 | durabile | ドゥラビレ |
フランス語 | durable | デュハーブル |
英語 | durable | デュラブル |
オランダ語 | duurzaam | デュールザーム |
ドイツ語 | dauerhaft haltbar | ダオアハフト ハルトバー |
~の間
スペイン語 | durante | ドゥランテ |
ポルトガル語 | durante | ドゥランチ |
イタリア語 | durante | ドゥランテ |
フランス語 | durant | デュホン |
英語 | during | デュアリング |
オランダ語 | gedurende tijdens | ヘデューレンデ テイデンス |
ドイツ語 | unter während | ウンター ヴェーレント |
ショップ
言語 | 実店舗 | オンラインショップ |
---|---|---|
スペイン語 | ティエンダ フィジカ tienda física | ティエンダ オンライン tienda online |
スペイン語「tienda」と「テントを張る」
語源
ラテン語「tendere」
- 張る、伸ばす、拡げる
張る、伸ばす、拡げる
- スペイン語:tender(テンデル)
- イタリア語:tendere(テンデレ)
- フランス語:tendre(トーンドル)
何を「張る」?
- テントを張る
- 気持ちを張る=テンション
①テント(tent)
- スペイン語:tienda(ティエンダ)
- イタリア語:tenda(テンダ)
- フランス語:tente(トーントゥ)
スペイン語「tienda」には「店・商店」という意味もある。
②テンション・緊張(tension)
- スペイン語:tensión(テンシオン)
- イタリア語:tensione(テンシオーネ)
- フランス語:tension(トンスィヨン)