日本人選手のゴール

【日本人選手のゴール】シュトゥットガルト遠藤

3月5日に行われたブンデスリーガ第25節でシュトゥットガルトは、2点ビハインドの状況で遠藤選手がボール(das Leder:ダスレーダー)をネット(Netz:ネッツ)へ突き刺し反撃の口火となるゴールを決め、試合も3-2で逆転勝利を挙げた。

ハイライト動画

ボール

スペイン語バロン / ペロタ
balón / pelota
ポルトガル語ボーラ
bola
イタリア語パッローネ / パッラ
pallone / palla
フランス語バロン
ballon
英語ボール
ball
オランダ語バル
bal
ドイツ語バル / クーゲル / レーダー
Ball / Kugel / Leder
弾丸と気球とサッカーボール
弾丸は女性名詞
言語冠詞(1つの/その)弾丸
スペイン語ウナ/ラ
una/la
バラ
bala
イタリア語ウナ/ラ
una/la
パッラ
palla
フランス語ユヌ/ラ
une/la
バル
balle

イタリア語「palla」には「ボール(サッカー)」という意味もある。

なるべく「-a -a」で韻を踏んでいる

気球は男性名詞
言語冠詞(1つの/その)気球・サッカーボール
スペイン語ウン/エル
un/el
バロン
balón
イタリア語ウン/イル
un/il
パッローネ
pallone
フランス語アン/ル
un/le
バロン
ballon

接尾辞「-on/-one」は「大きい」という意味

  • balón:bala(弾丸) + -on(大きい)
  • pallone:palla(弾丸) + -one(大きい)

なるべく「-n -n」で韻を踏んでいる

ドイツ語「ボール」の性別
冠詞(the)ボール他の意味性別
derBall男性名詞
dieKugel球、弾丸女性名詞
dasLeder皮・レザー中性名詞

「弾丸」が「女性名詞」なのはスペイン語・イタリア語・フランス語と同じ。

ネット・網、ネットワーク、ゴールネット

言語ゴールネット
スペイン語レッ(ド)
red
ポルトガル語レジ、ヘジ
rede
イタリア語レーテ
rete
英語ネット
net
ドイツ語ネッツ
Netz

イタリア語「rete(レーテ)」

ゴール(得点)という意味もある