3月6日に行われたスコティッシュ・プレミアシップ第28節で、セルティックの前田選手が得点を決め（score）3-1の勝利に貢献した。
Contents
ハイライト動画
ゴールを決める、得点する
| 言語 | ゴールを決める | 得点する |
|---|---|---|
| スペイン語 | マルカール ウン ゴール marcar un gol アノタール ウン ゴール anotar un gol | マルカール marcar アノタール anotar プントゥアール puntuar |
| ポルトガル語 | マルカール ゴーウ marcar gol | マルカール marcar |
| イタリア語 | セニャーレ ウン ゴール segnare un gol | セニャーレ segnare |
| フランス語 | マルケ アン ビュート marquer un but アンスクリール アン ビュート inscrire un but | マルケ marquer |
| 英語 | スコア ア ゴール score a goal | スコア score |
| オランダ語 | スコーレン scoren | |
| ドイツ語 | トレフェン treffen | エアツィーレン erzielen |
マーク（印）系
マーク系の動詞の意味
- マーク（印）を付ける
- （ゴールを）決める
- （敵を）マークする
| 言語 | 印、ブランド | 印を付ける、（ゴールを）決める |
|---|---|---|
| スペイン語 | マルカ marca | マルカール marcar |
| ポルトガル語 | マルカ marca | マルカール marcar |
| イタリア語 | マルカ marca | マルカーレ marcare |
| フランス語 | マルク marque | マルケ marquer |
| 英語 | マーク mark | マーク mark |
スペイン語
a punto de
～の（de）＋ポイント（punto）+で（a）
→ ～の寸前で
メモ（ノート）系
メモ（ノート）系の動詞の意味
- メモする
- 注釈をつける
スペイン語「anotar」には以下の意味もある
- （ゴールを）決める
- 得点する
メモ＆メモする
| 言語 | メモ、注記 | メモする、注釈をつける |
|---|---|---|
| スペイン語 | ノタ nota | アノタール anotar |
| ポルトガル語 | ノータ nota | アノタール anotar |
| イタリア語 | ノータ nota | アンノターレ annotare |
| フランス語 | ノト note | ノテ noter メモする アノテ annoter 注釈をつける |
| 英語 | ノート note | ノート note メモする アノテイト annotate 注釈をつける |
イタリア語
１）マーク（印） ＆ メモ（ノート）系
segnare（セニャーレ）
- マーク（印）を付ける
- メモする
「segnare」には「得点する」という意味もある
２）サイン系
firmare（フィルマーレ）
- 意味：サインする
siglare（シグラーレ）
- 意味：イニシャルでサインする、頭文字で署名する
3)ゴールを決める
segnare un gol
firmare un gol
siglare un gol
※「ゴールのマークまたはサインを付ける」という表現になっている。
ドイツ語
erzielen（エアツィーレン）
- 得点する
構成
- er-（エア）：達成、獲得
- zielen（ツィーレン）：狙う、照準を定める
※ゴールを狙い（zielen）獲得（er-）する＝得点する
Ziel（ツィール）：目標
ゴール
| スペイン語 | ゴール / タント gol / tanto |
| ポルトガル語 | ゴール / ゴール golo / gol |
| イタリア語 | ゴール / レーテ gol / rete |
| フランス語 | ビュット、ビュ but |
| 英語 | ゴール goal |
| オランダ語 | ドゥールプントゥ / トレファー / ゴール doelpunt / treffer /goal |
| ドイツ語 | トーア / トレファー Tor / Treffer |
「ゴール」以外の意味
but/doelpunt（目標・目的）
| 言語 | 目標・目的 |
|---|---|
| スペイン語 | オブヘティボ objetivo |
| ポルトガル語 | オブジェッティーヴ、オブジェッチーヴ objetivo |
| イタリア語 | オビエッティーヴォ obiettivo |
| フランス語 | オフジェクティフ / ビュット objectif / but |
| 英語 | エイム aim |
| オランダ語 | ドゥール doel |
| ドイツ語 | ツィール Ziel |
オランダ語「doelpunt」の構成
- doel：目標、ゴール（物体）
- punt：ポイント
「doel」には物体としての「ゴール」という意味もある。
Tor（門・ゲート）
| 言語 | 門・ゲート |
|---|---|
| スペイン語 | プエルタ puerta |
| ポルトガル語 | ポルタ porta |
| イタリア語 | ポルタ porta |
| フランス語 | ポルト porte |
| ドイツ語 | トーア Tor |
ドイツ語「Tor」には物体としての「ゴール」という意味もある。
Tor（トーア）
- 門・ゲート
- ゴール（得点）
- ゴール（物体）
Tür（テューア）
- 戸・ドア
rete（ネット・網、ネットワーク、ゴールネット）
| 言語 | ゴールネット |
|---|---|
| スペイン語 | レッ(ド) red |
| ポルトガル語 | レジ、ヘジ rede |
| イタリア語 | レーテ rete |
| 英語 | ネット net |
| ドイツ語 | ネッツ Netz |
tanto（たくさんの）
| 言語 | たくさんの |
|---|---|
| スペイン語 | タント tanto |
| ポルトガル語 | タントゥ tanto |
| イタリア語 | タント tanto |
| フランス語 | タン tant |
| 英語 | ソーマッチ / ソーメニー so much / so many |
フランス語の「長距離弾丸ゴール」は「ポテト」
| 言語 | ポテト |
|---|---|
| スペイン語 | patata |
| ポルトガル語 | batata |
| イタリア語 | patata |
| フランス語 | patate（パタッツ） |
| 英語 | potato |
ドイツ語
キーワード
「門」に「命中」
Tor
- ゴール
- ゴール（物体の）、門
treffen
- 会う
- 命中させる、命中する
（ゴールに）命中させる
→ゴールを決める・得点する
Treffer
- 命中弾
- ゴール
a punto de marcar
もう少しでゴール