4月25日に行われたブランス2部リーグの35節でトゥールーズのオナイウ阿道選手がtop(極上の)but(ビュット:ゴール)を決めて勝利に貢献し、チームの1部昇格も決まった。
アドの「TOP BUT(トップの・極上のゴール)」
と一緒に(avec)
~と一緒に
avec(アヴェック)
- ~と一緒に
和製フランス語「アベック」は「カップル」という意味
カップル・ペア
- 西語:pareja
- 伊語:coppia
- 仏語:couple/paire
- 英語:couple/pair
ずっと
トータル
言語 | すべて(の) | トータル(の) |
---|---|---|
スペイン語 | トド todo | トタル total |
ポルトガル語 | トドゥ todo | トタウ total |
イタリア語 | トゥット tutto | トターレ totale |
フランス語 | トゥー tout | トタル total |
真っ直ぐに
フランス語
意味 | 英語 | フランス語 |
---|---|---|
右 | ライト right | ドロワットゥ droite |
右の | ライト right | ドロワ droit |
権利 | ライト right | ドロワ droit |
真っ直ぐな | ライト right | ドロワ droit |
正しい | ライト right | ドロワ droit コヘクトゥ correct ジュストゥ juste ボン bon |
直線:ligne droite(リニェ ドロワットゥ)
公平な人:homme juste(オム ジュストゥ)
参考)左足・右足
行こう!
フランス語 | オニヴァ On y va! |
英語 | レッツゴー Let’s go! |