スペイン語とポルトガル語

A 要の言葉(スペイン語とポルトガル語)

動物に大切な要素「水・空気・精神」から、「本物の作者・アシスタント」や、基本的な行動「行動する、する、愛する」など生命の要になるような「A」から始まるスペイン語とポルトガル語の単語をピックアップ!!

動物に大切な水・空気・精神

スペイン語aguaアグア
ポルトガル語águaアグア

空気

スペイン語aireアイレ
ポルトガル語arアール

精神・魂

スペイン語almaアルマ
ポルトガル語almaアウマ

生命を吹き込む・励ます

スペイン語animarアニマル
ポルトガル語animarアニマル

動物

スペイン語animalアニマル
ポルトガル語animalアニマウ

スペイン語árbolアルボル
ポルトガル語árvoreアルボリ

誰か・何か

誰か

スペイン語alguienアルギエン
ポルトガル語alguémアルゲイン

何か

スペイン語algoアルゴ
ポルトガル語algoアウグ

本物の・作者・アシスタント

本物の・正真正銘の

スペイン語auténticoアウテンティコ
ポルトガル語autênticoアウテンチク

作者

スペイン語autorアウトール
ポルトガル語autorアウトール

アシスタント(助手)

スペイン語asistente / ayudante
ポルトガル語assistente / ajudante

アシストする(助ける)

スペイン語asistir / ayudar / apoyar
ポルトガル語assistir/ ajudar / apoiar

アシスト(援助)

スペイン語asistencia ayuda apoyo
ポルトガル語assistência/ ajuda / apoio
フットボールの「アシスト」
  • スペイン語:asistencia
  • ポルトガル:assistência
出席する&助ける「アシスト」

アシストする

  • スペイン語:asistir
  • ポルトガル:assistir

「出席する」と「助ける」の意味がある

  1. 出席する
  2. 助ける

何かのイベントに「出席する」ことは、そのイベントを「助ける(アシストする)」ことにつながる。

ポルトガル語「assistir」には「見る」という意味もある。

アシスタント

  • スペイン語:asistente
  • ポルトガル:assistente

「出席者」という意味もある

アシスト

  • スペイン語:asistencia
  • ポルトガル:assistência
ヘルプとアーユルヴェーダ

ヘルプする

  • スペイン語:ayudar(アユダール)
  • ポルトガル:ajudar(アジュダール)

ヘルプ

  • スペイン語:ayuda
  • ポルトガル:ajuda

インドの伝統医学「アーユルヴェーダ(āyurveda)」の「アーユス(āyus)」と語源が同じ。

アーユス(āyus):生命

ヴェーダ(veda):知識

知識の「ヴェーダ(veda)」は、スペイン語やポルトガル語の「見る」と語源がつながるようです。

見る

  • スペイン語:ver
  • ポルトガル:ver

見て知ったものが知識になる

サポートと劇場の腰掛け

サポートする

  • スペイン語:apoyar
  • ポルトガル:apoiar(アポヤール)

サポート

  • スペイン語:apoyo
  • ポルトガル:apoio(アポユ)

仮想ストーリーでの覚え方

古代ローマ時代、円形劇場で演劇を見るとき、座るのをサポートする(apoyar/appoggiare)所が、壁掛けのベンチ(poyo)や小高い丘(poio)だったのかもしれない。

スペイン語

  • poyo:壁掛けのベンチ
  • apoyo:サポート

ポルトガル語

  • poio:小高い丘(古法)
  • apoio:サポート

一応の根拠

仮説の語源がラテン語の「podium」で、意味は(特に円形劇場の)「バルコニー」らしい。

このラテン語の「podium」の派生語が

  • スペイン語:poyo
  • ポルトガル:poio

と、さらに「指揮台、表彰台」を意味する

  • スペイン語:podio 
  • ポルトガル:pódio
  • 英語:podium

本質的な行動

演技者(actor/actress)

スペイン語actor / actrizアクトール / アクトリス
ポルトガル語ator / atrizアトール / アトリス

行動(act/action)

スペイン語acto / acciónアクト / アクシオン
ポルトガル語ato / açãoアトゥ / アソォン

する・作る

スペイン語hacerアセール
ポルトガル語fazerファゼール

歩く・行く

スペイン語andarアンダール
ポルトガル語andarアンダール

愛・友達・ハグ

スペイン語amorアモール
ポルトガル語amorアモール

愛する

スペイン語amarアマール
ポルトガル語amarアマール

友達

スペイン語amigoアミーゴ
ポルトガル語amigoアミーグ

ハグ・抱擁

言語ハグ・抱擁ハグする・抱擁する
スペイン語ブラソ
brazo
アブラソ
abrazo
アブラサール
abrazar
ポルトガル語ブラース
braço
アブラス
abraço
アブラサール
abraçar

年・記念日

スペイン語añoアニョ
ポルトガル語anoアヌ

記念日

スペイン語aniversarioアニベルサリオ
ポルトガル語aniversárioアニヴェルサリウ

毎年の、年1回の

スペイン語anualアヌアル
ポルトガル語anualアヌアウ

今・ここで・幸せ

スペイン語ahoraアオラ
ポルトガル語agoraアゴラ

ここで

スペイン語aquíアキ
ポルトガル語aquiアキ

喜び・幸せ

スペイン語alegríaアレグリア
ポルトガル語alegriaアレグリア

陽気な、明るい、楽しい

スペイン語alegreアレグレ
ポルトガル語alegreアレグリ

リンク

A 要の言葉(スペイン語とイタリア語)

A 要の言葉(スペイン語とイタリア語) 動物に大切な要素「水・空気・精神」から、「本物の作者・アシスタント」や、基本的な行動「行動する、する、愛する」など生命の要になるような...

A 要の言葉(フランス語とロマンス語)

A 要の言葉(フランス語とロマンス語) 動物に大切な要素「水・空気・精神」から、「本物の作者・アシスタント」や、基本的な行動「行動する、する、愛する」など生命の要になるような...