動物に大切な要素「水・空気・精神」から、「本物の作者・アシスタント」や、基本的な行動「行動する、する、愛する」など生命の要になるような「A」から始まる単語をピックアップ！！
ピックアップした単語について、ロマンス語（スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語）の類似の傾向は？
- スペイン語とポルトガル語が1番に似ている
- スペイン語とイタリア語が次に似ている
Contents
動物に大切な水・空気・精神
水
| スペイン語 | agua | アグア |
| ポルトガル語 | água | アグア |
| イタリア語 | acqua | アックア |
| フランス語 | eau | オ |
空気
| スペイン語 | aire | アイレ |
| ポルトガル語 | ar | アール |
| イタリア語 | aria | アリア |
| フランス語 | air | エール |
精神・魂
| スペイン語 | alma | アルマ |
| ポルトガル語 | alma | アルマ、アウマ |
| イタリア語 | anima | アニマ |
| フランス語 | âme | アーム |
生命を吹き込む・励ます
| スペイン語 | animar | アニマル |
| ポルトガル語 | animar | アニマル |
| イタリア語 | animare | アニマーレ |
| フランス語 | animer | アニメ |
動物
| スペイン語 | animal | アニマル |
| ポルトガル語 | animal | アニマル、アニマウ |
| イタリア語 | animale | アニマーレ |
| フランス語 | animal | アニマル |
木
| スペイン語 | árbol | アルボル |
| ポルトガル語 | árvore | アルボリ |
| イタリア語 | albero | アルベロ |
| フランス語 | arbre | アルブル |
誰か・何か
誰か
| スペイン語 | alguien | アルギエン |
| ポルトガル語 | alguém | アルゲイン |
| イタリア語 | qualcuno | クワルクーノ |
| フランス語 | quelqu’un | ケルカン |
何か
| スペイン語 | algo | アルゴ |
| ポルトガル語 | algo | アルグ |
| イタリア語 | qualcosa | クワルコーザ |
| フランス語 | quelque chose | ケルケ・ショーズ |
本物の・作者・アシスタント
本物の・正真正銘の
| スペイン語 | auténtico | アウテンティコ |
| ポルトガル語 | autêntico | アウテンチク |
| イタリア語 | autentico | アウテンティコ |
| フランス語 | authentique | ウートンチィキ |
作者
| スペイン語 | autor | アウトール |
| ポルトガル語 | autor | アウトール |
| イタリア語 | autore | アウトーレ |
| フランス語 | auteur | オトゥール |
アシスタント（助手）
| スペイン語 | アシステンテ asistente | アユダンテ ayudante |
| ポルトガル語 | アシステンチ assistente | アジュダンチ ajudante |
| イタリア語 | アッシステンテ assistente | アユタンテ aiutante |
| フランス語 | アシストン assistant | エードゥ aide |
アシストする（助ける）
| スペイン語 | アシスティール asistir | アユダール ayudar | アポヤール apoyar |
| ポルトガル語 | アシスチール assistir | アジュダール ajudar | アポヤール apoiar |
| イタリア語 | アッシステレ assistere | アユターレ aiutare | アッポジャーレ appoggiare |
| フランス語 | アシステ assister | エデ aider | アピュイエ appuyer |
アシスト（援助）
| スペイン語 | アシステンシア asistencia | アユーダ ayuda | アポヨ apoyo |
| ポルトガル語 | アシステンシア assistência | アジューダ ajuda | アポヨ apoio |
| イタリア語 | アッシステンツァ assistenza | アユート aiuto | アッポージョ appoggio |
| フランス語 | アシストンス assistance | エードゥ aide | アピュイ appui |
フットボールの「アシスト」
- スペイン語：asistencia
- ポルトガル：assistência
- イタリア語：assist
- フランス語：passe décisive
出席する＆助ける「アシスト」
アシストする
- スペイン語：asistir
- ポルトガル：assistir
- イタリア語：assistere
- フランス語：assister
「出席する」と「助ける」の意味がある
- 出席する
- 助ける
何かのイベントに「出席する」ことは、そのイベントを「助ける（アシストする）」ことにつながる。
ポルトガル語「assistir」とフランス語「assister」には「見る」という意味もある。
アシスタント
- スペイン語：asistente
- ポルトガル：assistente
- イタリア語：assistente
- フランス語：assistant
「出席者」という意味もある
アシスト
- スペイン語：asistencia
- ポルトガル：assistência
- イタリア語：assistenza
- フランス語：assistance
ヘルプとアーユルヴェーダ
ヘルプする
- スペイン語：ayudar（アユダール）
- ポルトガル：ajudar（アジュダール）
- イタリア語：aiutare（アユターレ）
- フランス語：aider（エデ）
ヘルプ
- スペイン語：ayuda
- ポルトガル：ajuda
- イタリア語：aiuto
- フランス語：aide（エド）
英語は「aid（エイド）」になる
- 援助する
- 援助
インドの伝統医学「アーユルヴェーダ（āyurveda）」の「アーユス（āyus）」と語源が同じ。
アーユス（āyus）：生命
ヴェーダ（veda）：知識
知識の「ヴェーダ（veda）」は、「見る」と語源がつながるようです。
見る
- スペイン語：ver
- ポルトガル：ver
- イタリア語：vedere
- フランス語：voir（ヴォワール）
見て知ったものが知識になる
サポートと劇場の腰掛け
サポートする
- スペイン語：apoyar
- ポルトガル：apoiar（アポヤール）
- イタリア語：appoggiare
- フランス語：appuyer（アピュイエ）
サポート
- スペイン語：apoyo
- ポルトガル：apoio（アポユ）
- イタリア語：appoggio
- フランス語：appui（アピュイ）
仮想ストーリーでの覚え方
古代ローマ時代、円形劇場で演劇を見るとき、座るのをサポートする（apoyar/appoggiare）所が、壁掛けのベンチ（poyo）や小高い丘（poio/poggio）だったのかもしれない。
スペイン語
- poyo：壁掛けのベンチ
- apoyo：サポート
ポルトガル語
- poio：小高い丘（古法）
- apoio：サポート
イタリア語
- poggio：小高い丘
- appoggio：サポート
フランス語
- puy：丘・山（オーベルニュ地方での意味）
- appui：サポート
一応の根拠
仮説の語源がラテン語の「podium」で、意味は（特に円形劇場の）「バルコニー」らしい。
このラテン語の「podium」の派生語が
- スペイン語：poyo
- ポルトガル：poio
- イタリア語：poggio
- フランス語：puy
と、さらに「指揮台、表彰台」を意味する
- スペイン語：podio
- ポルトガル：pódio
- イタリア語：podio
- フランス語：podium
- 英語：podium
本質的な行動
演技者（actor/actress）
| 言語 | actor | actress |
|---|---|---|
| スペイン語 | actor（アクトール） | actriz（アクトリス） |
| ポルトガル語 | ator（アトール） | atriz（アトリス） |
| イタリア語 | attore（アットーレ） | attrice（アットリーチェ） |
| フランス語 | acteur（アクツゥール） | actrice（アクトリス） |
行動（act/action）
| 言語 | act | action |
|---|---|---|
| スペイン語 | acto（アクト） | acción（アクシオン） |
| ポルトガル語 | ato（アートゥ） | ação（アソォン） |
| イタリア語 | atto（アット） | azione（アツィオーネ） |
| フランス語 | acte（アクト） | action（アクスィヨン） |
する・作る
| スペイン語 | hacer | アセル |
| ポルトガル語 | fazer | ファゼール |
| イタリア語 | fare | ファーレ |
| フランス語 | faire | フェール |
歩く・行く
| スペイン語 | andar（歩く・行く） ir（行く） | アンダール イール |
| ポルトガル語 | andar | アンダール |
| イタリア語 | andare | アンダーレ |
| フランス語 | aller | アレ |
持っている
| スペイン語 | tener | テネール |
| ポルトガル語 | ter | テール |
| イタリア語 | avere | アヴェーレ |
| フランス語 | avoir | アヴォワール |
[現在完了形]～した、～したことがある
| スペイン語 | haber + 過去分詞 | アベール |
| ポルトガル語 | ter + 過去分詞 | テール |
| イタリア語 | avere + 過去分詞 | アヴェーレ |
| フランス語 | avoir + 過去分詞 | アヴォワール |
愛・友達・ハグ
愛
| スペイン語 | amor | アモール |
| ポルトガル語 | amor | アモール |
| イタリア語 | amore | アモーレ |
| フランス語 | amour | アムール |
愛する
| スペイン語 | amar | アマール |
| ポルトガル語 | amar | アマール |
| イタリア語 | amare | アマーレ |
| フランス語 | aimer | エメ |
友達
| スペイン語 | amigo | アミーゴ |
| ポルトガル語 | amigo | アミーグ |
| イタリア語 | amico | アミーコ |
| フランス語 | ami | アミ |
ハグ・抱擁
| 言語 | 腕 | ハグ・抱擁 | ハグする・抱擁する |
|---|---|---|---|
| スペイン語 | ブラソ brazo | アブラソ abrazo | アブラサール abrazar |
| ポルトガル語 | ブラース braço | アブラス abraço | アブラサール abraçar |
| イタリア語 | ブラッチョ braccio | アブラッチョ abbraccio | アッブラッチャーレ abbracciare |
| フランス語 | ブラ bras | エトラント étreinte | エトランドル étreindre |
フランス語
「抱きしめる」には次のような表現もある
| セレ ドン レ ブラ serrer dans les bras |
一方で英語「embrace（抱きしめる）」に似ている言葉
| オンブラセ embrasser |
昔は「抱きしめる」という意味だったが現在は「キスをする」
年・記念日
年
| スペイン語 | año | アニョ |
| ポルトガル語 | ano | アヌ |
| イタリア語 | anno | アンノ |
| フランス語 | an / année | アン / アネ |
記念日
| スペイン語 | aniversario | アニヴェルサリオ |
| ポルトガル語 | aniversário | アニヴェルサーリウ |
| イタリア語 | anniversario | アンニーヴェルサリオ |
| フランス語 | anniversaire | アニヴェルセル |
毎年の、年1回の
| スペイン語 | anual | アヌアル |
| ポルトガル語 | anual | アヌアウ |
| イタリア語 | annuale | アンヌアーレ |
| フランス語 | annuel | アニュエル |
今・ここで・幸せ
今
| スペイン語 | ahora | アオラ |
| ポルトガル語 | agora | アゴラ |
| イタリア語 | ora | オラ |
| フランス語 | maintenant | マントゥノン |
ここで
| スペイン語 | aquí | アキ |
| ポルトガル語 | aqui | アキ |
| イタリア語 | qui | クイ |
| フランス語 | ici | イシ |
喜び・幸せ
| スペイン語 | alegría | アレグリア |
| ポルトガル語 | alegria | アレグリア |
| イタリア語 | allegria | アッレグリア |
| フランス語 |
陽気な、明るい、楽しい
| スペイン語 | alegre | アレグレ |
| ポルトガル語 | alegre | アレグリ |
| イタリア語 | allegro | アッレグロ |
| フランス語 | allègre | アレグル |
リンク
A 要の言葉（スペイン語とイタリア語）
A 要の言葉（スペイン語とイタリア語） 動物に大切な要素「水・空気・精神」から、「本物の作者・アシスタント」や、基本的な行動「行動する、する、愛する」など生命の要になるような...
A 要の言葉（スペイン語とポルトガル語）
A 要の言葉（スペイン語とポルトガル語） 動物に大切な要素「水・空気・精神」から、「本物の作者・アシスタント」や、基本的な行動「行動する、する、愛する」など生命の要になるような...
