都市の家には物が増え鍵が必要になり、耕作文化が始まり、収穫後にはコンペティション競技会が開催され、知識を集めるカレッジもあるという「C」から始まるスペイン語とイタリア語の言葉をピックアップ！！
都市・家・鍵
都市
| スペイン語 | ciudad | シウダ |
| イタリア語 | città | チッタ |
VからCへ
「V」の形をした「valle（谷）」での「vida（生活）」から「C」の形をした「círculo central（センターサークル）」型の「ciudad（都市）」の「文明（civilización）」へ変わる
市民の・民間の（civil）
- スペイン語：civil（シビル）
- イタリア語：civile（チヴィーレ）
市の（civic）
- スペイン語：cívico（シビコ）
- イタリア語：civico（チビコ）
文明（civilization）
- スペイン語：civilización（シビリサシオン）
- イタリア語：civiltà（チヴィリタ）
センターサークル
- スペイン語：círculo central（シルクロ セントラル）
- イタリア語：cerchio centrale（チェルキオ チェントラーレ）
センター・中心
- スペイン語：centro（セントロ）
- イタリア語：centro（チェントロ）
シティーライフ・都会生活
- スペイン語：vida de la ciudad
- イタリア語：vita di città
たまたま？韻を踏んだ形になっている
スペイン語は「da – da」、イタリア語は「ta – ta」
参考：V 狩猟採集生活の言葉
家
| スペイン語 | casa | カサ、カーサ |
| イタリア語 | casa | カーザ |
物
| スペイン語 | cosa | コーサ |
| イタリア語 | cosa | コーサ、コーザ |
箱（case）
| スペイン語 | caja（箱・レジ） | カッハ |
| イタリア語 | cassa（箱、レジ、金庫） cassetta（小さい箱） | カッサ カッセッタ |
金庫
- スペイン語：caja fuerte（カッハ フエルテ）
- イタリア語：cassa forte（カッサ フォルテ）
出来事、事件、場合（case）
| スペイン語 | caso | カソ |
| イタリア語 | caso | カーゾ |
鍵
| スペイン語 | clave（手掛り） llave（ドアのカギ） | クラベ ヤベ、ジャベ |
| イタリア語 | chiave | キアーベ |
スペイン語の鍵
- clave：（手掛りという意味の）カギ
- llave：（ドアなどの）カギ
音楽のキーや調
スペイン語「clave」とイタリア語「chiave」には、「音楽のキーや調」という意味もある。
コンクラーベ（conclave）
clave（鍵）とcon（一緒）になった部屋、つまり「カギをかけることができる部屋」であり、さらに鍵をかけた部屋では「秘密会議」が行われ、「教皇選挙」の意味でも使われている。
意味（ラテン語のconclave）
- 鍵をかけることのできる部屋
意味（英語・イタリア語のconclave）
- 秘密会議
- 教皇選挙
clave（クラベ、クラーベ）はコンクラーベの「クラーベ」
コンクラーベは「鍵をかけることができる部屋」
スペイン語「l」とイタリア語「i」
- スペイン語：clave
- イタリア語：chiave（キアーヴェ）
クローズする
| スペイン語 | cerrar | セラール |
| イタリア語 | chiudere serrare | キィウデレ セラーレ |
閉めると閉じた
閉める
- スペイン語：cerrar
- イタリア語：chiudere
閉じた、閉店した
- スペイン語：cerrado
- イタリア語：chiuso
スペイン語「cerrar」とserie（セリエ）との関係
「serie」は多くのものを「結ぶ」ことによって「一連・連続・シリーズ」になることを意味する。
「ser-」に「結ぶ」の意味が含まれていて、ボルト（かんぬき）やバーでドアを「結ぶ」から「閉める（ser-/cer-）」の単語が派生したようです。
閉める
- スペイン語：cerrar
- イタリア語：serrare
イタリア語
sera（晩）には
戸を
serrare（閉める）
イタリア語「chiudere（閉める）」と「chiave（鍵）」
語源が同じ
スペイン語
都市（ciudad）の
家（casa）は
物（cosa）が多いので
鍵（llave）で
クローズする（cerrar）
イタリア語
都市（città）の
家（casa）は
物（cosa）が多いので
鍵（chiave）で
クローズする（chiudere）
家畜化とカーニバル(謝肉祭)
（柵で）囲む
| 囲む | 柵 | 囲み地 | |
|---|---|---|---|
| スペイン語 | セルカール cercar | セルカ cerca | レシント recinto |
| イタリア語 | レチンターレ recintare | レチント recinto | レチント recinto |
cerca~の言葉
スペイン語
- cerca（セルカ）：近くで、柵（フェンス）
- cercano（セルカノ）：近くの
- cercar（セルカール）：囲む
イタリア語
- cerca（チェルカ）：探すこと、探索
- cercare（チェルカーレ）：探す
cin~の言葉
巻きつける、取り囲む
- ceñir（セニール）
- cingere（チンジェレ）
帯
- cinto（シント）
- cinto（チント）
cinta
- cinta（シンタ）：リボン、テープ
- cinta（チンタ）：城壁、 囲い
腰、ベルト
| 言語 | 腰 | ベルト |
|---|---|---|
| スペイン語 | シントゥーラ cintura | シントゥーロン cinturon |
| イタリア語 | チントゥーラ/ヴィータ cintura/vita | チントゥーラ cintura |
イタリア語「vita」には「生命、人生、生活」という意味もある。長生きに足腰は大切だという考えから「腰・ウエスト」という意味にもなったのだろうか？！
生命、人生、生活
- スペイン語：vida（ビーダ）
- イタリア語：vita（ヴィータ）
参考：ビバ！風の谷の生活
スペイン語「閉じ込める」
構成：「en」+「cerrar(クローズする)」
- encerrar（エンセラール）：閉じ込める
- encierro（エンシエーロ）：監禁、（牛・羊などを）囲いに入れること
鹿、イノシシ
| 鹿 | イノシシ | |
|---|---|---|
| スペイン語 | シエルボ ciervo ベナド venado | ハバリ jabalí |
| イタリア語 | チェルヴォ cervo | チンギアーレ cinghiale |
囲い込んで狩っていたは「鹿」と「イノシシ」？
- cer-：「鹿」
- cin-：「イノシシ」
※狩猟について
ラテン語に「I hunt（私が狩りをする）」という意味の「venor」があります。ただし「ven-」から始まる「狩り」の単語は古くなり、現在は英語「catch（キャッチする）/capture（キャプチャー）」と語源を同じくする「ca（カ）-」の単語が使われている。
| 狩り | スペイン語 | イタリア語 |
|---|---|---|
| 狩り（古法） | venación | venagione |
| 狩り（現在） | カサ caza | カッチャ caccia |
また狩りの対象は主に鹿だったのかもしれない。各言語に「ven-」で始まる「鹿・鹿肉」の単語が痕跡として残っている印象を受ける。
| 言語 | 鹿 | 鹿肉 |
|---|---|---|
| スペイン語 | venado/ciervo | venado |
| ポルトガル語 | veado/cervo | carne de cervo |
| イタリア語 | cervo | carne di cervo |
| フランス語 | venaison | |
| 英語 | deer | venison |
※参考：勝つ
ヤギ
| スペイン語 | cabra | カーブラ |
| イタリア語 | capra | カープラ |
羊
| スペイン語 | carnero | カルネロ |
| イタリア語 | pecora | ペーコラ |
肉
| スペイン語 | carne | カルネ |
| イタリア語 | carne | カルネ |
カーニバル（謝肉祭）
| スペイン語 | carnaval | カルナバル |
| イタリア語 | carnevale | カルネヴァーレ |
畑・耕す・収穫する
畑
| スペイン語 | campo | カンポ |
| イタリア語 | campo | カンポ |
「campo」の意味
- 畑
- 競技場・フィールド
文化/カルチャー
| スペイン語 | cultura | クルトゥーラ |
| イタリア語 | cultura | クルトゥーラ |
耕す・育てる
| スペイン語 | cultivar | クルティバール |
| イタリア語 | coltivare | コルティヴァーレ |
収穫する
| スペイン語 | cosechar | コセチャル |
| イタリア語 |
変化
| スペイン語 | cambio | カンビオ |
| イタリア語 | cambio | カンビオ |
変化する・代える
| スペイン語 | cambiar | カンビアル |
| イタリア語 | cambiare | カンビアーレ |
創造（creation）
| スペイン語 | creación | クレアシオン |
| イタリア語 | creazione | クレアツィオーネ |
創造する・生み出す（create）
| スペイン語 | crear | クレアール |
| イタリア語 | creare | クレアーレ |
スペイン語
狩猟採集生活から耕作生活に移行
畑（campo）で
耕作する（caltivar）
生活に
変わり（cambiar）
カルチャー（cultura）
がつくられる（crear）
イタリア語
狩猟採集生活から耕作生活に移行
畑（campo）で
耕作する（cultivare）
生活に
変わり（cambiare）
カルチャー（cultura）
がつくられる（creare）
競技コンペティション
競技場/フィールド
| スペイン語 | campo | カンポ |
| イタリア語 | campo | カンポ |
コンペティション
| スペイン語 | competición | コンペティシオン |
| イタリア語 | competizione | コンペティツィオーネ |
競争する
| スペイン語 | competir | コンペティール |
| イタリア語 | competere | コンペテレ |
コンクール
| 言語 | コンクール | 競争する |
|---|---|---|
| スペイン語 | コンクルソ concurso | コンクルサール concursar |
| イタリア語 | コンコルソ concorso | コンコッレレ concorrere |
イタリア語の単語「競争する」の場合
構成）共に（con） + 走る
| イタリア語 | correre | コッレレ |
「共に走る」という語源から
- 競争する
- 協力する
の意味になった。
走る
| スペイン語 | correr | コレール |
| イタリア語 | correre | コッレレ |
走者・ランナー
| スペイン語 | corredor | コレドール |
| イタリア語 | corridore | コッリドーレ |
語源と派生語
語源のラテン語「currere」
- 走る
「走る」は「流れる」ということ
- 水が「走る」＝水が「流れる」
派生語１）流れている、流れ
| スペイン語 | corriente | コリエンテ |
| イタリア語 | corrente | コレンテ |
意味
形容詞
- 流れている（running）、流通している
- 普及している、普通の
- 現行行われている、現在の
名詞
- 水流、海流、気流
- 電流
- （人・物の）流れ
英語は「current（カレント）」
派生語２）流れ
| スペイン語 | curso | クルソ |
| イタリア語 | corso | コレンテ |
意味
- 流れ
- （時の）流れ
- （貨幣の）流通
- （連続した）課程、講座、コース
英語は「course（コース）」
派生語３）走ること、競走・レース
| スペイン語 | ||
| イタリア語 | corsa | コルサ |
走るコースは足で踏むコース
足で踏む
- コース
- ペダル
走るコース（トラック・track）
| スペイン語 | pista | ピスタ |
| イタリア語 | pista | ピスタ |
意味
- 足跡、跡、痕跡、足がかり（手掛り・ヒント）
- （競技用）走路・トラック
- 滑走路
足で踏む
| 言語 | 足 | 踏む | 踏み潰す |
|---|---|---|---|
| スペイン語 | ピエ pie | ピサール pisar | ピソテアール pisotear |
| イタリア語 | ピエデ piede | ペスターレ pestare |
ペダル
| スペイン語 | pedal | ペダール |
| イタリア語 | pedale | ペダーレ |
レース
| スペイン語 | carrera | カレーラ |
| イタリア語 | corsa/gara | コールサ/ガーラ |
語源の系統
| 言語 | レース | 語源の系統 |
|---|---|---|
| スペイン語 | carrera | カート系 |
| イタリア語 | corsa | 走る系 |
カート
| スペイン語 | carro | カロ |
| イタリア語 | carro | カッロ |
カート（貨車）に積む
カート（貨車）に積む
「カート（貨車）」の語源はラテン語の荷車「carrus」で、「積む」の語源も「carrus」にさかのぼる。
積む
| 言語 | 積む | 積むこと、積み荷 |
|---|---|---|
| スペイン語 | カルガール cargar | カルガ carga |
| イタリア語 | カリカーレ caricare | カリコ carica/carico |
荷物が電力の場合：充電する、充電
※イタリア語は「carica」の方が「充電」
※英語は「charge（チャージ）」
キャリアを積む
「経歴、キャリア」も語源はラテン語の荷車「carrus」にさかのぼる。
| スペイン語 | carrera | カレラ |
| イタリア語 | carriera | カッリエーラ |
語尾変化のパターン
- スペイン語：-era
- イタリア語：-iera
例）方法、マナー
| スペイン語 | manera | マネラ |
| イタリア語 | maniera | マニエラ |
スペイン語「carrera」には「走ること、競走、レース」の意味もある
スペイン語
収穫後に
競技会（competición）で
レース（carrera）を開催
カート（carro）が
競技フィールド（campo）を
走る（correr）
イタリア語
収穫後に
競技会（competizione）で
レース（corsa）を開催
カート（carro）が
競技フィールド（campo）を
走る（correre）
信じる心・勇気・成長
信じる
| スペイン語 | creer | クレエール |
| イタリア語 | credere | クレーデレ |
心
| スペイン語 | corazón | コラソン |
| イタリア語 | cuore | クオレ |
「cor-（心・中心）」がキー
英語では「コア・中心（core）」が挙げられる。
心・ハート
- スペイン語：corazón
- イタリア語：cuore
勇気
- スペイン語：coraje
- イタリア語：coraggio
体
- スペイン語：cuerpo
- イタリア語：corpo
合意する
- スペイン語：acordar
- イタリア語：accordare
心に届いた＝合意
a（～に）cor（心）dare（動詞化）
合意
- スペイン語：acuerdo
- イタリア語：accordo
記憶する
- スペイン語：recordar
- イタリア語：ricordare
心の中から戻せる＝記憶する
ri（戻せる）cor（心）dare（動詞化）
忘れる
- スペイン語：olvidar
- イタリア語：scordare
心の中から消える＝忘れる
s（dis/消える）cor（心）dare（動詞化）
勇気
| スペイン語 | coraje | コラヘ |
| イタリア語 | coraggio | コラッジョ |
成長する
| スペイン語 | crecer | クレセール |
| イタリア語 | crescere | クレッシェレ |
スペイン語
コンペティションで
競技者は
信じる（creer）
心（corazón）と
勇気（coraje）によって
成長する（crecer）
イタリア語
コンペティションで
競技者は
信じる（credere）
心（cuore）と
勇気（coraggio）によって
成長する（crescere）
チャンピオン
チャンピオン
| スペイン語 | campeón | カンペオン |
| イタリア語 | campione | カンピオーネ |
チャンピオンシップ
| スペイン語 | campeonato | カンペオナート |
| イタリア語 | campionato | カンピオナート |
カップ
| スペイン語 | copa | コパ |
| イタリア語 | coppa | コッパ |
ランキング
| スペイン語 | clasificación | クラシフィカシオン |
| イタリア語 | classifica | クラッシフィカ |
頂点・トップ
| スペイン語 | cima | シーマ |
| イタリア語 | cima | チーマ |
満足している
| スペイン語 | contento | コンテント |
| イタリア語 | contento | コンテント |
スペイン語
チャンピオンシップ（campeonato）で
チャンピオン（campeón）になり
カップ（copa）を
獲得して
満足している（contento）
イタリア語
チャンピオンシップ（campionato）で
チャンピオン（campione）になり
カップ（coppa）を
獲得して
満足している（contento）
セレブレーション
セレブレーション
| スペイン語 | celebración | セレブラシオン |
| イタリア語 | celebrazione | セレブラツィオーネ |
祝う
| スペイン語 | celebrar | セレブラール |
| イタリア語 | celebrare | セレブラーレ |
歌
| スペイン語 | canción | カンシオン |
| イタリア語 | canzone | カンツォーネ |
歌う
| スペイン語 | cantar | カンタール |
| イタリア語 | cantare | カンターレ |
仲間
| スペイン語 | compañero | コンパニェロ |
| イタリア語 | compagno | コンパーニョ |
同じ「パン（釜の飯）」を食う「仲間」
パン
- スペイン語：pan
- イタリア語：pane
仲間・連れ
- スペイン語：compañero/compañía/compaña
- イタリア語：compagno（コンパーニョ）
語源
一緒に（com）+ パン
一緒に行く、同伴する
- スペイン語：acompañar
- イタリア語：accompagnare
スペイン語の構成
a-（～に） + compaña（仲間） + -ar（動詞化）
イタリア語の構成
a-（～に） + compagno（仲間） + -are（動詞化）
スペイン語
チャンピオンになり
仲間（compañero）と
歌（canción）を
歌って（cantar）
セレブレーション（celebración）
イタリア語
チャンピオンになり
仲間（compagno）と
歌（canzone）を
歌って（cantare）
セレブレーション（celebrazione）
カレッジ
カレッジ（学校）
| スペイン語 | colegio | コレヒオ |
| イタリア語 | collegio（寄宿学校） | コッレージョ |
キャンパス・構内
| スペイン語 | campus | カンプス |
| イタリア語 | campus | カンプス |
ラテン語「campus（平らな土地）」が
- campus：キャンパス
- campo：畑、フィールド
になった。
コース（授業・講座）
| スペイン語 | curso | クルソ |
| イタリア語 | corso | コルソ |
知る
| スペイン語 | conocer | コノセール |
| イタリア語 | conoscere | コノシェレ |
知識
| スペイン語 | conocimiento | コノシミエント |
| イタリア語 | conoscenza | コノシェンツァ |
スペイン語
都市には
学校（colegio）も出来て
知識（conocimiento）を
知る（conocer）
イタリア語
都市には
寄宿学校（collegio）も出来て
知識（conoscenza）を
知る（conoscere）
教会で神の道を歩く
教会
| 言語 | 大聖堂（cathedral） | 教会（church） |
|---|---|---|
| スペイン語 | カテドラル catedral | イグレシア iglesia |
| イタリア語 | カッテドラーレ cattedrale | キエーザ chiesa |
道
| スペイン語 | camino | カミノ |
| イタリア語 | cammino | カンミーノ |
歩く
| スペイン語 | caminar | カミナール |
| イタリア語 | camminare | カンミナーレ |
スペイン語
都市の
大聖堂（catedral）では
神の
道（camino）を
歩く（caminar）
イタリア語
都市の
大聖堂（cattedrale）では
神の
道（cammino）を
歩く（camminare）
頭の器（キャパシティ）
キャパシティ（器）の大きい都市が首都となり
キャパシティ（器）の大きい人がキャプテンとなる。
頭・ヘッド
| スペイン語 | cabeza | カベサ |
| イタリア語 | capo | カーポ |
「cabeza・capo（頭）」の語源
ラテン語「caput（頭）」
派生語
主要な・重大な、首都、資本（capital）
- スペイン語：capital
- ポルトガル：capital
- イタリア語：capitale
- フランス語：capital/capitale（首都）
- 体の中で主要な・重要な「頭」
- 首都は国の「頭」
- 資本は「スタート（頭）」時のお金
チャプター・章（chapter）
- スペイン語：capítulo
- ポルトガル：capítulo
- イタリア語：capitolo
- フランス語：chapitre
文章の「頭」
キャプテン（captain）
- スペイン語：capitán
- ポルトガル：capitão
- イタリア語：capitano
- フランス語：capitaine
組織の「頭」
キャプテン
| スペイン語 | capitán | カピタン |
| イタリア語 | capitano | カピターノ |
人の集まり（団体）の「頭」＝「キャプテン」
首都・中心地
| スペイン語 | capital | カピタル |
| イタリア語 | capitale | カピターレ |
国の都市の中の「頭」＝「首都」
容量・キャパシティ
| スペイン語 | capacidad | カパシダ |
| イタリア語 | capacità | カパチタ |
能力のある（～できる）、収納可能な
| スペイン語 | capaz | カパス |
| イタリア語 | capace | カパーチェ |
英語では「capable/able」
捕らえた獲物を入れるケース
狩猟採集から家畜・耕作の生活に代わり都市化されるようになると、動物や犯罪者を「捕獲」する「場合・事件・ケース」が増え、その「捕らえた」獲物や犯罪者を入れる「箱・ケース」も必要になる。
捕らえる
- スペイン語：capturar（カプトゥラール）
- イタリア語：catturare（カットゥラーレ）
英語は「capture（キャプチャー）」
捕獲
- スペイン語：captura（カプトゥーラ）
- イタリア語：cattura（カットゥーラ）
英語は「capture（キャプチャー）」
狩る
- スペイン語：cazar（カサール）
- イタリア語：cacciare（カッチャーレ）
語源が同じ英語は
- chase（チェイス）：追跡、狩り
- catch （キャッチ）：捕獲
狩り
- スペイン語：caza（カサ）
- イタリア語：caccia（カッチャ）
語源が同じ英語は
- chase（チェイス）：追う、狩る
- catch （キャッチ）：捕まえる
受け入れできる
- スペイン語：caber（～に入る、～が可能である）
- イタリア語：capire（意味・内容・気持ちなどが理解できる）
能力のある（～できる）、収納可能な
- スペイン語：capaz（カパス）
- イタリア語：capace（カパーチェ）
容量・キャパシティ
- スペイン語：capacidad（カパシダ）
- イタリア語：capacità（カパチタ）
容器・箱・ケース
- スペイン語：caja（カハ）
- イタリア語：cassa（カッサ）/cassetta（カセッタ）
カプセル・蓋（ふた）
- スペイン語：cápsula（カプスラ）
- イタリア語：capsula（カプスラ）
人が入る箱である「家」は
- スペイン語：casa（カサ）
- イタリア語：casa（カーザ）
場合・事例・事件・ケース
- スペイン語：caso（カソ）
- イタリア語：caso（カーゾ）
カッパ、ケープ、マント
- スペイン語：capa（カーパ）
- イタリア語：cappa（カッパ）
日本語の「カッパ（合羽）」はポルトガル語の「capa」が由来。
キリスト教宣教師が着ていた「capa」が「合羽」や「勝羽」という漢字で書かれるようになった。
覆いかぶせるイメージの「cap-」
- カッパは体を覆いかぶせる服
- カプセルは瓶の上を覆いかぶせる蓋（ふた）
飲む物（もの）を入れるグラスは「cop-」
もの、こと、物事
- スペイン語：cosa（コーサ）
- イタリア語：cosa（コーザ）
グラス、優勝杯
- スペイン語：copa（コパ）
- イタリア語：coppa（コッパ）
リンク
C 都市カルチャー生活（スペイン語とポルトガル語）
C 都市カルチャー生活（フランス語とロマンス語）
C 都市カルチャー生活（英語・蘭語・独語とロマンス語）
