A 要の言葉（英語・蘭語・独語とロマンス語）

動物に大切な要素「水・空気・精神」から、「本物の作者・アシスタント」や、基本的な行動「行動する、する、愛する」など生命の要になるような「A」から始まるロマンス語（スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語）と、それに対応するゲルマン語（英語・オランダ語・ドイツ語）をピックアップ！！　

「A」から始まるロマンス語
それに対応するゲルマン語

Contents

動物に大切な水・空気・精神

水

スペイン語	agua	アグア
ポルトガル語	água	アグア
イタリア語	acqua	アックア
フランス語	eau	オ
英語	water	ウォーター
オランダ語	water	ヴァーター
ドイツ語	Wasser	ヴァサー

空気

スペイン語	aire	アイレ
ポルトガル語	ar	アール
イタリア語	aria	アリア
フランス語	air	エール
英語	air	エア
オランダ語	lucht	ルフト
ドイツ語	Luft	ルフト

精神・魂

スペイン語	alma	アルマ
ポルトガル語	alma	アルマ、アウマ
イタリア語	anima	アニマ
フランス語	âme	アーム
英語	soul	ソール
オランダ語	ziel	ズィル
ドイツ語	Seele	ゼーレ

生命を吹き込む・励ます

スペイン語	animar	アニマル
ポルトガル語	animar	アニマル
イタリア語	animare	アニマーレ
フランス語	animer	アニメ
英語
オランダ語
ドイツ語

動物

スペイン語	animal	アニマル
ポルトガル語	animal	アニマル、アニマウ
イタリア語	animale	アニマーレ
フランス語	animal	アニマル
英語	animal	アニマル
オランダ語	dier	ディーア
ドイツ語	Tier	ティーア

木

スペイン語	árbol	アルボル
ポルトガル語	árvore	アルボリ
イタリア語	albero	アルベロ
フランス語	arbre	アルブル
英語	tree	ツリー
オランダ語	boom	ボーム
ドイツ語	Baum	バオム

「木（の年輪）」の形をしたドイツのお菓子「バームクーヘン」

_バオム Baum	_クーヘン Kuchen
木	ケーキ

オランダ語「-oo-」とドイツ語「-au-」

例）夢と木

言語	夢（dream）	木（tree）
オランダ語	_ドローム droom	_ボーム boom
ドイツ語	_トラオム Traum	_バオム baum

誰か・何か

誰か

スペイン語	alguien	アルギエン
ポルトガル語	alguém	アルゲイン
イタリア語	qualcuno	クワルクーノ
フランス語	quelqu’un	ケルカン
英語	someone	サムワン
オランダ語	iemand	イーマント
ドイツ語	jemand	イェーマント

何か

スペイン語	algo	アルゴ
ポルトガル語	algo	アルグ
イタリア語	qualcosa	クワルコーザ
フランス語	quelque chose	ケルケ・ショーズ
英語	something	サムシング
オランダ語	iets	イッツ
ドイツ語	etwas	エトヴァス

本物の・作者・アシスタント

本物の・正真正銘の

スペイン語	auténtico	アウテンティコ
ポルトガル語	autêntico	アウテンチク
イタリア語	autentico	アウテンティコ
フランス語	authentique	ウートンチィキ
英語	authentic	オーセンティック
オランダ語	authentiek echt	アウテンティクエフト
ドイツ語	authentisch echt	アオテンティシュエヒト

作者

スペイン語	autor	アウトール
ポルトガル語	autor	アウトール
イタリア語	autore	アウトーレ
フランス語	auteur	オトゥール
英語	author	オーサー
オランダ語	auteur	アウトゥール
ドイツ語	Autor	アオトア

アシスタント（助手）

スペイン語	_{アシステンテ} asistente	_{アユダンテ} ayudante
ポルトガル語	_{アシステンチ} assistente	_{アジュダンチ} ajudante
イタリア語	_{アッシステンテ} assistente	_{アユタンテ} aiutante
フランス語	_{アシストン} assistant	_エードゥ aide
英語	_{アシスタント} assistant	_ヘルパー helper
オランダ語	_{アシステント} assistent	_ヘルパー helper
ドイツ語	_{アシステント} Assistent	_{ヘルファー} Helfer

アシストする（助ける）

スペイン語	_{アシスティール} asistir	_{アユダール} ayudar	_{アポヤール} apoyar
ポルトガル語	_{アシスチール} assistir	_{アジュダール} ajudar	_{アポヤール} apoiar
イタリア語	_{アッシステレ} assistere	_{アユターレ} aiutare	_{アッポジャーレ} appoggiare
フランス語	_アシステ assister	_エデ aider	_{アピュイエ} appuyer
英語	_アシスト assist	_エイド aid _ヘルプ help	_サポート support
オランダ語	_{アシステーレン} assisteren	_ヘルペン helpen	_{ストゥーネン} steunen
ドイツ語	_{アシスティーレン} assistieren	_{ヘルフェン} helfen	_{ウンターシュテュゥツェン} unterstützen

アシスト（援助）

スペイン語	_{アシステンシア} asistencia	_アユーダ ayuda	_アポヨ apoyo
ポルトガル語	_{アシステンシア} assistência	_{アジューダ} ajuda	_アポヨ apoio
イタリア語	_{アッシステンツァ} assistenza	_アユート aiuto	_{アッポージョ} appoggio
フランス語	_{アシストンス} assistance	_エードゥ aide	_アピュイ appui
英語	_アシスト assist	_エイド aid _ヘルプ help	_サポート support
オランダ語		_フルプ hulp	_{ストゥーン} steun
ドイツ語		_ヒルフェ Hilfe	_{ウンターシュテュゥツオン} Unterstützung

フットボールの「アシスト」

スペイン語：asistencia
ポルトガル：assistência
イタリア語：assist
フランス語：passe décisive

出席する＆助ける「アシスト」

アシストする

スペイン語：asistir
ポルトガル：assistir
イタリア語：assistere
フランス語：assister

「出席する」と「助ける」の意味がある

出席する
助ける

何かのイベントに「出席する」ことは、そのイベントを「助ける（アシストする）」ことにつながる。

ポルトガル語「assistir」とフランス語「assister」には「見る」という意味もある。

アシスタント

スペイン語：asistente
ポルトガル：assistente
イタリア語：assistente
フランス語：assistant

「出席者」という意味もある

アシスト

スペイン語：asistencia
ポルトガル：assistência
イタリア語：assistenza
フランス語：assistance

ヘルプとアーユルヴェーダ

ヘルプする

スペイン語：ayudar（アユダール）
ポルトガル：ajudar（アジュダール）
イタリア語：aiutare（アユターレ）
フランス語：aider（エデ）

ヘルプ

スペイン語：ayuda
ポルトガル：ajuda
イタリア語：aiuto
フランス語：aide（エド）

英語は「aid（エイド）」になる

援助する
援助

インドの伝統医学「アーユルヴェーダ（āyurveda）」の「アーユス（āyus）」と語源が同じ。

アーユス（āyus）：生命

ヴェーダ（veda）：知識

知識の「ヴェーダ（veda）」は、「見る」と語源がつながるようです。

見る

スペイン語：ver
ポルトガル：ver
イタリア語：vedere
フランス語：voir（ヴォワール）

見て知ったものが知識になる

サポートと劇場の腰掛け

サポートする

スペイン語：apoyar
ポルトガル：apoiar（アポヤール）
イタリア語：appoggiare
フランス語：appuyer（アピュイエ）

サポート

スペイン語：apoyo
ポルトガル：apoio（アポユ）
イタリア語：appoggio
フランス語：appui（アピュイ）

仮想ストーリーでの覚え方

古代ローマ時代、円形劇場で演劇を見るとき、座るのをサポートする（apoyar/appoggiare）所が、壁掛けのベンチ（poyo）や小高い丘（poio/poggio）だったのかもしれない。

スペイン語

poyo：壁掛けのベンチ
apoyo：サポート

ポルトガル語

poio：小高い丘（古法）
apoio：サポート

イタリア語

poggio：小高い丘
appoggio：サポート

フランス語

puy：丘・山（オーベルニュ地方での意味）
appui：サポート

一応の根拠

仮説の語源がラテン語の「podium」で、意味は（特に円形劇場の）「バルコニー」らしい。

このラテン語の「podium」の派生語が

スペイン語：poyo
ポルトガル：poio
イタリア語：poggio
フランス語：puy

と、さらに「指揮台、表彰台」を意味する

スペイン語：podio
ポルトガル：pódio
イタリア語：podio
フランス語：podium
英語：podium

本質的な行動

演技者（actor/actress）

言語	actor	actress
スペイン語	_{アクトール} actor	_{アクトリス} actriz
ポルトガル語	_アトール ator	_アトリス atriz
イタリア語	_{アットーレ} attore	_{アットリーチェ} attrice
フランス語	_{アクツゥール} acteur	_{アクトリス} actrice
英語	_アクター actor	_{アクトレス} actress
オランダ語	_{トーネールスペーラー} toneelspeler	_{トーネールスペールスター} toneelspeelster
ドイツ語	_{シャオシュピーラー} Schauspieler	_{シャオシュピーラーリン} Schauspielerin

オランダ語「toneelspeler（トーネールスペーラー）」

_トーン toon	トーン（tone：音、音色）
_トーネン tonen	見せる（show）、実演する（demonstrate）
_{トーネール} toneel	舞台・ステージ
_{スペーレン} spelen	遊ぶ、演奏する
_{スペーラー} speler	プレイヤー（選手、演者）

ドイツ語「Schauspieler（シャオシュピーラー）」

_シャオ Schau	ショー（show）
_{シャオエン} schauen	見る
_{シュピール} Spiel	遊び、ゲーム、演技・演奏（プレイ）
_{シュピーレン} spielen	遊ぶ、ゲームをする、演じる・演奏する
_{シュピーラー} Spieler	プレイヤー、選手、演技者、演奏者

行動（act/action）

言語	act	action
スペイン語	_アクト acto	_{アクシオン} acción
ポルトガル語	_アートゥ ato	_アソォン ação
イタリア語	_アット atto	_{アツィオーネ} azione
フランス語	_アクト acte	_{アクスィヨン} action
英語	_アクト act	_{アクション} action
オランダ語	_{ハンデリン} handeling	_{ハンデリン} handeling
ドイツ語	_{ハントロン} Handlung	_{ハントロン} Handlung

する・作る

言語	する	つくる
スペイン語	_アセル hacer	_アセル hacer
ポルトガル語	_{ファゼール} fazer	_{ファゼール} fazer
イタリア語	_ファーレ fare	_ファーレ fare
フランス語	_フェール faire	_フェール faire
英語	_ドゥ do	_メイク make
オランダ語	_ドゥン doen	_マーケン maken
ドイツ語	_{トゥーン / マヘン} tun / machen	_マヘン machen

歩く・行く

言語	行く	歩く
スペイン語	_イール ir	_{アンダール / カミナール} andar / caminar
ポルトガル語	_イール ir	_{アンダール / カミニャール} andar / caminhar
イタリア語	_{アンダーレ} andare	_{カンミナーレ} camminare
フランス語	_アレ aller	_マルシェ marcher
英語	_ゴー go	_ウォーク walk
オランダ語	_ハーン gaan	_ローペン lopen
ドイツ語	_ゲーエン gehen	_{ラオフェン / ゲーエン} laufen / gehen

オランダ語「lopen」とドイツ語「laufen」には「走る：run」の意味もある

持っている

スペイン語	tener	テネール
ポルトガル語	ter	テール
イタリア語	avere	アヴェーレ
フランス語	avoir	アヴォワール
英語	have	ハヴ
オランダ語	hebben	ヘブン
ドイツ語	haben	ハーベン

[現在完了形]～した、～したことがある

スペイン語	haber + 過去分詞	アベール
ポルトガル語	ter + 過去分詞	テール
イタリア語	avere + 過去分詞	アヴェーレ
フランス語	avoir + 過去分詞	アヴォワール
英語	have + 過去分詞	ハヴ
オランダ語	hebben + 過去分詞	ヘブン
ドイツ語	haben + 過去分詞	ハーベン

愛・友達・ハグ

愛

スペイン語	amor	アモール
ポルトガル語	amor	アモール
イタリア語	amore	アモーレ
フランス語	amour	アムール
英語	love	ラヴ
オランダ語	liefde	リーフデ
ドイツ語	Liebe	リーベ

愛する

スペイン語	amar	アマール
ポルトガル語	amar	アマール
イタリア語	amare	アマーレ
フランス語	aimer	エメ
英語	love	ラヴ
オランダ語	houden van	ハウデンファン
ドイツ語	lieben	リーベン

友達

スペイン語	amigo	アミーゴ
ポルトガル語	amigo	アミーグ
イタリア語	amico	アミーコ
フランス語	ami	アミ
英語	friend	フレンド
オランダ語	vriend	フリント
ドイツ語	Freund	フロイント

ハグ・抱擁

言語	腕	ハグ・抱擁	ハグする・抱擁する
スペイン語	_ブラソ brazo	_アブラソ abrazo	_{アブラサール} abrazar
ポルトガル語	_ブラース braço	_アブラス abraço	_{アブラサール} abraçar
イタリア語	_{ブラッチョ} braccio	_{アブラッチョ} abbraccio	_{アッブラッチャーレ} abbracciare
フランス語	_ブラ bras	_{エトラント} étreinte	_{エトランドル} étreindre
英語	_アーム arm	_{エンブレイス} embrace _ハグ hug	_{エンブレイス} embrace _ハグ hug
オランダ語	_アーム arm	_クヌフル knuffel	_{クヌフルン} knuffelen
ドイツ語	_アーム Arm	_{ウムアーモン} Umarmung	_{ウムアーメン} umarmen

フランス語

「抱きしめる」には次のような表現もある

_{セレドンレブラ}
serrer dans les bras

一方で英語「embrace（抱きしめる）」に似ている言葉

_{オンブラセ}
embrasser

昔は「抱きしめる」という意味だったが現在は「キスをする」

年・記念日

年

スペイン語	año	アニョ
ポルトガル語	ano	アヌ
イタリア語	anno	アンノ
フランス語	an / année	アン / アネ
英語	year	イヤー
オランダ語	jaar	ヤー、ヤール
ドイツ語	Jahr	ヤー、ヤール

記念日

スペイン語	aniversario	アニヴェルサリオ
ポルトガル語	aniversário	アニヴェルサーリウ
イタリア語	anniversario	アンニーヴェルサリオ
フランス語	anniversaire	アニヴェルセル
英語	anniversary	アニヴァーサリー
オランダ語	jubileum	ユビレエム
ドイツ語	Jahrestag	ヤーレスターク

毎年の、年1回の

スペイン語	anual	アヌアル
ポルトガル語	anual	アヌアウ
イタリア語	annuale	アンヌアーレ
フランス語	annuel	アニュエル
英語	annual	アニュアル
オランダ語	jaarlijks	ヤーレクス
ドイツ語	jährlich	イェーリヒ

今・ここで・幸せ

今

スペイン語	ahora	アオラ
ポルトガル語	agora	アゴラ
イタリア語	ora	オラ
フランス語	maintenant	マントゥノン
英語	now	ナウ
オランダ語	nu	ヌー
ドイツ語	nun	ヌン

ここで

スペイン語	aquí	アキ
ポルトガル語	aqui	アキ
イタリア語	qui	クイ
フランス語	ici	イシ
英語	here	ヒーア
オランダ語	hier	ヒーア
ドイツ語	hier	ヒーア

喜び・幸せ

スペイン語	alegría	アレグリア
ポルトガル語	alegria	アレグリア
イタリア語	allegria	アッレグリア
フランス語
英語
オランダ語
ドイツ語

陽気な、明るい、楽しい

スペイン語	alegre	アレグレ
ポルトガル語	alegre	アレグリ
イタリア語	allegro	アッレグロ
フランス語	allègre	アレグル
英語
オランダ語
ドイツ語

リンク