お日様・神様は分ける。領主・家主は与えて領地や家を統治する。人々との対話を通して欲求にかなったものを与える「d-」から始まる指導者に関するロマンス語（スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語）と、それに対応するゲルマン語（英語・オランダ語・ドイツ語）をピックアップ！！
- 「D」から始まるロマンス語
- それに対応するゲルマン語
キーワード
- de-：欲求
- di-：お日様・神様は分ける＆対話
- dir-：指導者は、まっすぐ導く
- dic-：独裁者は言って命令する
- do-：領主・家主は与えて領地・住居を統治する
- da-：与える
日と神々
天空では「お日さま」が人々に光を「分ける」、やがて太陽「神」と崇められ、さらに「神々」は増えて様々な恩恵を「分ける」ものとされた。
日中・日
| スペイン語 | día | ディア |
| ポルトガル語 | dia | ジア |
| イタリア語 | giorno | ジョルノ |
| フランス語 | jour | ジュール |
| 英語 | day | デイ |
| オランダ語 | dag | ダッハ |
| ドイツ語 | Tag | ターク |
英語の単語と比較しスペルや発音の関連性で分類してみた。
diary（日記）の「dia」が似ている
- スペイン語：día
- ポルトガル語：dia
journal（日記、日刊紙）の「jour」が似ている
- イタリア語：giorno
- フランス語：jour
daily（毎日の、日刊紙）の「da」が似ている
- 英語：day
- オランダ語：dag
- ドイツ語：Tag
こんにちは
| スペイン語 | ブエノスディアス buenos días |
| ポルトガル語 | ボンジーア bom dia |
| イタリア語 | ボンジョルノ buongiorno |
| フランス語 | ボンジュール bonjour |
| 英語 | good day（古法） |
| オランダ語 | フーデンダッハ goedendag |
| ドイツ語 | グーテンターク guten Tag |
イタリア語「dì」
日・日中という意味があるが、古い用法のようです。
現在は曜日の中で使われている。
- 月曜日：lunedì（ルネディ）
- 火曜日：martedì（マルテディ）
- 水曜日：mercoledì（メルコレディ）
- 木曜日：giovedì（ジョヴェディ）
- 金曜日：venerdì（ヴェネルディ）
神々・神
| スペイン語 | dios | ディオス |
| ポルトガル語 | deus | デウス |
| イタリア語 | dio | ディオ |
| フランス語 | dieu | ディユ |
| 英語 | god | ゴッド |
| オランダ語 | god | ホット |
| ドイツ語 | Gott | ゴット |
（キリスト教の）神
- スペイン語：Dios
- ポルトガル：Deus
- イタリア語：Dio
- フランス語：Dieu
- 英語：God
- 蘭語：God
- 独語：Gott
大文字から始まる
分ける
| スペイン語 | dividir | ディビディール |
| ポルトガル語 | dividir | ジヴィジール |
| イタリア語 | dividere | ディヴィーデレ |
| フランス語 | diviser | ディヴィゼ |
| 英語 | divide | ディヴァイド |
| オランダ語 | delen/verdelen | デーレン/フェアデーレン |
| ドイツ語 | teilen/aufteilen | タイレン/アオフタイレン |
部分、パート
| オランダ語 | deel | デール |
| ドイツ語 | Teil | タイル |
オランダ語「deel（デール）」やドイツ語「Teil（タイル）」と語源が同じ英語単語
deal（ディール）
- 取引
- 取引する
- 分配する
dealer（ディーラー）
- 仲介人、仲買人、ディーラー
「divi-」で始まる「神」
神の（divine）
- スペイン語：divino（ディビノ）
- ポルトガル：divino（ジヴィヌ）
- イタリア語：divino（ディヴィーノ）
- フランス語：divin（ディヴァン）
神・神性（divinity）
- スペイン語：divinidad（ディビニダ）
- ポルトガル：divindade（ジヴィンダージ）
- イタリア語：divinità（ディヴィニタ）
- フランス語：divinité（ディヴィニテ）
語源
ラテン語「divus（神）/divi（神々）」
指導者は、まっすぐに導く
「指導者」は人々を「まっすぐな」「方向」に「向けて・指導する」
長、指導者、ディレクター
| スペイン語 | director | ディレクトール |
| ポルトガル語 | diretor | ジレトール |
| イタリア語 | direttore | ディレットーレ |
| フランス語 | directeur | ディレクトゥール |
| 英語 | director | ディレクター/ダイレクター |
| オランダ語 | directeur | ディレクトゥール |
| ドイツ語 | Direktor | ディレクトーア |
指導する（形容詞）、指導者
| 言語 | 指揮者 | リーダー | 頭系 |
|---|---|---|---|
| スペイン語 | ディリヘンテ dirigente | リーデル líder | |
| ポルトガル語 | ジリジェンチ dirigente | リーデル líder | シェフィ chefe |
| イタリア語 | ディリジェンテ dirigente | リーデル leader | カーポ capo |
| フランス語 | ディリジョン dirigeant | リーデル leader | シェフ chef |
| 英語 | リーダー leader | チーフ chief ヘッド head | |
| オランダ語 | アーンフーダー aanvoerder | ライダー leider | シェフ chef ホーフト hoofd |
| ドイツ語 | フューラア Führer アンフューラア Anführer | ライター Leiter | シェフ Chef コプフ Kopf |
導く
| 言語 | 導く | 指揮者 |
|---|---|---|
| オランダ語 | フーレン voeren | アーンフーダー aanvoerder |
| ドイツ語 | フューレン führen | フューラア Führer アンフューラア Anführer |
オランダ語「voeren（フーレン）」には
英語「feed（フィード）」
- 食べ物や餌を与える
の意味もある。
参考）えさ・飼料
- 英語：feed（フィード）
- 蘭語：voer（フール）
- 独語：Futter（フッター）
家畜に
「voer（餌）」を与えるために
「voeren（餌を与える）」ために
餌場まで
「voeren（導く）」
「aanvoerder（リーダー）」
「gente」とは「人々」という意味
（世間の）人々
- スペイン語：gente（ヘンテ）
- ポルトガル：gente（ジェンチ）
- イタリア語：gente（ジェンテ）
たまたま「dirigente」にも「gente」の文字が入っている。関連があるかどうかは不明。
まっすぐな、直接の
| スペイン語 | directo | ディレクト |
| ポルトガル語 | direto | ジレットゥ |
| イタリア語 | diretto | ディレット |
| フランス語 | direct | ディレクト |
| 英語 | direct | ディレクト/ダイレクト |
| オランダ語 | direct | ディレクト |
| ドイツ語 | direkt | ディレクト |
まっすぐな、直接の、右側の、権利、法・法律
| スペイン語 | derecho | デレチョ |
| ポルトガル語 | direito | ジレイトゥ |
| イタリア語 | diritto | ディリット |
| フランス語 | droit | ドロワ |
| 英語 | right | ライト |
| オランダ語 | recht | レフト |
| ドイツ語 | Recht | レヒト |
方向、指導
| スペイン語 | dirección | ディレクシオン |
| ポルトガル語 | direção | ジレソォン |
| イタリア語 | direzione | ディレツィオーネ |
| フランス語 | direction | ディレクスィヨン |
| 英語 | direction | ディレクション/ダイレクション |
| オランダ語 | richting | リフティン |
| ドイツ語 | Richtung | リヒトォン |
向ける、指導する
| スペイン語 | dirigir | ディリヒール |
| ポルトガル語 | dirigir | ジリジール |
| イタリア語 | dirigere | ディリージェレ |
| フランス語 | diriger | ディリジェ |
| 英語 | direct | ディレクト/ダイレクト |
| オランダ語 | leiden | ライデン |
| ドイツ語 | leiten/führen | ライテン/フューレン |
独裁者は言って命令する
独裁者・ディクテイター
| スペイン語 | dictador | ディクタドール |
| ポルトガル語 | ditador | ジタドール |
| イタリア語 | dittatore | ディッタドーレ |
| フランス語 | dictateur | ディクタトゥール |
| 英語 | dictator | ディクテイター |
| オランダ語 | dictator | ディクタートル |
| ドイツ語 | Diktator | ディクタートア |
書き取らせる、命令する
| スペイン語 | dictar | ディクタール |
| ポルトガル語 | ditar | ジタール |
| イタリア語 | dettare | デッターレ |
| フランス語 | dicter | ディクテ |
| 英語 | dictate | ディクテイト |
| オランダ語 | dicteren | ディクテーレン |
| ドイツ語 | diktieren | ディクティーレン |
書き取り・ディクテーション
| スペイン語 | dictado | ディクタード |
| ポルトガル語 | ditado | ジタードゥ |
| イタリア語 | dettato | デッタート |
| フランス語 | dictée | ディクテ |
| 英語 | dictation | ディクテーション |
| オランダ語 | dictee | ディクテー |
| ドイツ語 | Diktat | ディクタート |
言う
| スペイン語 | decir | デシール |
| ポルトガル語 | dizer | ジゼール |
| イタリア語 | dire | ディーレ |
| フランス語 | dire | ディール |
| 英語 | say | セイ |
| オランダ語 | zeggen | ゼヘン |
| ドイツ語 | sagen | ザーゲン |
辞書
| スペイン語 | diccionario | ディクシオナリオ |
| ポルトガル語 | dicionário | ジショナリウ |
| イタリア語 | dizionario | ディツィオナリオ |
| フランス語 | dictionnaire | ディクショネール |
| 英語 | dictionary | ディクショナリー |
| オランダ語 | woordenboek | ヴォーデンブック |
| ドイツ語 | Wörterbuch | ヴァータアブーフ |
言葉・ワード
| 言語 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 英語 | ワード word | ワーズ words |
| オランダ語 | ヴォート woord | ヴォーデン woorden |
| ドイツ語 | ヴォート Wort | ヴォーテ Worte（言葉） ヴァータア Wörter（単語） |
本
| 言語 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 英語 | ブック book | ブックス books |
| オランダ語 | ブック boek | ブッケン boeken |
| ドイツ語 | ブーフ Buch | ブヒャー Bücher |
領主・家主は与えて統治する
所有者・持ち主、主人・領主
| スペイン語 | ドゥエニョ dueño | 所有者・持ち主 |
| ポルトガル語 | ドーヌ dono | 所有者・持ち主 |
| イタリア語 | /ドミノ donno（古法）/domino | 主人・領主 |
| フランス語 |
| ドン、～様 | ～婦人、奥様 | |
|---|---|---|
| スペイン語 | ドン don | ドニャ doña |
| ポルトガル語 | ||
| イタリア語 | ドン don（貴族・聖職者） | |
| フランス語 | ダム dame（奥さん） |
貴婦人
| スペイン語 | dama | ダーマ |
| ポルトガル語 | dama | ダーマ |
| イタリア語 | dama | ダーマ |
| フランス語 | dame | ダム |
| 英語 | lady | レィディー |
| オランダ語 | dame | ダーメ |
| ドイツ語 | Dame | ダーメ |
| スウェーデン語 | dam | ダーム |
フランス語「dame（ダム）」
- 意味：lady（婦人）、奥さん
madame
- 意味：マダム（奥さま、夫人）
- 構成：ma（私の） + dame（婦人）
女子スウェーデンリーグ
Damallsvenskan（ダームアルスヴェンスカン）
Dam(女性)-all(全ての)-svenskan(スウェーデン人)
贈り物・プレゼント・ギフト
| 言語 | 与える系 | 現在の、現在 | その他 |
|---|---|---|---|
| スペイン語 | ドン don | プレセンテ presente（文語） | レガロ regalo |
| ポルトガル語 | ドン dom | プレゼンチ presente | |
| イタリア語 | ドーノ dono | プレゼンテ presente | レガーロ regalo |
| フランス語 | ドン don | プレゾン présent（文語） | カドー cadeau |
| 英語 | ギフト gift | プレゼント present | |
| オランダ語 | フシェンク geschenk | カドー cadeau | |
| ドイツ語 | ゲシェンク Geschenk |
プレゼントする
- 蘭語：schenken（スヘンケン）
- 独語：schenken（シェンエン）
才能
| 現在 | 与える系 | タレント |
|---|---|---|
| スペイン語 | ドン don | タレント talento |
| ポルトガル語 | ドン dom | タレント talento |
| イタリア語 | ドン don | タレント talento |
| フランス語 | ドン don | タラン talent |
| 英語 | ギフト gift | タレント talent |
| オランダ語 | ハーヴェ gave ベハーフトヘイト begaafdheid | タレント talent |
| ドイツ語 | ベガーボン Begabung | タレント Talent |
贈る・与える、寄贈する
| スペイン語 | donar | ドナール |
| ポルトガル語 | doar | ドアール |
| イタリア語 | donare | ドナーレ |
| フランス語 | donner | ドネ |
| 英語 | donate | ドネイト |
| オランダ語 | doneren | ドネーレン |
| ドイツ語 | spenden | シュペンデン |
消費する：spend（スペンド）
| 言語 | 消費する |
|---|---|
| 英語 | スペンド spend |
| オランダ語 | スペンデーレン/アウトヘーヴン spenderen/uitgeven |
| ドイツ語 | シュペンディーレン/アオスギーベン spendieren/ausgeben |
構成
| 言語 | out（外へ） | give（与える） |
|---|---|---|
| オランダ語 | uit | geven |
| ドイツ語 | aus | geben |
統治する・支配する
| スペイン語 | dominar | ドミナール |
| ポルトガル語 | dominar | ドミナール |
| イタリア語 | dominare | ドミナーレ |
| フランス語 | dominer | ドミネ |
| 英語 | dominate | ドミネイト |
| オランダ語 | domineren | ドミネーレン |
| ドイツ語 | dominieren | ドミニーレン |
住所、住居・家
| スペイン語 | domicilio | ドミシリオ |
| ポルトガル語 | domicílio | ドミシリウ |
| イタリア語 | domicilio | ドミチリオ |
| フランス語 | domicile | ドミスィル |
| 英語 | domicile | ドミサイル |
| オランダ語 | ||
| ドイツ語 | Domizil | ドミツィール |
「domicilio」に関連すると思われる語源と派生語
| 語源のラテン語 | 派生語 |
|---|---|
| domus（家） | イタリア語：duomo (教会) 英語：dome（ドーム） 日本語：ドーム（円屋根） |
| dominus（主人） | スペイン語：Don（敬称）、ドン・キホーテの「ドン」 |
| domina（婦人） | スペイン語：Doña イタリア語：donna フランス語：dame |
| dominor（私が主人→支配する） | スペイン語：dominar イタリア語：dominare フランス語：dominer 英語：dominate |
| domicilium（住居） | スペイン語：domicilio イタリア語：domicilio フランス語：domicile 英語：domicile |
デューク（公爵）は「導く」
デューク（公爵）
| スペイン語 | duque | デュケ |
| ポルトガル語 | duque | デュケ |
| イタリア語 | duca | ドゥーカ |
| フランス語 | duc | デュク |
| 英語 | duke | デューク |
| オランダ語 | hertog | ヘアトッフ |
| ドイツ語 | Herzog | ヘアツォーク |
デューク（公爵）は「導く」
デューク（公爵：duke）
- スペイン語：duque
- ポルトガル：duque
- イタリア語：duca
- フランス語：duc
※ヨーロッパ貴族の第1位の爵位。
語源
ラテン語：ducere（導く）
派生語
- スペイン語：-ducir（ドゥシール）
- ポルトガル：-duzir（ドゥズィール）
- イタリア語：-durre（ドゥッレ）
- フランス語：-duire（デュイール）
導入する（introduce）
- スペイン語：introducir（イントロドゥシール）
- ポルトガル：introduzir（イントロドゥズィール）
- イタリア語：introdurre（イントロドゥッレ）
- フランス語：introduire（アントロデュイール）
intro：中に
連れていく、指揮する（conduct）
- スペイン語：conducir（コンドゥシール）
- ポルトガル：conduzir（コンドゥズィール）
- イタリア語：condurre（コンドゥッレ）
- フランス語：conduire（コンデュイール）
con：共に
もたらす、生み出す（produce）
- スペイン語：producir（プロドゥシール）
- ポルトガル：produzir（プロドゥズィール）
- イタリア語：produrre（プロドゥッレ）
- フランス語：produire（プロデュイール）
pro：前に
減らす（reduce）
- スペイン語：reducir（レドゥシール）
- ポルトガル：reduzir（ヘドゥズィール）
- イタリア語：ridurre（リドゥッレ）
- フランス語：réduire（レデュイール）
re：後ろに
指導者は人々と対話しての願い・欲求をかなえる
指導者は人々と「対話」して、彼らの「願い・欲求」を聞き、適切に「与える」ことが大切である。
与える
| スペイン語 | dar | ダール |
| ポルトガル語 | dar | ダール |
| イタリア語 | dare | ダーレ |
| フランス語 | donner | ドネ |
| 英語 | give | ギヴ |
| オランダ語 | geven | ヘーヴン |
| ドイツ語 | geben | ギーベン |
語源が日本語の「旦那（だんな）」と同じ。日本語の「旦那」は仏教を通じて入ってきたサンスクリット語の「ダーナ（布施）」が語源になっている。
- サンスクリット語：ダーナ/dana（布施）
- →日本語：旦那（布施をする人、与える人、主人）
英語では「donation（寄付）」などに派生している。
- 英語：donation（寄付・ドネーション）、donor（ドナー）
対話
| 言語 | 対話 | 会話 |
|---|---|---|
| スペイン語 | ディアロゴ diálogo | コンベルサシオン conversación |
| ポルトガル語 | ディアログ diálogo | コンヴェルサ conversa |
| イタリア語 | ディアロゴ dialogo | コンヴェルサツィオーネ conversazione |
| フランス語 | ディヤログ dialogue | コンヴェルサスィヨン conversation |
| 英語 | ダイアローグ dialogue | カンヴァセイション conversation |
| オランダ語 | ディアローフ dialoog | コンヴェルザーチー conversatie ヘスプレク gesprek |
| ドイツ語 | ディアローク Dialog | コンヴェルザチオーン Konversation ウンターハルトン Unterhaltung ゲシュプレーヒ Gespräch |
diálogo（対話）は、古代ギリシャ語の「diálogos」が語源。
その中のロゴス（logos）は、「言葉、論理（logic）」という意味。
さらにロゴスの語源は「lego」で意味は
- （私は）選ぶ
- （私は）集める
- （私は）話す
つまり、言葉を選び・集めて（論理的に並べて）・話すことが「lego/logos」の意味になっている。
古代ギリシャ語の「lego」がラテン語に派生して次のようになった。
- （私は）選ぶ
- （私は）集める
- （私は）読む
- （私は）レクチャーする
こちらは「読む」に変わったので「読む」関連のスペイン語の単語をピックアップ
スペイン語
文字（letra）を
選んで集めた
伝説（leyenda）の
本（libro）を
読んで（leer）
レクチャー（lectura）
レッスン（lección）
独白と対話
| 言語 | 独白・モノローグ | 対話 |
|---|---|---|
| スペイン語 | monólogo | diálogo |
| ポルトガル語 | monólogo | diálogo |
| イタリア語 | monologo | dialogo |
| フランス語 | monologue | dialogue |
| 英語 | monologue | dialogue |
| オランダ語 | monoloog | dialoog |
| ドイツ語 | Monolog | Dialog |
強く欲する
| スペイン語 | desear | デセアール |
| ポルトガル語 | desejar | デゼジャール |
| イタリア語 | desiderare | デズィデラーレ |
| フランス語 | désirer | デズィレ |
| 英語 | desire | デザイアー |
| オランダ語 | begeren/verlangen | ベヘーレン/フェアランゲン |
| ドイツ語 | begehren | ベゲーレン |
願い、欲求
| スペイン語 | deseo | デセオ |
| ポルトガル語 | desejo | デゼジョ |
| イタリア語 | desiderio | デズィデーリオ |
| フランス語 | désir | デズィル |
| 英語 | desire | デザイアー |
| オランダ語 | begeerte/verlangen | エヘールテ/フェアランゲン |
| ドイツ語 | Begehren | ベゲーレン |
ドイツ語
分析することに意味があるドイツの「deut-」
「Deutsch（ドイツ語）」の「deut-」から始まる単語
deutsch（ドイツの）・Deutsch（ドイツ語）
deut-：「分析することに意味がある」に関する言葉
sch- ：「すでに美しい」に関する言葉
Deutsch
- 意味：ドイツ語
- 発音：ドイチュ
deutsch
- 意味：ドイツの、ドイツ人の、ドイツ語の
- 発音：ドイチュ
Deutscher
- 意味：ドイツ人
- 発音：ドイチャー
Deutschland
- 意味：ドイツ
- 発音：ドイチュラント
「deut-」から始まる単語
「deuten（解釈する・分析する）」とその関連語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| deuten | 解釈する・分析する |
| Deutung | 解釈・分析 |
| bedeuten | 意味する |
| Bedeutung | 意味・重要性 |
| deutlich | クリアな・明白な |
ドイツと絡めて
ドイツでは
分析する（deuten）ことに
意味がある（bedeuten）
分析（Deutung）の
意味（Bedeutung）が
明らかだ（deutlich）
ドイツは分析が得意なイメージはありますが、言葉として「Deutsch」が「分析（Deutung）」と関連しているかは分からない。
フレーズの例）
deutlicher Sieg（ドイトリヒャー ジーク）
クリアな・明らかな（deutlicher）
→圧倒的に差がある
勝利（Sieg）
※そういえばドイツ代表にも「圧倒的な勝利（deutlicher Sieg）」の印象がある。
ドイツ代表：Die deutsche Fußballnationalmannschaft
すでに美しいドイツの「sch」
「Deutsch（ドイツ語）」の「sch」から始まる単語
deutsch（ドイツの）・Deutsch（ドイツ語）
deut-：「分析することに意味がある」に関する言葉
sch- ：「すでに美しい」に関する言葉
Deutsch
- 意味：ドイツ語
- 発音：ドイチュ
deutsch
- 意味：ドイツの、ドイツ人の、ドイツ語の
- 発音：ドイチュ
Deutscher
- 意味：ドイツ人
- 発音：ドイチャー
Deutschland
- 意味：ドイツ
- 発音：ドイチュラント
「sch–」から始まる単語
schon
- 意味：すでに
- 発音：ショーン
schön
- 意味：good、nice、beautiful
- 発音：シューン
ドイツは準備が上手だというイメージに絡めて
ドイツは
すでに（schon）
good（schön）
すでに（schon）
nice（schön）
すでに（schon）
beautiful（schön）
リンク
D 与える指導者（スペイン語とイタリア語）
D 与える指導者（スペイン語とポルトガル語）
D 与える指導者（フランス語とロマンス語）
スコアを減らす（3人称単数形）
réduit la marque
レデュイ ラ マルク