英語・オランダ語・ドイツ語

G 人々の創造と感謝(英語・蘭語・独語とロマンス語)

人々の創造と感謝」に関する「G」から始まるロマンス語(スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語)と、それに対応するゲルマン語(英語・オランダ語・ドイツ語)をピックアップ!!

人々が生み出す

  • 遊び
  • グループの経営(フェア:just)

人々は恩恵に感謝

  1. 「G」から始まるロマンス語
  2. それに対応するゲルマン語

人々は創造する

起源

スペイン語génesisヘネシス
ポルトガル語gêneseジェネジ
イタリア語genesi ジェネジ
フランス語genèseジュネーズ
英語genesisジェネセス
オランダ語geneseヘネーゼ
ドイツ語Genesisゲネゼス

人々

スペイン語genteヘンテ
ポルトガル語genteジェンチ、~ティ、~テ
イタリア語genteジェンテ
フランス語gensジョン、ジャン
英語peopleポープル
オランダ語liedenリーデン
ドイツ語Leuteロイテ

全体的な、一般の、一般的な

スペイン語generalヘネラル
ポルトガル語geralジェラウ
イタリア語generaleジェネラーレ
フランス語généralジェネラル
英語generalジェネラル
オランダ語algemeenアルヘメーン
ドイツ語allgemeinアルゲマイン

ジェントルな、親切な、上品な

スペイン語gentilヘンティール
ポルトガル語gentilジェンチウ
イタリア語gentile ジェンティーレ
フランス語gentilジョンチィ
英語gentleジェントル
オランダ語
ドイツ語

寛容な、気前の良い

スペイン語generosoヘネロソ
ポルトガル語generosoジェネローゾ
イタリア語generosoジェネローゾ
フランス語généreuxジェネルー
英語generousジェネラス
オランダ語genereus
vrijgevig
ヘネルース
フレイヘーヴフ
ドイツ語generös
großzügig
ゲネルース
グロースツューギヒ

生み出す

スペイン語generarヘネラール
ポルトガル語gerarジェラール
イタリア語generareジェネラーレ
フランス語générerジェネレ
英語generateジェネレイト
オランダ語genererenヘネリーレン
ドイツ語generierenゲネリーレン

ジェネレーション

スペイン語generaciónヘネラシオン
ポルトガル語geraçãoジェラソォン
イタリア語generazioneジェネラツィオーネ
フランス語générationジェネラスィヨン
英語generationジェネレイション
オランダ語generatieヘネラーツィー
ドイツ語Generationゲネラツィオーン

ジャンル

スペイン語generoヘネロ
ポルトガル語género
gênero(ブラジル)
ジェネル
イタリア語genereジェネレ
フランス語genreジョンル
英語genreジャンル
オランダ語genreジョンル
ドイツ語Genreジョンル

味わい・好み

味、味わい、好み・趣味、喜び・楽しみ

言語味・テイスト(taste)味わう、好む
スペイン語グスト
gusto
グスタール
gustar
ポルトガル語ゴストゥ
gosto
ゴスタール
gostar
イタリア語グスト
gusto
グスターレ
gustare
フランス語
goût
グテ
goûter
英語テイスト
taste
オランダ語スマーク
smaak
ドイツ語ゲシュマーク
Geschmack
好みです

gustar

意味:~にとって好みです

gusta:3人称単数現在

Me gusta el fútbol

フットボールは私にとって好みです

→私はフットボールが好きだ

Me gusta la comida

食べ物は私にとって好みです

→私は食べ物が好きだ

食べ物が好きな人(食通)を意味するフランス語は

gourmet

意味:食通、美食家、グルメ

発音:グルメ(ɡuʀmɛ)

グ(ɡu)」から始まる単語で「味わう」「おやつ」という意味のフランス語は

goûter

意味:味わう、おやつ

発音:グテ(ɡute)

「味・風味」のフランス後は

goût 

意味:味・風味

発音:グ(ɡu)

「味」の語源を遡るとラテン語の「gustus」になる。 

意味は「taste、味、好み」

このラテン語「gustus」の派生語の一つがスペイン語の「gustar」

言語味・テイスト(taste)味わう
スペイン語gustogustar
イタリア語gustogustare
フランス語goût goûter

gusto(スペイン語・イタリア語)には「趣味・好み」という意味もある。

スペイン語の「gustar」は「~にとって好み」という意味でも使用されている。

遊び・娯楽・ゲーム

遊び・娯楽・ゲーム

スペイン語juegoフエゴ
ポルトガル語jogoジョグ
イタリア語giocoジョコ
フランス語jeuジュ
英語gameゲーム
オランダ語spelスペル
ドイツ語Spielシュピール

喜び・joy

スペイン語gozoゴーソ
ポルトガル語gozoゴーゾ
イタリア語gioiaジョーヤ
フランス語joieジョワ
英語joyジョイ
オランダ語vreugdeフルーフデ
ドイツ語Freudeフロイデ

楽しい・joyful

スペイン語gozosoゴーソーソ
ポルトガル語
イタリア語gioiosoジョイオーゾ
フランス語joyeuxジョワイユ
英語joyfulジョイフル
オランダ語vreugdevolフルーフデヴォル
ドイツ語freudigフロイディヒ

楽しむ・enjoy

スペイン語gozarゴサール
ポルトガル語gozarゴザール
イタリア語gioire / godereジョイーレ/ゴデーレ
フランス語jouirジュイール
英語enjoyエンジョイ
オランダ語genietenヘニーテン
ドイツ語genießenゲニーセン

勝つ

言語gain(獲得)系v/w系
スペイン語ガナール
ganar
ベンセール
vencer
ポルトガル語ガニャール
ganhar
ヴェンセール
vencer
イタリア語グワダニャーレ
guadagnare
ヴィンチェレ
vincere
フランス語ガニェ
gagner
ヴァンクル
vaincre
英語ウィン
win
オランダ語ヴィネン / オーヴァーヴィネン
winnen overwinnen
ドイツ語ゲヴィネン
gewinnen

回る

言語回転回転する
スペイン語ヒーロ
giro
ヒラル
girar
ポルトガル語ジーロ
giro
ジラール
girar
イタリア語ジーロ
giro
ジラーレ
girare
フランス語
英語
オランダ語
ドイツ語

叫ぶ

スペイン語gritarグリタール
ポルトガル語gritarグリタール
イタリア語gridareグリダーレ
フランス語crierクリエ
英語cry
scream 
クライ
スクリーム
オランダ語schreeuwenスフレーウェン
ドイツ語schreienシュライエン

グループを運営

グループを

身振り手振りで

運営するマネージャーは

グループを

ガードするガードマンで

ガイドするガイドでもあり

さらにグループのみんなの気持ちを

ジョイントして

一緒にする

グループ・集団

スペイン語grupoグルポ
ポルトガル語grupoグループ
イタリア語gruppoグルッポ
フランス語groupeグルプ
英語groupグループ
オランダ語groepフルップ
ドイツ語Gruppeグルッペ

ジェスチャー(身振り・手振り)

スペイン語gestoヘスト
ポルトガル語gestoジェストゥ
イタリア語gestoジュスト
フランス語gesteジェストゥ
英語gestureジェスチャー
オランダ語gebaarヘバー
ドイツ語Gesteゲステ

支配人、マネージャー

言語支配人、マネージャー長、指揮者長、リーダー
スペイン語ヘレンテ
gerente
ディレクトール
director
ヘフェ
jefe
ポルトガル語ジェレンチ
gerente
ディレトール
diretor
シェフィ
chefe
イタリア語ジェレンテ
gerente
ジェストーレ
gestore
ディレクトーレ
direttore
カーポ
capo
フランス語ジェホン
gérant
ディレクトゥール
directeur
シェフ
chef
英語マネジャー
manager
ディレクター
director
チーフ
chief
オランダ語マネジャー
manager
ディレクトゥール
directeur
ドイツ語マネジャー
Manager
ディレクトーア
Direktor

運営する、管理する、経営する

言語管理、経営管理する、経営する
スペイン語ヘレンシア
gerencia
ヘスティオン
gestión
ヘスティオナール
gestionar
ポルトガル語ジェレンシア
gerência
ジェレンシアール
gerenciar
ジェリール
gerir
イタリア語ジェレンツァ
gerenza
ジェスツィオーネ
gestione
ジェスティーレ
gestire
フランス語ジュホンス
gérance
ジェスティヨン
gestion
ジェレ
gérer
英語マネジメント
management
マネジ
manage
オランダ語マネジメント
management
ドイツ語マネジメント
Management

見守る・ガードする(guard)

スペイン語guardarグワルダル
ポルトガル語guardarグワルダル
イタリア語guardareグワルダーレ
フランス語garderガルデ
英語guardガード
オランダ語bewakenベヴァーケン
ドイツ語bewachenベヴァヘン

ガード(guard)・カードマン

スペイン語guardia/guardaグワルディア/グワルダ
ポルトガル語guardaグワルダ
イタリア語guardiaグワルディア
フランス語gardienガルディヤン
英語guardガード
オランダ語bewakerベヴァーカー
ドイツ語Wächterベヒター

ガイドする・リードする

スペイン語guiarギヤール
ポルトガル語guiarギヤール
イタリア語guidareグイダーレ
フランス語guiderギデ
英語guideガイド
オランダ語
ドイツ語führenフューレン

ガイドとリード

ガイドする(guide)

  • スペイン語:guiar
  • イタリア語:guidare
  • フランス語:guider

ガイド(guide)

  • スペイン語:guía
  • イタリア語:guida 
  • フランス語:guide

「-d-」が、イタリア語では有り、スペイン語では無い。

同じような単語に「信じる」がある。

  • イタリア語:credere
  • スペイン語:creer

語源は英語の「credit(信用・信用する)」と同じ。

スペイン語:gui(ギ)

イタリア語:gui(グイ)

フランス語:guider(ギデ/ɡide)

フランス語:guide(ギドゥ/ɡid)

合わせる・ジョイントする

スペイン語juntarフンタル
ポルトガル語juntarジュンタール
イタリア語giuntareジュンターレ
フランス語joindreジョワーンドル
英語joinジョイン
オランダ語
ドイツ語
さまざまな「結ぶ」
1)結び目、結ぶ(knot)
言語結び目結ぶ
スペイン語ヌード
nudo
アヌダール
anudar
ポルトガル語
ファゼール ウン ノ
fazer um nó
イタリア語ノード
nodo
アンノダーレ
annodare
フランス語ヌー
nœud
ヌエ
nouer
英語ノット
knot
ノット
knot
オランダ語クノット
knot
クノーペン
knopen
ドイツ語クノーテン
Knoten
クノーテン
knoten
2)リーグ・同盟&結ぶ、縛る(tie、bind)
言語リーグ・同盟結ぶ
スペイン語リーガ
liga
リガール
ligar
ポルトガル語リーガ
liga
リガール
ligar
イタリア語レーガ
lega
レガーレ
legare
フランス語リーグ
ligue
リエ
lier
英語リーグ
league
タイ/バインド
tie/bind
オランダ語ビンデン
binden
ドイツ語リーガ
Liga
ビンデン
binden

ドイツ「Bundesliga(ブンデスリーガ)」

ビンデン
binden
結ぶ
ブント
Bund
結びつき、同盟、連盟
ブンデスリーガ
BundesLiga
ブンデスリーガ

※「-es-」:接合辞(複数の単語を結ぶ)

3)結合する(unite)
言語1つの連合結ぶ
スペイン語ウノ
uno
ウニオン
unión
ウニール
unir
ポルトガル語ウン
um
ウニオン
união
ウニール
unir
イタリア語ウノ
uno
ウニオーネ
unione
ウニーレ
unire
フランス語アン
un
ユニヨン
union
ウニール
unir
英語ア / アン
a / an
ユニオン
union
ユナイト
unite
オランダ語エーン
een
ウニー
unie
フェレーニヒン
vereniging
フェレーニヘン
verenigen
ドイツ語アイン
ein
ウニオーン
Union
フェアアイニゴン
Vereinigung
フェアアイネン
vereinen
フェアアイニゲン
vereinigen

ドイツ語「Verein(フェアアイン)」

  • クラブ、協会
4)組み合わせる、combine
言語コンビネーション結ぶ
スペイン語コンビナシオン
combinación
コンビナール
combinar
ポルトガル語コンビナソォン
combinação
コンビナール
combinar
イタリア語コンビナツィオーネ
combinazione
コンビナーレ
combinare
フランス語コンビネゾン
combinaison
コンビネ
combiner
英語コンビネーション
combination
コンバイン
combine
オランダ語コンビナーツィー
combinatie
コンビネーレン
combineren
ドイツ語コンビナツィオーン
Kombination 
コンビニーレン
kombinieren
5)つなぐ・接続する(connect)
言語つながり・接続つなぐ・接続する
スペイン語コネクシオン
conexión
コネクタール
conectar
ポルトガル語コネクソォン
conexão
コネクタール
conectar
イタリア語コッネッシオーネ
connessione
コッネッテレ
connettere
フランス語コネクスョン
connexion
コネクテ
connecter
英語コネクション
connection
コネクト
connect
オランダ語フェアビンディン
verbinding
フェアビンデン
verbinden
ドイツ語フェアビンドン
Verbindung
フェアビンデン
verbinden

一緒の、一緒に

スペイン語juntoフント
ポルトガル語juntoジュントゥ
イタリア語insiemeインシエーメ
フランス語ensembleアンサンブル
英語togetherトゥギャザー
オランダ語samenサーメン
同盟zusammenツザメン

継ぎ目・ジョイント

スペイン語juntaフンタ
ポルトガル語juntaジュンタ
イタリア語giuntoジュント
フランス語joint/jointureジョワン/ジョワンチュール
英語jointジョイント
オランダ語
同盟
イタリア語
到達する

raggiungere

意味:到達する、達成する、獲得する

raggiunto:過去分詞

「raggiungere」の語源を遡るとラテン語の「iungere:ジョイントする」に繋がっている。

そのラテン語「iungere:ジョイントする」に関連する「ジョイント」と「到達」の単語を挙げて、「ジョイント(接続)」と「raggiungere(達成する)」の繋がりを想像してみました。

giunto 

意味:ジョイント(joint)

発音:ジュント

giuntare

意味:ジョイントする(join)

giungere

意味:到達する、到着する

発音:ジュンジェレ

これらの単語を使って、棒でココナッツの実を落とそうとするケースを想像すると

2つの棒を

giunto(ジョイント)で

giuntare(つなげる)

ココナッツの実に

giungere(届く)

さらに、遠くに「到達」するためには、ジョイントを「追加」する必要があります。

aggiungere

意味:加える(add)

raggiungere

意味:到達する、達成する、獲得する

構成:r(again) +‎ aggiungere(add)

さらに、遠くのココナッツの実を落とそうとするケースは

さらに

giunto(ジョイント)を

aggiungere(加える)

遠くのココナッツの実に

raggiungere(到達する、獲得する)

無料の恵みに感謝

無料で、無料の

スペイン語gratisグラティス
ポルトガル語grátisグラチス
イタリア語gratisグラティス
フランス語gratisグラティス
英語gratisグラーティス
オランダ語gratisフラーティス
ドイツ語gratisグラーティス

無料の

スペイン語gratuitoグラトゥイト
ポルトガル語gratuitoグラトゥイトゥ
イタリア語gratuitoグラトゥイト
フランス語gratuit グラテュイ
英語freeフリー
オランダ語kosteloosコステロース
ドイツ語kostenlosコステンロス

無料で&無料の

言語無料で無料の
英語フォーフリー/フリーオブチャージ
for free/free of charge
フリー/フリーオブチャージ
free/free of charge
オランダ語コステロース
kosteloos
ドイツ語コステンロス
kostenlos
コステンロス
kostenlos

恵み・恩恵

スペイン語graciaグラシア
ポルトガル語graçaグラサ
イタリア語graziaグラッツィア
フランス語grâceグラース
英語graceグレイス
オランダ語genadeヘナーデ
ドイツ語Gnadeグナーデ

感謝

スペイン語gratitudグラティトゥード
ポルトガル語gratidãoグラチドォン
イタリア語gratitudineグラティトゥーディネ
フランス語gratitudeグラティテュード
英語gratitudeグラティテュード
オランダ語dankbaarheidダンクバーヘイト
ドイツ語Dankbarkeitダンクバーカイト

ありがとう

スペイン語graciasグラシアス
ポルトガル語obrigadoオブリガードゥ
イタリア語grazieグラッツィエ
フランス語merciメルシー
英語thank youサンキュー
オランダ語Dank u/bedanktダンキュー/ベダンクト
ドイツ語dankeダンケ

スペイン語「gracia」の複数形が「gracias」

イタリア語「grazia」の複数形が「grazie」

大きい・偉大な・素晴らしい

スペイン語grande / granグランデ
ポルトガル語grandeグランジ
イタリア語grandeグランデ
フランス語grandグラン
英語greatグレイト
オランダ語grootフロート
ドイツ語großグロース

ドイツ語

誕生日

誕生日(Geburtstag

ゲスト(Gast)が

ホスト(Gastgeber)の家に

喜んで(gerne

行く(gehen

「おめでとう(Glückwunsch)」と

プレゼントを渡す(与える:geben

一緒に(gemeinsam

十分に(genug

楽しむ(genießen

正に(genau

とても(ganz

素晴らしく(groß

良い(gut

気分(Gefühl

誕生日

Geburtstag

ゲスト

Gast:ガスト

Gäste:ゲステ(複数形)

ホスト

Gastgeber

喜んで

gerne/gern

行く

gehen

おめでとう

Glückwunsch

与える

geben 

一緒に

gemeinsam

十分に

genug

楽しむ

genießen

正に

genau

とても

ganz

素晴らしい

groß

良い

gut

フィーリング・気分

Gefühl

対戦

対戦相手(Gegner)

に対して(gegen)

勝つ(gewinnen)

勝利(Gewinn)

対戦相手

Gegner

~に対して

gegen

勝つ

gewinnen 

勝利

Gewinn

重さ・重要性

重さ・重要性

Gewicht

ゲヴィヒト

重さが重要

重さ

英語ウェイト
weight
オランダ語ヘヴィフト
gewicht
ドイツ語ゲヴィヒト
Gewicht

量る

英語ウェイ
weigh
オランダ語ヴェーヘン
wegen
ドイツ語ヴィーゲン
wiegen

重要な

英語ウェイティ
weighty
オランダ語ヘヴィフティフ
gewichtig
ドイツ語ヴィヒティヒ、ヴィヒティク
wichtig
運び込むことが重要な「important」

英語

  • 運び込む・輸入する:import
  • 重要な:important
  • 重要性:importance

参考:港と門とキーパー

ゴールキーパー 「ゴールキーパー」「ゴールポスト」「ゴールネット」「シュートストップ」「クリーンシート」に関するスペイン語・ポルトガル語・イタリア語・...

昨日と動詞の過去分詞

昨日

gestern

動詞の過去分詞は、「ge-」という形になります。

例えば、starten(スタートする)は gestartet

「ge-」に過去の状態の意味合いが含まれていると仮定して、「gestern」を分解してみます。

「ge-」+「Stern」

で「Stern」は「星」なので、

「ge-:昨」+「Stern:星」

となります。このように解釈すると日(太陽)と星の違いこそあれ、日本語の「昨日」と構成が似ているようにも思えます。

※「昨」の意味:過ぎ去った日。前の日。昔。

リンク

G 人々の創造と感謝(フランス語とロマンス語)

G 人々の創造と感謝(フランス語とロマンス語) 「人々の創造と感謝」に関する「G」から始まる単語をピックアップ。 人々が生み出す 味 遊び グループの経営...