「時は金なり。今日はチャンス。プライドを胸に、名誉にかけて、目標に向かって頑張ろう！」に関する「オ：o-/ho-(ｈは発音しない)」から始まるロマンス語（スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語）と、それに対応するゲルマン語（英語・オランダ語・ドイツ語）をピックアップ！！
- 「O」から始まるロマンス語
- それに対応するゲルマン語
目標にむかって
スペイン語
hora（時）は oro（金）なり
hoy（今日）は ocasione（チャンス）
orgullo（プライド）を胸に
honor（名誉）にかけて
objetivo（目標）に向けて
vamos（頑張ろう）
- hの発音：無音
- llの発音：ジャ行、リャ行、ヤ行
- jの発音：ハ行
イタリア語
ora（時）は oro（金）なり
oggi（今日）は occasione（チャンス）
orgoglio（プライド）を胸に
onore（名誉）にかけて
obiettivo（目標）に向けて
avanti（頑張ろう）
- glioの発音：リョ
目標・目的
| スペイン語 | objetivo | オブヘティーボ |
| ポルトガル語 | objetivo | オブジェチーヴ |
| イタリア語 | obiettivo | オビエッティーヴォ |
| フランス語 | objectif | オブジェクティフ |
| 英語 | aim | エイム |
| オランダ語 | doel | ドゥール |
| ドイツ語 | Ziel | ツィール |
誇り
| スペイン語 | orgullo | オルグージョ |
| ポルトガル語 | orgulho | オルグーリョ |
| イタリア語 | orgoglio | オルゴーリョ |
| フランス語 | orgueil（慢心） fierté（誇り） | オルゲーイ フィエルテ |
| 英語 | pride | プライド |
| オランダ語 | trots | トロッツ |
| ドイツ語 | Stolz | シュトルツ |
誇らしい
| スペイン語 | orgulloso | オルグジョッソ |
| ポルトガル語 | orgulhoso | オルグリョーゾ |
| イタリア語 | orgoglioso | オルゴリョーゾ |
| フランス語 | orgueilleux（慢心な） fier（誇らしい） | オルグリュー フィエール |
| 英語 | proud | プラウド |
| オランダ語 | trots | トロッツ |
| ドイツ語 | stolz | シュトルツ |
時刻（～時）、1時間、（特定の）時間
| スペイン語 | hora | オラ |
| ポルトガル語 | hora | オーラ |
| イタリア語 | ora | オーラ |
| フランス語 | heure | ウール |
| 英語 | hour | アワー |
| オランダ語 | uur | ウール |
| ドイツ語 | Uhr（～時） Stunde（1時間、時間） | ウーア シュトンデ |
金・ゴールド
| スペイン語 | oro | オロ |
| ポルトガル語 | ouro | オウロ |
| イタリア語 | oro | オーロ |
| フランス語 | or | オール |
| 英語 | gold | ゴールド |
| オランダ語 | goud | ハウト |
| ドイツ語 | Gold | ゴルト |
今日
| スペイン語 | hoy | オイ |
| ポルトガル語 | hoje | オジ |
| イタリア語 | oggi | オッジ |
| フランス語 | aujourd’hui | オジュルデュイ |
| 英語 | today | トゥデイ |
| オランダ語 | vandaag | ファンダーハ |
| ドイツ語 | heute | ホイテ |
時間割、時刻表、日程、スケジュール
| スペイン語 | horario | オラリオ |
| ポルトガル語 | horário | オラリウ |
| イタリア語 | orario | オラーリオ |
| フランス語 | horaire | オヘール、オレール |
| 英語 | schedule | スケジュール |
| オランダ語 | programma planning | プロフラマ プラニング |
| ドイツ語 | Programm Zeitplan | プログラム ツァイトプラン |
チャンス・好機
| 言語 | チャンス | 好機 | オポチュニティ |
|---|---|---|---|
| スペイン語 | オカシオン ocasión | オポルトゥニダ oportunidad | |
| ポルトガル語 | オカジオン ocasião | オポルトゥニダージ oportunidade | |
| イタリア語 | オッカジオーネ occasione | オッポルトゥニタ opportunità | |
| フランス語 | ショーンス chance | オカズィヨン occasion | オポチュニテ opportunité |
| 英語 | チャンス chance | オケイジョン occasion | オポチュニティ opportunity |
| オランダ語 | カンス kans | ||
| ドイツ語 | シャーンス Chance |
名誉
| スペイン語 | honor | オノル |
| ポルトガル語 | honra | オンハ |
| イタリア語 | onore | オノレ |
| フランス語 | honneur | オヌール |
| 英語 | honor | オナー |
| オランダ語 | eer | エール |
| ドイツ語 | Ehre | エーレ |
東は起源、西はチャンス
始まり・起源・誕生（origin）
| スペイン語 | origen | オリヘン |
| ポルトガル語 | origem | オリジン |
| イタリア語 | origine | オリジネ |
| フランス語 | origine | オリジヌ |
| 英語 | origin | オリジン |
| オランダ語 | oorsprong | オールスプロン |
| ドイツ語 | Ursprung | ウアスプロン |
オリジナルの（original）
| スペイン語 | original | オリヒナル |
| ポルトガル語 | original | オリジナウ |
| イタリア語 | originale | オリジナーレ |
| フランス語 | original | オリジナル |
| 英語 | original | オリジナル |
| オランダ語 | origineel oorspronkelijk | オリヒネール オールスプロンクルク |
| ドイツ語 | original ursprünglich | オリギナール ウアシュプリュングリヒ |
オリジナリティ（originality）
| スペイン語 | originalidad | オリヒナリダ |
| ポルトガル語 | originalidade | オリジナリダージ |
| イタリア語 | originalità | オリジナリタ |
| フランス語 | originalité | オリジナリテ |
| 英語 | originality | オリジナリティ |
| オランダ語 | ||
| ドイツ語 | Originalität | オリギナリテート |
～から始まる・～が起源です（originate）
| スペイン語 | originar | オリヒナール |
| ポルトガル語 | originar | オリジナール |
| イタリア語 | originare | オリジナーレ |
| フランス語 | tirer son origine de | ティレ ソン オリジヌ ドゥ |
| 英語 | originate | オリジネイト |
| オランダ語 | voortkomen | フォートコーメン |
| ドイツ語 | entspringen | エントシュプリンゲン |
フランス語「tirer son origine de」
tirer：引く、引っ張る、引き出す
son：その、彼の、彼女の
origine：起源、オリジン
de：～から
参考）引く・引っ張る （T 勝利への仕事）
tirer
- 引く
- （引いて矢などを）発射する
- （足を引いて）シュートする
引く、発射する、シュートする
- スペイン語：tirar（ティラール）
- イタリア語：tirare（ティラーレ）
- フランス語：tirer（ティレ）
発射、シュート
- スペイン語：tiro（ティーロ）
- イタリア語：tiro（ティーロ）
- フランス語：tir（ティール）
東
| スペイン語 | oriente | オリエンテ |
| ポルトガル語 | oriente | オリエンチ |
| イタリア語 | oriente | オリエンテ |
| フランス語 | orient | オリヨン |
| 英語 | orient/east | オリエント/イースト |
| オランダ語 | oosten | オーステン |
| ドイツ語 | Osten | オステン |
東の、東洋の（oriental）
| スペイン語 | oriental | オリエンタル |
| ポルトガル語 | oriental | オリエンタウ |
| イタリア語 | orientale | オリエンターレ |
| フランス語 | oriental | オリヨンタル |
| 英語 | Oriental | オリエンタル |
| オランダ語 | oosters | オースタース |
| ドイツ語 | orientalisch | オリエンターリシュ |
向きを合わせる・向かわせる（orient）
| スペイン語 | orientar | オリエンタール |
| ポルトガル語 | orientar | オリエンタール |
| イタリア語 | orientare | オリエンターレ |
| フランス語 | orienter | オリヨンテ |
| 英語 | orient | オリエント |
| オランダ語 | ||
| ドイツ語 | orientieren | オリエンティエーレン |
オリエンテーション・指導（orientation）
| スペイン語 | orientación | オリエンタシオン |
| ポルトガル語 | orientação | オリエンタソォン |
| イタリア語 | orientamento | オリエンタメント |
| フランス語 | orientation | オリヨンタスィヨン |
| 英語 | orientation | オリエンテーション |
| オランダ語 | oriëntatie | オリエンターツィー |
| ドイツ語 |
西
| スペイン語 | occidente | オクシデンテ |
| ポルトガル語 | ocidente | オシデンチ |
| イタリア語 | occidente | オッチデンテ |
| フランス語 | occident（西洋） | オクシドン |
| 英語 | occident/west | オクシデント/ウエスト |
| オランダ語 | westen | ヴェステン |
| ドイツ語 | Westen | ヴェステン |
フランス語「occident」
- 西洋
- 西（文語）
チャンス・好機
| 言語 | チャンス | 好機 | オポチュニティ |
|---|---|---|---|
| スペイン語 | オカシオン ocasión | オポルトゥニダ oportunidad | |
| ポルトガル語 | オカジオン ocasião | オポルトゥニダージ oportunidade | |
| イタリア語 | オッカジオーネ occasione | オッポルトゥニタ opportunità | |
| フランス語 | ショーンス chance | オカズィヨン occasion | オポチュニテ opportunité |
| 英語 | チャンス chance | オケイジョン occasion | オポチュニティ opportunity |
| オランダ語 | カンス kans | ||
| ドイツ語 | シャーンス Chance |
東が起源、西はチャンス
東が起源
| 言語 | 東 | 起源 |
|---|---|---|
| スペイン語 | オリエンテ oriente | オリヘン origen |
| ポルトガル語 | オリエンチ oriente | オリジン origem |
| イタリア語 | オリエンテ oriente | オリジネ origine |
| フランス語 | オリヨン orient | オリジヌ origine |
西はチャンス
| 言語 | 西 | チャンス |
|---|---|---|
| スペイン語 | オクシデンテ occidente | オカシオン ocasión |
| ポルトガル語 | オシデンチ ocidente | オカジオン ocasião |
| イタリア語 | オッチデンテ occidente | オッカジオーネ occasione |
| フランス語 | オクシドン occident 西(文語)、西洋 | オカズィヨン occasion |
１）始まりは東
始まり・起源・誕生（origin）
- スペイン語：origen（オリヘン）
- ポルトガル：origem（オリジン）
- イタリア語：origine（オリジネ）
- フランス語：origine（オリジヌ）
オリジナルの（original）
- スペイン語：original（オリヒナル）
- ポルトガル：original（オリジナウ）
- イタリア語：originale（オリジナーレ）
- フランス語：original（オリジナル）
オリジナリティ（originality）
- スペイン語：originalidad（オリヒナリダ）
- ポルトガル：originalidade（オリジナリダージ）
- イタリア語：originalità（オリジナリタ）
- フランス語：originalité（オリジナリテ）
～から始まる・～が起源です（originate）
- スペイン語：originar（オリヒナール）
- ポルトガル：originar（オリジナール）
- イタリア語：originare（オリジナーレ）
東
- スペイン語：oriente（オリエンテ）
- ポルトガル：oriente（オリエンチ）
- イタリア語：oriente（オリエンテ）
- フランス語：orient（オリヨン）
太陽が「始まる＝昇る」のは「東」
東の、東洋の（oriental）
- スペイン語：oriental（オリエンタル）
- ポルトガル：oriental（オリエンタウ）
- イタリア語：orientale（オリエンターレ）
- フランス語：oriental（オリヨンタル）
向きを合わせる・向かわせる（orient）
- スペイン語：orientar（オリエンタール）
- ポルトガル：orientar（オリエンタール）
- イタリア語：orientare（オリエンターレ）
- フランス語：orienter（オリヨンテ）
イタリア語「orientare」と英語「orient」には
東に向ける
という意味もある
オリエンテーション・指導（orientation）
- スペイン語：orientación（オリエンタシオン）
- ポルトガル：orientação（オリエンタソォン）
- イタリア語：orientamento（オリエンタメント）
- フランス語：orientation（オリヨンタスィヨン）
英語「orientation」の意味
- 方向
- 東に向けること
- 帰巣本能
２）西はチャンス
西
- スペイン語：occidente（オクシデンテ）
- ポルトガル：ocidente（オシデンチ）
- イタリア語：occidente（オッチデンテ）
- フランス語：occident（オクシドン：西洋）
チャンス・好機（occasion）
- スペイン語：ocasión（オカシオン）
- ポルトガル：ocasião（オカジオン）
- イタリア語：occasione（オッカジオーネ）
- フランス語：occasion（オカズィヨン）
西の「occidente」とチャンス・好機の「ocasión/occasione」の語源はつながるようです。
そこで東と西を比べると
- 東はオリジナル・起源
- 西はチャンス
この言語の起源、またはこの言語を話していたオリジナルの人々は「東」に居て、ある時「西」にチャンスを求めて移動してきたと想像すると興味深い。
現在の定説によるとスペイン語やイタリア語などが属する印欧語族の「起源」はスペインやイタリアの「東」に位置するウクライナのカスピ海北方かトルコだと考えられているようです。
- 東の起源：カスピ海・トルコ
- 西の好機：スペイン・イタリア
英語「orientation」の「帰巣本能、東に向けること」という意味から、「ふるさとは東にあるから、帰巣本能として東に向く」となり、こちらも「ふるさと（起源）」は「東」を表していて面白い。
参考）東西の別表現
①太陽を東から「持ち上げ」西に「置く」
太陽を
東から「持ち上げ」
| 言語 | 東 | 持ち上げる |
|---|---|---|
| スペイン語 | レバンテ levante | レバンタール levantar |
| ポルトガル語 | レバンチ levante | レバンタール levantar |
| イタリア語 | レヴァンテ levante | レヴァーレ levare |
| フランス語 | ルヴォン levant | ルヴェ lever |
イタリア語の「levante」には、形容詞「昇る（rising）」という意味もある。
西に「置く」
| 言語 | 西 | 置く |
|---|---|---|
| スペイン語 | ポニエンテ poniente | ポネール poner |
| ポルトガル語 | ポエンチ poente | ポール pôr |
| イタリア語 | ポネンテ ponente | ポッレ porre |
| フランス語 | プノン ponant（文語） | ポゼ poser |
イタリア語の「ponente」は、動詞「porre（置く）」の現在分詞（置いている）でもある。
持ち上げる
- スペイン語：levantar（レバンタール）
- ポルトガル：levantar（レバンタール）
- イタリア語：levare（レヴァーレ）
- フランス語：lever（ルヴェ）
置く
- スペイン語：poner（ポネール）
- ポルトガル：pôr（ポール）
- イタリア語：porre（ポッレ）
- フランス語：poser（ポゼ）
②イースト＆ウエスト
イースト（east）
| 言語 | 東 |
|---|---|
| スペイン語 | エステ este |
| ポルトガル語 | エスチ/レスチ este/leste |
| イタリア語 | エスト est |
| フランス語 | エスト est |
ウエスト（west）
| 言語 | 西 |
|---|---|
| スペイン語 | オエステ oeste |
| ポルトガル語 | オエスチ oeste |
| イタリア語 | オヴェスト ovest |
| フランス語 | ウエスト ouest |
目標に向かってチャンスの匂いをかぎ分ける
目標に向かって
目を凝らし
耳を澄まして
チャンスの
匂いを
嗅ぐ
目
| スペイン語 | ojo | オホ |
| ポルトガル語 | olho | オリュ |
| イタリア語 | occhio | オッキオ |
| フランス語 | œil/yeux（複数形） | アイ/イユー |
| 英語 | eye | アイ |
| オランダ語 | oog | オーフ |
| ドイツ語 | Auge | アオゲ |
目（eye）
- スペイン語：ojo（オホ）
- イタリア語：occhio（オッキオ）
スペイン語「ojo」の文字の形が
ojo→目鼻目
メガネ
- スペイン語：gafas
- イタリア語：occhiali
サングラス
- スペイン語：gafas de sol
- イタリア語：occhiali da sole
耳
| スペイン語 | oreja | オレハ |
| ポルトガル語 | orelha（解剖） | オレリャ |
| イタリア語 | orecchio（耳、聴覚） | オレッキオ |
| フランス語 | oreille（耳、聴覚） | オヘイユ |
| 英語 | ear | イアー |
| オランダ語 | oor | オール |
| ドイツ語 | Ohr | オーア |
目（o）の横に耳（R）
「R」が耳の形に見えなくもない。
スペイン語
| 目 | ojo | 目j目 |
| 耳 | oreja | 目耳eja |
ポルトガル語
| 目 | olho | 目lh目 |
| 耳 | orelha | 目耳elha |
イタリア語
| 目 | occhio | 目cchi目 |
| 耳 | orecchio | 目耳ecchio |
聴覚、聞こえる
| 言語 | 聴覚 | 聞こえる |
|---|---|---|
| スペイン語 | オイド oído（解剖：耳、聴覚・聴力） | オイール oír |
| ポルトガル語 | オヴィドゥ ouvido（耳、聴覚・聴力） | オヴィール ouvir |
| イタリア語 | ウディート udito（聴覚・聴力） | ウディーレ udire |
| フランス語 | ウイ ouïe（聴覚） | オントンドル entendre / ouïr（古語） |
| 英語 | ヒアリング hearing | ヒア hear |
| オランダ語 | ヘホール gehoor | ホーレン horen |
| ドイツ語 | ゲヘーア Gehör | ヘーレン hören |
オーディション（試聴）とオーディエンス（聴衆）
語源のラテン語
audio
- （私は）聞こえる、聞く
オーディション（試聴）、聞くこと
| スペイン語 | audición | アウディシオン |
| ポルトガル語 | audição | アウヂソォン |
| イタリア語 | audizione | アウディツィオーネ |
| フランス語 | audition | オディスィヨン |
オーディエンス（聴衆）
| スペイン語 | audiencia | アウディエンシア |
| ポルトガル語 | audiência | アウヂエンシア |
| イタリア語 | uditorio | ウディトーリオ |
| フランス語 | auditoire | ウディトワール |
嗅覚(きゅうかく)
| スペイン語 | olfato | オルファト |
| ポルトガル語 | olfato | オルファトゥ |
| イタリア語 | olfatto | オルファット |
| フランス語 | olfaction（生理学：嗅覚）/odorat | オルファクスィヨン/オドハ |
| 英語 | olfaction | オルファクション |
| オランダ語 | reukzin | ルークズィン |
| ドイツ語 | Geruchssinn | ゲホフズィン |
におい
| スペイン語 | olor | オロール |
| ポルトガル語 | odor | オドール |
| イタリア語 | odore | オドーレ |
| フランス語 | odeur | オドゥール |
| 英語 | odour/smell | オーダー/スメル |
| オランダ語 | reuk | ルーク |
| ドイツ語 | Geruch | ゲホホ |
嗅(か)ぐ、においがする
| スペイン語 | oler | オレール |
| ポルトガル語 | cheirar | シェイラール |
| イタリア語 | odorare | オドラーレ |
| フランス語 | sentir | ソンティール |
| 英語 | smell | スメル |
| オランダ語 | ruiken | ラウケン |
| ドイツ語 | riechen | リーヒェン |
嗅(か)ぐ、においがする
- スペイン語：oler
- イタリア語：odorare
におい
- スペイン語：olor
- イタリア語：odore
臭覚
- スペイン語：olfato
- イタリア語：olfatto/odorato
olfato de gol
意味：ゴールの嗅覚
人、人間味のある、人間味
参考）マン、ヒューマン、ヒューマニティ
| 言語 | 人・人間・人類、男 | 人間の、人間味のある | 人道、人間味 |
|---|---|---|---|
| スペイン語 | オンブレ hombre | ウマノ humano | ウマニダ humanidad |
| ポルトガル語 | オーメィン homem | ウマヌ humano | ウマニダージ humanidade |
| イタリア語 | ウオモ uomo | ウマーノ umano | ウマニタ umanità |
| フランス語 | オム homme | ユマン humain | ユマニテ humanité |
| 英語 | マン man | ヒューマン human | ヒューマニティ humanity |
| オランダ語 | メンス mens（人間） マン man（男） | メンスルク menselijk | メンスルケイト menselijkheid |
| ドイツ語 | メンシュ Mensch（人間） マン Mann（男） | メンシュリヒ menschlich | メンシュリヒカイト Menschlichkeit フマニテート Humanität |
語尾の対応
「ヒューマニティ」のように語尾の対応がある言葉
例）メンタリティー
| スペイン語 | メンタリダ mentalidad |
| ポルトガル語 | メンタリダージ mentalidade |
| イタリア語 | メンタリタ mentalità |
| フランス語 | モンタリテ mentalité |
| 英語 | メンタリティ mentality |
| オランダ語 | メンタリテイト mentaliteit |
| ドイツ語 | メンタリテート Mentalität |
リンク
O 目標に向かって（フランス語とロマンス語）
O 目標に向かって（フランス語とロマンス語） 「時は金なり。今日はチャンス。プライドを胸に、名誉にかけて、目標に向かって頑張ろう！」に関する「オ：o-/ho-(ｈは発音しない)」か...
