川は農業のための水であり交通の要所でもある。その川を支配したものが王になる。これに関連した「R」から始まるロマンス語（スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語）と、それに対応するゲルマン語（英語・オランダ語・ドイツ語）をピックアップ！！
- 「R」から始まるロマンス語
- それに対応するゲルマン語
ライバルを抑えて川を支配し、私は笑う
川
| 言語 | 川 | 小川 |
|---|---|---|
| スペイン語 | リオ río | リアチョ/リアチュエロ/アロジョ riacho/riachuelo/arroyo |
| ポルトガル語 | ヒウ rio | リアシュ riacho |
| イタリア語 | フィウメ fiume | リーヴォ/リオ rivo/rio（文語） |
| フランス語 | フルーヴ fleuve（海にそそぐ川） | リヴィエール rivière（川に注ぐ川） |
| 英語 | リヴァー river | ストリーム stream |
| オランダ語 | リヴィール/ストローム rivier/stroom | ストローム stroom |
| ドイツ語 | フルス/シュトローム Fluss/Strom | バッハ Bach |
「リオ（río・rio）」の語源はラテン語の「小川（rivus）」
スペイン語とポルトガル語の「リオ（río・rio）」は大きな川に意味が代わった。
川岸
| 言語 | 川岸 | 発音 |
|---|---|---|
| スペイン語 | ribera | リベラ |
| ポルトガル語 | ribeira | ヒベイラ |
| イタリア語 | riva | リーヴァ |
| フランス語 | rive | リーヴ |
| 英語 | bank | バンク |
| オランダ語 | oever | ウーファー |
| ドイツ語 | Ufer | ウーファー |
着く（arrive）の語源は「船を川岸へやる」という内容だと考えられているようです。
イタリア語の場合
arrivare（着く）
a（～に/へ）riva（川岸）are（動詞化/やる）
川岸
- スペイン語：ribera
- ポルトガル：ribeira
- イタリア語：riva
- フランス語：rive
船を埠頭に付ける、入港する
- スペイン語：arribar（アリバル）
- ポルトガル：arribar（アリバル）
着く
- イタリア語：arrivare（アッリヴァーレ）
- フランス語：arriver（アリヴェ）
スペイン語とポルトガル語の「arribar」は「船を岸に着ける」で、一般的な「着く、到着する」は別の言葉を使用している。
着く
- スペイン語：llegar（ジェガール）
- ポルトガル：chegar（シェガール）
ライバル
| スペイン語 | rival | リバル |
| ポルトガル語 | rival | リヴァウ |
| イタリア語 | rivale | リヴァーレ |
| フランス語 | rival | リヴァル |
| 英語 | rival | ライヴァル |
| オランダ語 | rivaal | リヴァール |
| ドイツ語 | Rivale | リヴァーレ |
ラテン語の「小川（rivus）」から「ライバル（rival）」が派生。
同じ「小川」を使用する人を「ライバル」と呼んだらしい。
笑う
| 言語 | 笑う | (私は)笑う |
|---|---|---|
| スペイン語 | レイール reír | リオ río |
| ポルトガル語 | ヒール rir | ヒウ rio |
| イタリア語 | リーデレ ridere | リード rido |
| フランス語 | リール rire | リ ris |
| 英語 | ラーフ laugh | ラーフ laugh |
| オランダ語 | ラヘン lachen | ラフ lach |
| ドイツ語 | ラヘン lachen | ラヘン Lachen |
小川を大きな川の意味に代えたスペイン語とポルトガル語の「川（río・rio）」は「私は笑う（río・rio）」と同じ。
スペインやポルトガルでは「ライバル」同士の中から強力な王が生まれ、「リオ」が小川ではなく大きな川に代わったと考えると興味深い。大航海時代のスペイン王とポルトガル王は世界の海を2分していたという歴史もあります。笑いが止まらなかった？
微笑む＆笑う
| 言語 | 微笑む | 笑う |
|---|---|---|
| スペイン語 | ソンレイール sonreír | レイール reír |
| ポルトガル語 | ソヒール sorrir | ヒール rir |
| イタリア語 | ソッリデレ sorridere | リーデレ ridere |
| フランス語 | スリール sourire | リール rire |
| 英語 | スマイル smile | ラーフ laugh |
| オランダ語 | フリムラヘン glimlachen | ラヘン lachen |
| ドイツ語 | レッヒェ(ル)ン lächeln | ラヘン lachen |
| 言語 | 笑顔 | 笑い |
|---|---|---|
| スペイン語 | ソンリサ sonrisa | リサ risa |
| ポルトガル語 | ソヒーズ sorriso | ヒーズ riso |
| イタリア語 | ソッリーソ、ソッリーゾ sorriso | リーソ、リーゾ riso |
| フランス語 | スリール sourire | リール rire |
| 英語 | スマイル smile | ラーフ laugh |
| オランダ語 | フリムラフ glimlach | ラフ lach |
| ドイツ語 | レッヒェ(ル)ン Lächeln | ラヘン Lachen |
川を支配した王
王
ライバルに勝って豊穣と交通の要所となる川を抑えたものが「王」となる。
| 言語 | 王 | 女王 |
|---|---|---|
| スペイン語 | レイ rey | レイナ reina |
| ポルトガル語 | ヘイ、レイ rei | ヘイニャ、ライニャ rainha |
| イタリア語 | レ re | レジーナ regina |
| フランス語 | ホワ、ロワ roi | レーヌ reine |
| 英語 | キング king | クイーン queen |
| オランダ語 | コーニン koning | コーニギン koningin |
| ドイツ語 | クーニヒ König | クーニギン Königin |
Königsklasse（クーニクスクラッセ）は
- König：王（king）
- s：の
- Klasse：クラス、階級、部門
でフットボール関連ではトップレベルのリーグのこという場合がある。
例えば「欧州チャンピオンズリーグ」など。
王国
| スペイン語 | reino | レイノ |
| ポルトガル語 | reino | ヘイヌ、レイヌ |
| イタリア語 | regno | レッニョ |
| フランス語 | royaume | ホワイヨーム |
| 英語 | kingdom | キングダム |
| オランダ語 | koninkrijk | コーニンクレイク |
| ドイツ語 | Königreich | クーニクライヒ |
君臨する
| スペイン語 | reinar | レイナル |
| ポルトガル語 | reinar | レイナル |
| イタリア語 | regnare | レッニャーレ |
| フランス語 | régner | レニエ |
| 英語 | reign | レイン |
| オランダ語 | regeren | レヘーレン |
| ドイツ語 | regieren | レギーレン |
支配する・統治する
| スペイン語 | regir | レヒール |
| ポルトガル語 | reger | ヘジェール |
| イタリア語 | règgere | レッジェレ |
| フランス語 | régir | レジール |
| 英語 | reign | レイン |
| オランダ語 | regeren | レヘーレン |
| ドイツ語 | regieren | レギーレン |
ルール
| スペイン語 | regla | レグラ |
| ポルトガル語 | regra | ヘグラ |
| イタリア語 | regola | レゴラ |
| フランス語 | règle | レグル |
| 英語 | rule | ルール |
| オランダ語 | regel | レーヘル |
| ドイツ語 | Regel | レーゲル |
規則的な、規制する
| 言語 | 規則的な | 規制する |
|---|---|---|
| スペイン語 | レグラール regular | レグラール regular |
| ポルトガル語 | ヘグラール regular | ヘグラール regular |
| イタリア語 | レゴラーレ regolare | レゴラーレ regolare |
| フランス語 | レギュリエ régulier | レギュレ réguler |
| 英語 | レギュラー regular | レギュレイト regulate |
| オランダ語 | レーフルマートフ regelmatig | レーフレン regelen |
| ドイツ語 | レーゲルメースィヒ regelmäßig レグレア regulär | レーゲルン regeln |
現実の、王の
| 言語 | 現実の | 王の |
|---|---|---|
| スペイン語 | レアル real | レアル real |
| ポルトガル語 | ヘアウ real | ヘアウ real |
| イタリア語 | レアレ reale | レアレ/レガーレ reale/regale |
| フランス語 | レエル réel | ホワイヤル、ロワイヤル royal |
| 英語 | リアル real | ロイヤル royal |
| オランダ語 | エフト echt | コーニンクルク koninklijk |
| ドイツ語 | エヒト echt ヴィルクリヒ wirklich | クーニクリヒ königlich |
現実化する
| スペイン語 | realizar | レアリサル |
| ポルトガル語 | realizar | ヘアリザル |
| イタリア語 | realizzare | レアリッザーレ |
| フランス語 | réaliser | レアリゼ |
| 英語 | realize | リアライズ |
| オランダ語 | realiseren | レアリゼーレン |
| ドイツ語 | realisieren verwirklichen | レアリズィーレン フェアヴィルクリヒェン |
現実
| スペイン語 | realidad | レアリダ |
| ポルトガル語 | realidade | ヘアリダージ |
| イタリア語 | realtà | レアルタ |
| フランス語 | réalité | レアリテ |
| 英語 | reality | リアリティ |
| オランダ語 | realiteit werkelijkheid | レアリテイト ヴェルクルクヘイト |
| ドイツ語 | Realität Wirklichkeit | レアリテート ヴィルクリヒカイト |
川は王国のネットワーク
川では網で魚を確保し、さらに川は交易のネットワークとなり王国を繁栄させ、豊かになった王は国民にプレゼントを贈り、リスペクトされるようになる。
網、ネット
| スペイン語 | red | レッ |
| ポルトガル語 | rede | ヘジ |
| イタリア語 | rete | レーテ |
| フランス語 | filet | フィレ |
| 英語 | net | ネット |
| オランダ語 | net | ネット |
| ドイツ語 | Netz | ネッツ |
プレゼント
| スペイン語 | regalo | レガロ |
| ポルトガル語 | regalo | ヘガウ |
| イタリア語 | regalo | レガロ |
| フランス語 | ||
| 英語 | ||
| オランダ語 | ||
| ドイツ語 |
リスペクト
| スペイン語 | respeto | レスペト |
| ポルトガル語 | respeito | ヘスペイトゥ |
| イタリア語 | rispetto | リスペット |
| フランス語 | respect | レスペ |
| 英語 | respect | リスペクト |
| オランダ語 | respect | レスペクト |
| ドイツ語 | Respekt | レスペクト |
右は真っ直ぐ、左は曲がった
左右と王
「-re-」に「王のルール」の意味があると仮定すると、「右」は支配者の掟（権利・法）にまっすぐに従い、「左」は支配者に対してずる賢く、邪で、曲がった感じに受け取れる。
１）右の
- 王はディレクター（指導者・長）
- 直接の、公正な
- ルール、法律で
- 統治する、指導する
①王はディレクター
| 言語 | 王 | ディレクター、指導者 |
|---|---|---|
| スペイン語 | レイ rey | ディレクトール director |
| ポルトガル語 | ヘイ、レイ rei | ジレトール diretor |
| イタリア語 | レ re | ディレットーレ direttore |
| フランス語 | ホワ、ロワ roi | ディレクトゥール directeur |
| 英語 | キング king | ディレクター/ダイレクター director |
| オランダ語 | コーニン koning | ディレクトゥール directeur |
| ドイツ語 | クーニヒ König | ディレクトーア Direktor |
王の語源：ラテン語「rex」
※英語「king」、オランダ語「koning」、ドイツ語「König」以外
②直接の、公正な
| 言語 | 真っ直ぐの、公正な | 真っ直ぐな、公正な |
|---|---|---|
| スペイン語 | レクト recto | デレチョ derecho（右の） |
| ポルトガル語 | ヘトゥ reto | ジレイトゥ direito（右の） |
| イタリア語 | レット retto | ディリット/ドゥリット diritto/dritto |
| フランス語 | ドロワ droit（右の） | |
| 英語 | ライト right | |
| オランダ語 | レフト recht | |
| ドイツ語 | ゲラーデ gerade（真っ直ぐの） リヒティヒ richtig（公正な） |
フランス語
roi：王
droit：右の、真っ直ぐな、公正な、権利、法律
③ルール、法律
| 言語 | ルール | 権利、法、法律 |
|---|---|---|
| スペイン語 | レグラ regla | デレチョ derecho（右の） |
| ポルトガル語 | ヘグラ regra | ジレイトゥ direito（右の） |
| イタリア語 | レゴラ regola | ディリット diritto |
| フランス語 | レグル règle | ドロワ droit（右の） |
| 英語 | ルール rule | ライト right（右の） |
| オランダ語 | レーヘル regel | レフト recht（右の） |
| ドイツ語 | レーゲル Regel | レヒト Recht（権利、法律） recht（右の） |
④統治する、支配する
| 言語 | 統治する | 指導する |
|---|---|---|
| スペイン語 | レヒール regir | ディリヒール dirigir |
| ポルトガル語 | ヘジェール reger | ジリジール dirigir |
| イタリア語 | レッジェレ règgere | ディリージェレ dirigere |
| フランス語 | レジール régir | ディリジェ diriger |
| 英語 | レイン reign | ディレクト/ダイレクト direct |
| オランダ語 | レヘーレン regeren | ライデン leiden |
| ドイツ語 | レギーレン regieren | ライテン leiten |
統治するの語源：ラテン語「regere」
指導するの語源：ラテン語「dirigere」
※構成：dis+regere（統治する）
２）左の
| 言語 | 左の | 他の意味 |
|---|---|---|
| スペイン語 | スルド zurdo | |
| イスキエルド izquierdo | 曲がった | |
| ポルトガル語 | エスケルド esquerdo | |
| イタリア語 | シニストロ sinistro | 邪（よこしま）な |
| フランス語 | ゴーシュ gauche | 不器用な、曲がった |
| 英語 | レフト left | |
| オランダ語 | リンクス links リンカー linker | 「link」に「ずるい、狡猾な」という意味がある |
| ドイツ語 | リンク link | ずるい、狡猾な |
右の権利は真っ直ぐで正しい
英語は「right」
スペイン語
| 意味 | 英語 | スペイン語 |
|---|---|---|
| 右 | ライト right | デレチャ derecha |
| 右の | ライト right | デレチョ derecho |
| 権利 | ライト right | デレチョ derecho |
| 真っ直ぐな | ライト right | デレチョ derecho レクト recto ディレクト directo |
| 正しい | ライト right | コレクト correcto フスト justo |
直線：línea recta（リネア レクタ）
ライブで：en directo（エン ディレクト）
公平な人：hombre justo（オンブレ フスト）
ポルトガル語
| 意味 | 英語 | ポルトガル語 |
|---|---|---|
| 右 | ライト right | ジレイタ direita |
| 右の | ライト right | ジレイトゥ direito |
| 権利 | ライト right | ジレイトゥ direito |
| 真っ直ぐな | ライト right | ジレイトゥ direito ヘトゥ reto |
| 正しい | ライト right | コヘットゥ correto ジュストゥ justo セルトゥ certo |
直線：linha reta（リニャ ヘタ）
公平な人：homem justo（オメン ジュストゥ）
イタリア語
| 意味 | 英語 | イタリア語 |
|---|---|---|
| 右 | ライト right | デストラ destra |
| 右の | ライト right | デストロ destro |
| 権利 | ライト right | ディリット diritto |
| 真っ直ぐな | ライト right | ディリット/ドゥリット diritto/dritto レット retto ディレット diretto |
| 正しい | ライト right | コッレット corretto ジュスト giusto |
直線：linea retta（リネア レッタ）
ライブで：in diretta（イン ディレッタ）
公平な人：uomo giusto（ウオモ ジュスト）
フランス語
| 意味 | 英語 | フランス語 |
|---|---|---|
| 右 | ライト right | ドロワットゥ droite |
| 右の | ライト right | ドロワ droit |
| 権利 | ライト right | ドロワ droit |
| 真っ直ぐな | ライト right | ドロワ droit |
| 正しい | ライト right | ドロワ droit コヘクトゥ correct ジュストゥ juste ボン bon |
直線：ligne droite（リニェ ドロワットゥ）
公平な人：homme juste（オム ジュストゥ）
オランダ語
| 意味 | 英語 | オランダ語 |
|---|---|---|
| 右 | ライト right | |
| 右の | ライト right | レフト recht |
| 権利 | ライト right | レフト recht |
| 真っ直ぐな | ライト right | レフト recht |
| 正しい | ライト right | コレクト correct ジャスト juist |
ドイツ語
| 意味 | 英語 | ドイツ語 |
|---|---|---|
| 右 | ライト right | レヒテ Rechte |
| 右の | ライト right | レヒト recht |
| 権利 | ライト right | レヒト Recht |
| 真っ直ぐな | ライト right | ゲラーデ gerade |
| 正しい | ライト right | リヒティヒ richtig |
英語「right」によく似ているドイツ語「recht」関連の単語
| ドイツ語 | 意味 |
|---|---|
| レヒテ Rechte | 右 |
| レヒト Recht | 権利、法律 |
| レヒト recht | 正しい、本当の、右の |
| レヒツ rechts | 右に |
| リヒティヒ richtig | 正しい、本当に |
| リヒトン Richtung | 方向 |
| リヒテン richten | 正す |
| リヒター Richter | 裁く人、裁判官、（スポーツ）審判員 |
右（Rechte）の
権利（Recht）が
正しい（recht）ので
右に（rechts）
正しい（richtig）
方向（Richtung）に
正す（richten）
王国とリーグ
ところが王の権力が暴走し独裁に代わると、やがて人々は「リーグ（同盟・連盟）」を結成して自由を求める。
スペイン語
| R.王国 | L.リーグ |
|---|---|
| reino（レイノ）：王国 | liga：リーグ |
| rey（レイ）：王 | ley（レイ）：法律 |
| regir（レヒール）：支配する | leer（レエール）：読む |
| regla（レグラ）：ルール | legal（レガル）：合法な |
| real（レアル）：王の、現実の | leal（レアル）：忠実な |
| realidad（レアリダ）：現実 | lealtad（レアルタ）：忠誠心 |
| libro（リブロ）：本 | |
| libre（リブレ）：自由な | |
| libertad（リベルタ）：自由 |
イタリア語
| R.王国 | L.リーグ |
|---|---|
| regno（レッニョ）：王国 | lega（レーガ）：リーグ |
| re（レ）：王 | legge（レッジェ）：法律 |
| reggere（レッジェレ）：支配する | leggere（レッジェレ）：読む |
| regola（レゴラ）：ルール | legale（レガレ）：合法な |
| reale（レアレ）：王の、現実の | leale（レアレ）：忠実な |
| realtà（レアルタ）：現実 | lealtà（レアルタ）：忠誠心 |
| libro（リーブロ）：本 | |
| libero（リーベロ）：自由な | |
| libertà（リベルタ）：自由 |
王「re-」の支配が現実の世界から
王
- スペイン語：rey
- イタリア語：re
支配する
- スペイン語：regir
- イタリア語：reggere
ルール（regulation）
- スペイン語：regla
- イタリア語：regola
現実化する
- スペイン語：realizar
- イタリア語：realizzare
現実（reality）
- スペイン語：realidad
- イタリア語：realtà
現実の（real）、王の（royal）
- スペイン語：real
- イタリア語：reale
柏レイ(rey:王)ソル(sol:太陽)にも「rey」が使われています。
「re」が「public」して「le-」の世界へ
王の支配しない体制（republic：共和制）、つまり政治同盟（リーグ）による「法律」の世界へ
リーグ・連盟・同盟
- スペイン語：liga
- イタリア語：lega
法律
- スペイン語：ley
- イタリア語：legge
合法な
- スペイン語：legal
- イタリア語：legale
合法化する
- スペイン語：legalizar
- イタリア語：legalizzare
法律を制定する
- スペイン語：legislar
- イタリア語：legiferare
忠実な
- スペイン語：leal
- イタリア語：leale
忠実心
- スペイン語：lealtad
- イタリア語：lealtà
パブリック（public）、公の、公共の
- スペイン語：público（プーブリコ）
- イタリア語：pubblico（プッブリコ）
「大衆、公衆、民衆、観衆、観客、聴衆」という意味もある。
※「republic：共和制」によって「改めて（re）大衆（public）が統治する（re-）」
参考）P 漁港の平和な生活：庶民
リンク
R 川の王国（スペイン語とイタリア語）
R 川の王国（スペイン語とポルトガル語）
R 川の王国（フランス語とロマンス語）
