「無いところから新しく生まれる自然」に関する「N」から始まる単語をピックアップ。
ピックアップした単語について、ロマンス語（スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語）の類似の傾向は？
- スペイン語とポルトガル語が1番に似ている
- スペイン語とイタリア語が次に似ている
無いから生まれる自然
無いところから
新しく
生まれる
自然
ない
| スペイン語 | no | ノ |
| ポルトガル語 | não | ノォン |
| イタリア語 | no | ノ |
| フランス語 | non | ノン |
新しい
| スペイン語 | nuevo | ヌエボ |
| ポルトガル語 | novo | ノーヴ |
| イタリア語 | nuovo | ヌオヴォ |
| フランス語 | nouveau | ヌーヴォ |
フランス語「nouveau（ヌーヴォ）」の例
Art nouveau（アール・ヌーヴォ）
- 新しい芸術
Beaujolais nouveau（ボジョレー・ヌーヴォ）
- 新しいボジョレーワイン
参考）オランダ語・ドイツ語の「新しい」
| 言語 | 新しい | 発音 |
|---|---|---|
| 英語 | new | ニュー |
| オランダ語 | nieuw | ニウ |
| ドイツ語 | neu | ノイ |
生まれる
| スペイン語 | nacer | ナセール |
| ポルトガル語 | nascer | ナセール |
| イタリア語 | nascere | ナッシェレ |
| フランス語 | naître | ネトル |
誕生
| スペイン語 | nacimiento | ナシメント |
| ポルトガル語 | nascimento | ナシメントゥ |
| イタリア語 | nascita | ナッシタ |
| フランス語 | naissance | ネッサンス |
自然
| スペイン語 | naturaleza | ナトゥラレサ |
| ポルトガル語 | natureza | ナトゥレザ |
| イタリア語 | natura | ナトゥーラ |
| フランス語 | nature | ナテュール |
自然の
| スペイン語 | natural | ナトゥラル |
| ポルトガル語 | natural | ナトゥラウ |
| イタリア語 | naturale | ナトゥラーレ |
| フランス語 | naturel | ナテュレル |
生まれの
| スペイン語 | ナティボ nativo | ナタル natal |
| ポルトガル語 | ナチヴ nativo | ナタウ natal |
| イタリア語 | ナティーヴォ nativo | ナターレ natale |
| フランス語 | ナティフ natif | ナタル natal |
国、国民
| スペイン語 | nacion | ナシオン |
| ポルトガル語 | nação | ナソォン |
| イタリア語 | nazione | ナツォーネ |
| フランス語 | nation | ナスィヨン |
新たに誕生したものに名前が付けられる
新たに誕生したものに
数字が割り振られたり
名前が付けられたりして
世間に
知らされ
人々は
知ることとなる
数字
| スペイン語 | número | ヌメロ |
| ポルトガル語 | número | ヌメル |
| イタリア語 | numero | ヌメロ |
| フランス語 | nombre | ノンブル |
英語「number」
英語とフランス語には「b」がある
nombre
- スペイン語：名前
- フランス語：数字
名前
| スペイン語 | nombre | ノンブレ |
| ポルトガル語 | nome | ノミ |
| イタリア語 | nome | ノメ |
| フランス語 | nom | ノン |
名づける
| スペイン語 | デノミナール denominar | ノンブラール nombrar |
| ポルトガル語 | デノミナール denominar | ノメアール nomear |
| イタリア語 | デノミナーレ denominare | ノミナーレ nominare |
| フランス語 | デノメ dénommer | ノメ nommer |
名を言う（名前を挙げる）＆任命する（指名する）
| スペイン語 | ノンブラール nombrar |
| ポルトガル語 | ノメアール nomear |
| イタリア語 | ノミナーレ nominare |
| フランス語 | ノメ nommer |
ノミネートする（候補に挙げる）
| スペイン語 | ノミナール nominar |
| ポルトガル語 | ノメアール nomear |
| イタリア語 | |
| フランス語 | ノミネ nominer |
新しいこと、新しいもの（novelty）
| スペイン語 | novedad | ノベダ |
| ポルトガル語 | novidade | ノヴィダージ |
| イタリア語 | novità | ノヴィター |
| フランス語 | nouveauté | ヌヴォテ |
ニュース
| スペイン語 | noticia | ノティシア |
| ポルトガル語 | notícia | ノチシア |
| イタリア語 | notizia | ノティツィア |
| フランス語 | nouvelles actualités informations | ヌーヴェレ アクテュアリテ アンフォルマスィヨン |
フランス語「notice」は「概要」という意味。
メモ
| 言語 | メモ、注記 | 気付く、メモする |
|---|---|---|
| スペイン語 | ノータ nota | ノタール notar |
| ポルトガル語 | ノータ nota | ノタール notar |
| イタリア語 | ノータ nota | ノターレ notare |
| フランス語 | ノトゥ note | ノテ noter |
メモ・ノート
- スペイン語：nota
- ポルトガル：nota
- イタリア語：nota
- フランス語：note
採点・成績
- スペイン語：nota
- ポルトガル：nota
- イタリア語：voto
- フランス語：note
イタリア語「voto」は「投票・票」の意味もある
投票・票（vote）
- スペイン語：voto
- ポルトガル：voto
- イタリア語：voto
- フランス語：vote
「発表する」のは「新しい出来事のお知らせ」
「新しい～」は「nu-/no-」
新しい（new）
- スペイン語：nuevo
- イタリア語：nuovo
- フランス語：nouveau（ヌーボー）
新しいこと、新しいもの（novelty）
- スペイン語：novedad
- イタリア語：novità
- フランス語：nouveauté （ヌーボーテ）
教皇大使
- スペイン語：nuncio
- イタリア語：nunzio
- フランス語：nonce
語源のラテン語「nuntius」の意味
メッセンジャー、メッセージ、ニュース（news）
発表する、知らせる（announce）
- スペイン語：anunciar
- イタリア語：annunciare
- フランス語：annoncer
a + 「nu-/no-」
前置詞「a」には「～に」という意味ですが、ここの接頭辞「a」が「伝える相手に」の「～に」だと仮定すると、次の「知る（know）」につながる。
知る、知っている（know）
- スペイン語：conocer
- ポルトガル：conhecer
- イタリア語：conoscere
- フランス語：connaître（コネートル）
co + 「nu-/no-」
大使が伝えたので、相手も知ることができた。つまり「co（共に）」新しいことを知っている状態になる。
coの例）コラボ（collaboration：共同作業）の「co」
スペイン語
新しい（nuevo）
新しいニュース（novedad）を
教皇大使（nuncio）が
知らせる（anunciar）ので
知る（conocer）
イタリア語
新しい（nuovo）
新しいニュース（novità）を
教皇大使（nunzio）が
知らせる（annunciare）ので
知る（conoscere）
フランス語
新しい（nouveau）
新しいニュース（nouveauté）を
教皇大使（nonce）が
知らせる（annoncer）ので
知る（connaître）
【SとN】存在の有無
S-とN-の対比
- S-：ある
- N-：ない
①「有れば（yesだから）それ自身と同じものが続く」場合は「s-」
はい（yes）
- スペイン語：sí
- イタリア語：sì
自分自身を、自分自身に（３人称）
- スペイン語：se
- イタリア語：si
自分自身（oneself）
- スペイン語：sí mismo
- イタリア語：se stesso
同じ（same）
- スペイン語：mismo
- イタリア語：stesso
続く、フォローする
- スペイン語：seguir（セギール）
- イタリア語：seguire（セグイレ）
②「無い（no）から新しいものが生まれる」場合は「n-」
無い（no）
- スペイン語：no
- イタリア語：no
誰も～ない（no one/nobody）
- スペイン語：nadie
- イタリア語：nessuno
何もない（nothing）
- スペイン語：nada
- イタリア語：niente
新しい（new）
- スペイン語：nuevo
- イタリア語：nuovo
生まれる
- スペイン語：nacer
- イタリア語：nascere
【SとN】太陽と夜（太陽の有無）
夜
| スペイン語 | noche | ノチェ |
| ポルトガル語 | noite | ノイチ |
| イタリア語 | notte | ノッテ |
| フランス語 | nuit | ニュイ |
夜と太陽も「n-とs-」
夜
- スペイン語：noche
- イタリア語：notte
太陽
- スペイン語：sol
- イタリア語：sole
スペイン語
太陽（sol）が
無い（no）
夜（noche）から
生まれる（nacer）
新たな（nuevo）
太陽（sol）
イタリア語
太陽（sole）が
無い（no）
夜（notte）から
生まれる（nascere）
新たな（nuovo）
太陽（sole）
リンク
N 自然の誕生（スペイン語とイタリア語）
N 自然の誕生（スペイン語とポルトガル語）
N 自然の誕生（英語・蘭語・独語とロマンス語）
