スペイン語とポルトガル語

R 川の王国(スペイン語とポルトガル語)

川は農業のための水であり交通の要所でもある。その川を支配したものが王になる。これに関連した「R」から始まる言葉をピックアップ。

ライバルを抑えて川を支配し、私は笑う

言語小川
スペイン語リオ
río
リアチョ/リアチュエロ/アロジョ
riacho/riachuelo/arroyo
ポルトガル語ヒウ
rio
リアシュ
riacho

リオ(río・rio)」の語源はラテン語の「小川(rivus)」

スペイン語とポルトガル語の「リオ(río・rio)」は大きな川に意味が代わった。

言語川岸発音
スペイン語riberaリベラ
ポルトガル語ribeiraヒベイラ

着く(arrive)の語源は「船を川岸へやる」という内容だと考えられているようです。

イタリア語の場合

arrivare(着く)

a(~に/へ)riva(川岸)are(動詞化/やる)

川岸

  • スペイン語:ribera
  • ポルトガル:ribeira
  • イタリア語:riva
  • フランス語:rive 

英語「river」は「川」で、「bank」が「川岸」

船を埠頭に付ける、入港する

  • スペイン語:arribar(アリバル)
  • ポルトガル:arribar(アリバル)

着く

  • イタリア語:arrivare(アッリヴァーレ)
  • フランス語:arriver(アリヴェ)

スペイン語とポルトガル語の「arribar」は「船を岸に着ける」で、一般的な「着く、到着する」は別の言葉を使用している。

着く

  • スペイン語:llegar(ジェガール)
  • ポルトガル:chegar(シェガール)

ライバル

スペイン語rivalリバル
ポルトガル語rivalリヴァウ

ラテン語の「小川(rivus)」から「ライバル(rival)」が派生。

同じ「小川」を使用する人を「ライバル」と呼んだらしい。

笑う

言語笑う(私は)笑う
スペイン語レイール
reír
リオ
río
ポルトガル語ヒール
rir
ヒウ
rio

小川を大きな川の意味に代えたスペイン語とポルトガル語の「川(río・rio)」は「私は笑う(río・rio)」と同じ。

スペインやポルトガルでは「ライバル」同士の中から強力な王が生まれ、「リオ」が小川ではなく大きな川に代わったと考えると興味深い。大航海時代のスペイン王とポルトガル王は世界の海を2分していたという歴史もあります。笑いが止まらなかった?

微笑む&笑う
言語微笑む笑う
スペイン語ソンレイール
sonreír
レイール
reír
ポルトガル語ソヒール
sorrir
ヒール
rir
言語 笑顔笑い
スペイン語ソンリサ
sonrisa
リサ
risa
ポルトガル語ソヒーズ
sorriso
ヒーズ
riso

川を支配した王

ライバルに勝って豊穣と交通の要所となる川を抑えたものが「王」となる。

言語女王
スペイン語レイ
rey
レイナ
reina
ポルトガル語ヘイ、レイ
rei
ヘイニャ、ライニャ
rainha

王国

スペイン語reinoレイノ
ポルトガル語reinoヘイヌ、レイヌ

君臨する

スペイン語reinarレイナル
ポルトガル語reinarレイナル

支配する・統治する

スペイン語regirレヒール
ポルトガル語regerヘジェール

ルール

スペイン語reglaレグラ
ポルトガル語regraヘグラ

規則的な、規制する

スペイン語regularレグラール
ポルトガル語regularヘグラール

現実の、王の

スペイン語realレアル
ポルトガル語realヘアウ

現実化する

スペイン語realizarレアリサル
ポルトガル語realizarヘアリザル

現実

スペイン語realidadレアリダ
ポルトガル語realidadeヘアリダージ

川は王国のネットワーク

川では網で魚を確保し、さらに川は交易のネットワークとなり王国を繁栄させ、豊かになった王は国民にプレゼントを贈り、リスペクトされるようになる。

網、ネット

スペイン語redレッ
ポルトガル語redeヘジ

プレゼント

スペイン語regaloレガロ
ポルトガル語regaloヘガウ

リスペクト

スペイン語respetoレスペト
ポルトガル語respeitoヘスペイトゥ

リンク

R 川の王国(スペイン語とイタリア語)

R 川の王国(スペイン語とイタリア語) 川は農業のための水であり交通の要所でもある。その川を支配したものが王になる。これに関連した「R」から始まる言葉をピックアップ。 ...

R 川の王国(フランス語とロマンス語)

R 川の王国(フランス語とロマンス語) 川は農業のための水であり交通の要所でもある。その川を支配したものが王になる。これに関連した「R」から始まる言葉をピックアップ。 ...

R 川の王国(英語・蘭語・独語とロマンス語)

R 川の王国(英語・蘭語・独語とロマンス語) 川は農業のための水であり交通の要所でもある。その川を支配したものが王になる。これに関連した「R」から始まるロマンス語(スペイン語・ポル...