V 狩猟採集生活の言葉（スペイン語とイタリア語）

「谷の家で生活、人の往来・近所への訪問、狩猟生活、ワイン・野菜の採集生活」など「V」から始まるスペイン語とイタリア語の言葉をピックアップ！！

Contents

ビバ！風の谷の生活
ぶどう園でワインをつくる
狩猟での勝利
野菜が成長する
見て確かめる真実の光景
近所を訪問・ビジターとして遠征する
谷の声は飛んで戻る
行く価値の有り無し
リンク

ビバ！風の谷の生活

生きる/生活する

スペイン語	vivir	ビビール
イタリア語	vivere	ヴィーヴェレ

ビバ（万歳）！

スペイン語	viva	ビバ
イタリア語	viva	ヴィヴァ

生き生きとした、活発な

スペイン語	vivo	ビボ
イタリア語	vivo	ヴィヴォ

生き生きとした、鮮やかな

スペイン語	vívido	ビビド
イタリア語	vivido	ヴィヴィド

人生・生活

スペイン語	vida	ビダ
イタリア語	vita	ヴィータ

バイタルな（生命の、活発な、極めて重要な）

スペイン語	vital	ビタル
イタリア語	vitale	ヴィターレ

バイタリティ（生命力、活気、重要性）

スペイン語	vitalidad	ビタリダ
イタリア語	vitalità	ヴィタリタ

風

スペイン語	viento	ビエント
イタリア語	vento	ヴェント

谷

スペイン語	valle	バジェ
イタリア語	valle	ヴァッレ

カントリーハウス(郊外の邸宅)

スペイン語	villa	ビジャ
イタリア語	villa	ヴィッラ

ぶどう園でワインをつくる

スペイン語

ぶどうの木（vid）は

人生（vida）にとって

極めて大切（vital）

イタリア語

ぶどうの木（vite）は

人生（vita）にとって

極めて大切（vitale）

つる植物/ぶどうの木

スペイン語	vid	ビド
イタリア語	vite	ヴィーテ

ワイン

スペイン語	vino	ビノ
イタリア語	vino	ヴィーノ

ぶどう園

スペイン語	viña	ビーニャ
イタリア語	vigna	ヴィーニャ

狩猟での勝利

スペイン語

猟に勝ち（vencer）

（勝利：victoria）

日々の糧（victo）を得る

イタリア語

猟に勝ち（vincere）

（勝利：vittoria）

食糧（vitto）を得る

食べ物・食糧

スペイン語	victo（日々の栄養・糧）	ビクト
イタリア語	vitto	ヴィット

勝利

スペイン語	victoria	ビクトリア
イタリア語	vittoria	ヴィトリア

勝つ

スペイン語	vencer	ベンセール
イタリア語	vincere	ヴィンチェレ

あくまで個人的な想像ですが、狩猟生活で獲物を捕獲したことを勝利(victory)と言い、獲物を「victim」といったのではないだろうか？！

英語「victim」の語源は、「sacrificial animal（犠牲の動物）」を意味するラテン語「victima」らしい。

その獲物が

スペイン語「victo（日々の栄養・糧）」
イタリア語「vitto（食べ物・食糧）」

になったのかもしれない。

「勝利」は狩猟生活での「食べ物の獲得（獲物の獲得）」だと仮定してみました。

勝利

victo（日々の栄養・糧） + ria

vitto (食べ物・食糧）+ ria

「勝利」に関連した単語表

勝ったら「勝利者」は「ワイン」で祝杯を挙げる

意味	スペイン語	イタリア語
勝利(victory)	victoria	vittoria
勝利する(win)	vencer	vincere
勝利者(winner)	vencedor	vincitore
ワイン(wine)	vino	vino

狩猟生活に例えると、勝利が「獲物の捕獲」ということになります。

この「捕獲された獲物」を「犠牲（victim）」とすれば、「勝利」と「犠牲」の単語に法則性が感じられる。

意味	スペイン語	イタリア語
勝利(victory)	victoria	vittoria
犠牲（victim）	víctima	vittima

では、「狩猟」についてはどうか？

ラテン語に「I hunt（私が狩りをする）」という意味の「venor」があります。ただし「ven-」から始まる「狩り」の単語は古くなり、現在は英語「catch（キャッチする）/capture（キャプチャー）」と語源を同じくする「ca（カ）-」の単語が使われている。

狩り	スペイン語	イタリア語
狩り（古法）	venación	venagione
狩り（現在）	caza	caccia

また狩りの対象は主に鹿だったのかもしれない。各言語に「ven-」で始まる「鹿・鹿肉」の単語が痕跡として残っている印象を受ける。

言語	鹿	鹿肉
スペイン語	venado/ciervo	venado
ポルトガル語	veado/cervo	carne de cervo
イタリア語	cervo	carne di cervo
フランス語		venaison
英語	deer	venison

来る

スペイン語

鹿（venado）が

罠にやって

来る（venir）

イタリア語

鹿（cervo）が

罠にやって

来る（venire）

スペイン語	venir	ベニール
イタリア語	venire	ヴェニーレ

「来る」関連の単語

来る（come）

スペイン語：venir
イタリア語：venire

なる（become）

スペイン語：devenir
イタリア語：divenire/diventare

構成

de/di + 来る

ようこそ！（welcome）

スペイン語：¡bienvenido!
イタリア語： benvenuto!

¡bienvenido!とbenvenuto!は男性単数形

単語の構成について

スペイン語

bien

意味：良く（well）

venido

意味：来た
venir（来る）の過去分詞

イタリア語

ben

意味：良く（well）
bene（良く）の「-e」が無いケース

vento

意味：来た
venire（来る）の過去分詞

野菜が成長する

植物

スペイン語	vegetal	ベヘタール
イタリア語	vegetale	ヴェジェターレ

(植物が)成長する

スペイン語	vegetar	ベヘタール
イタリア語	vegetare	ヴェジェターレ

緑

スペイン語	verde	ヴェルデ
イタリア語	verde	ヴェルデ

野菜

スペイン語	verdura	ベルドゥーラ
イタリア語	verdura	ヴェルドゥーラ

「verdura（野菜）」の構成

verde：緑の

ura：抽象名詞化

四季は「ver-」がキー

スペイン語でもイタリア語でも「緑」は「verde」ですので、この「ver-」を「（植物や木）の緑」と仮定してみる。

春

スペイン語：primavera
イタリア語：primavera

prima（最初の）+ ver-（緑）

植物や木の「緑」が出始める頃、それは「春」

夏

スペイン語：verano
イタリア語：estate

「ver-」（スペイン語の場合）

植物や木の「緑」が茂っている、それは「夏」

秋（autumn・オータム）

スペイン語：otoño（オトニョ）
イタリア語：autunno（アウトゥンノ）

「ver-」が無い

「緑」が無い、「緑」が落ちる頃、それは「秋」

※英語の「秋：fall」には「落ちる、落下」という意味もある

冬

スペイン語：invierno
イタリア語：inverno

土や木の「in（中に）」にも「ver-」が「no（ない）」

見て確かめる真実の光景

スペイン語

見て（ver）

確かめる（verificar）

真実（verdad）の

光景（vista）

イタリア語

見て（vedere）

確かめる（verificare）

真実（verità）の

光景（vista）

真実

スペイン語	verdad	ベルダ
イタリア語	verità	ヴェリタ

確かめる

スペイン語	verificar	ベリフィカール
イタリア語	verificare	ヴェリフィカーレ

英語の「very」と真実

「very」の意味

本当の・真の（古法）
まさにその～
本当に・真に
とても・非常に

「very」の語源

ラテン語「verus（本当の・真の）」

英語の関連語

very：本当の・真の（古法）
verity：真実
verify：真実であることを確かめる
verification：証明、確認

スペイン語・イタリア語の関連語

真実の・本当の

スペイン語：veraz
イタリア語：vero

真実

スペイン語：verdad
イタリア語：verità

確かめる（verify）

スペイン語：verificar
イタリア語：verificare

証明、確認（verification）

スペイン語：verificacion
イタリア語：verifica

見る

スペイン語	ver	ベール
イタリア語	vedere	ヴェデーレ

景色・view（ビュー）

スペイン語	vista	ビスタ
イタリア語	vista	ヴィースタ

ラテン語「video（私は見る）」とその派生語

ラテン語

videre：見る

video：私は見る

派生語

見る

スペイン語：ver
イタリア語：vedere

私は見る

スペイン語：veo
イタリア語：vedo

過去分詞（見た）

スペイン語

	単数	複数
男性	visto	vistos
女性	vista	vistas

イタリア語

	単数	複数
男性	visto	visti
女性	vista	viste

※「vista」には次の意味もある

視力
見ること
物の見方
景色

ビデオ・映像（video）

スペイン語：vídeo
イタリア語：video

エビデンス（evidence）

スペイン語：evidencia
イタリア語：evidenza

「明白な事実・証拠」という意味

語源のラテン語「evidens」の構成

e（外に）+ video（私は見る）

ビジュアル（visual）

スペイン語：visual
イタリア語：visuale

「視覚の」という意味

ビジブル（visible）

スペイン語：visible
イタリア語：visibile

「見える」という意味

ビジョン（vision）

スペイン語：visión
イタリア語：visione

意味

視力
見ること
物の見方
景色
展望・見通し・ビジョン

ビュー（view）

スペイン語：vista
イタリア語：vista

意味

視力
見ること
物の見方
景色

インタビュー（interview）

スペイン語：entrevista
イタリア語：intervista

インタビュー＝中身（考え）の景色

entre（中を）+ vista（見ること）

inter（中を）+ vista（見ること）

訪問（visit）

スペイン語：visita
イタリア語：visita

訪問する（visit）

スペイン語：visitar
イタリア語：visitare

ビジター

スペイン語：visita/visitante
イタリア語：visita/visitatore

近所を訪問・ビジターとして遠征する

近くの・隣の、近所の人・隣人

スペイン語	vecino	ベシーノ
イタリア語	vicino	ヴィチーノ

訪問

スペイン語	visita	ビシータ
イタリア語	visita	ヴィジタ

訪れる

スペイン語	visitar	ビシタル
イタリア語	visitare	ヴィジターレ

ビジター

スペイン語	visita/visitante	ビシータ/ビシタンテ
イタリア語	visita/visitatore	ヴィジタ/ヴィジタトーレ

着る

言語	着せる	着る
スペイン語	_{ベスティール} vestir	_{ベスティール / ベスティールセ} vestir / vestirse
イタリア語	_{ヴェスティーレ} vestire	_{ヴェスティーレ / ヴェスティールシ} vestire / vestirsi

語源が英語「vest（ベスト、チョッキ、シャツ、肌着）」と同じ。

着る

スペイン語：vestir
イタリア語：vestire

衣服

スペイン語：vestido
イタリア語：vestito

スペイン語

vestuarios

意味：更衣室・ドレッシングルーム

道

スペイン語	vía	ビーア
イタリア語	via	ヴィーア

旅行（遠征）

スペイン語	viaje	ビアヘ
イタリア語	viaggio	ヴィアッジョ

旅行する（遠征する）

スペイン語	viajar	ビアハル
イタリア語	viaggiare	ヴィアジャーレ

谷の声は飛んで戻る

スペイン語

自発的な（voluntario）

意志・意欲（voluntad）の

声（voz）が

飛んで（volar）

戻る（volver）

イタリア語

自発的な（volontario）

意志・意欲（volontà）の

声（voce）が

飛んで（volare）

戻る（tornare）

「V」の形をしたブーメランを飛ばすと「O」の形のように回って戻ってくる

※「VO-」に「戻ってくる」というイメージが浮かぶ？！

声

スペイン語	voz	ボス
イタリア語	voce	ヴォーチェ

～がほしい、～したい

スペイン語	querer	ケレール
イタリア語	volere	ヴォレーレ

自発的な、ボランティア

スペイン語	voluntario	ボルンタリオ
イタリア語	volontario	ヴォロンタリオ

意志、意欲

スペイン語	voluntad	ボルンタ
イタリア語	volontà	ヴォロンタ

飛ぶ

スペイン語	volar	ボラール
イタリア語	volare	ヴォラーレ

飛ぶこと、フライト

スペイン語	vuelo	ブエロ
イタリア語	volo	ヴォーロ

戻る（return）・変える（turn）

スペイン語	volver	ボルベル
イタリア語	volgere（変える） voltare (変える) tornare（戻る） ritornare（戻る）	ヴォジェレヴォルターレトルナーレリトルナーレ

スペイン語「行く・来る・戻る」の特徴

１）「va-/ven-/vo-」で始まる

行く

voy （私は）行く
vas （あなたは）行く
va （彼/彼女は）行く
vamos （私たちは）行く
vais （あなたたちは）行く
van（彼ら/彼女らは）行く

※ir（原形）とvoy（私は行く）以外は「va-」

来る

venir

「風」と「来た」

スペイン語

風：viento
来た（過去分詞）:venido

イタリア語

風：vento
来た（過去分詞）:vento

「風」も「来る」ものだから「ven-/vien-」で始まり、イタリア語は全く同じ「ven-」。

戻る

volver

２）「a/en/o」の意味合い

aは、別の場所「～へ」
enは、現在の場所の「～中に」
oは、文字が「戻ってくる」形をしている

「va-/ven-/vo-」と「a/en/o」の対応

va-/ven-/vo-	a/en/o
va-（行く）	前置詞「a（～へ）」
ven-（来る）	前置詞「en（～の中に）」
vo-（戻る）	文字の形

oには、接続詞「o/または」という意味もある

「volver（リターンする）」の語源はラテン語の「volver（回る）/volvo（私は回る）」。スウェーデンの自動車会社ボルボ（Volvo）の名前はラテン語「volvo（私は回る）」を由来としている。

回転、戻ること

言語	回転	戻ること
スペイン語	_ブエルタ vuelta	_ブエルタ vuelta
イタリア語	_ジーロ giro	_{リトールノ} ritorno

往復

言語	スペイン語	イタリア語
行く	ir	andare
行き	ida	andata
戻る	volver	ritornare
戻り	vuelta	ritorno
往復	ida y vuelta	andata e ritorno

「戻る」の系統

スペイン語：volver系

イタリア語：リターン系

ファーストレグ・セカンドレグ

言語	スペイン語	イタリア語
ファーストレグ	partido de ida	andata
セカンドレグ	partido de vuelta	ritorno

※partido :試合

試合「試合」「前後半」「ハーフタイム」「アディショナルタイム」などに関するスペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語・英語・オランダ...

スペイン語「vuelta」とイタリア語「volta」

意味	スペイン語	イタリア語
回転	vuelta	giro
戻ること	vuelta	ritorno
回数	vez	volta
順番	vez/turno	volta/turno

行く価値の有り無し

行く

スペイン語	ir (現在形はv-)	イル
イタリア語	andare (人称が単数の現在形はv-)	アンダーレ

現在形の活用

スペイン語

voy （私は）行く
vas （あなたは）行く
va （彼/彼女は）行く
vamos （私たちは）行く
vais （あなたたちは）行く
van（彼ら/彼女らは）行く

イタリア語

vado（私は）行く
vai（あなたは）行く
va（彼/彼女は）行く
andiamo（私たちは）行く
andate（あなたたちは）行く
vanno（彼ら/彼女らは）行く

価値

スペイン語	valor	バロル
イタリア語	valore	ヴァローレ

評価する

スペイン語	valorar	バロラル
イタリア語	valutare	ヴァルターレ

価値がある

スペイン語	valer	バレル
イタリア語	valere	ヴァレーレ

無価値な

スペイン語	vano	バノ
イタリア語	vano	ヴァーノ

行く「va-」ことの価値について、狩猟生活において行って獲物を捕らえれば「価値あり」で、獲物を取れなければ「価値無し」と仮定してみます。

価値無し（vano）は

行く（va-）＋獲物無し（no）

価値あり（val-）は

行く（va-）＋獲物有り（l）

この「l」を存在を指し示す冠詞「その(the)」に当たる「el（スペイン語）/il（イタリア語）」の「l」だと考えると面白いかもしれない。

英語との比較

価値

西語：valor
伊語：valore
英語：value

無意味な

西語：vano
伊語：vano
英語：vain

リンク

ビバ！風の谷の生活

生きる/生活する

ビバ（万歳）！

生き生きとした、活発な

生き生きとした、鮮やかな

人生・生活

バイタルな（生命の、活発な、極めて重要な）

バイタリティ（生命力、活気、重要性）

風

谷

カントリーハウス(郊外の邸宅)

ぶどう園でワインをつくる

つる植物/ぶどうの木

ワイン

ぶどう園

狩猟での勝利

食べ物・食糧

勝利

勝つ

「勝利」に関連した単語表

来る

「来る」関連の単語

野菜が成長する

植物

(植物が)成長する

緑

野菜

四季は「ver-」がキー

見て確かめる真実の光景

真実

確かめる

英語の「very」と真実

英語の関連語

スペイン語・イタリア語の関連語

見る

景色・view（ビュー）

ラテン語「video（私は見る）」とその派生語

派生語

見る

ビデオ・映像（video）

エビデンス（evidence）

ビジュアル（visual）

ビジブル（visible）

ビジョン（vision）

ビュー（view）

インタビュー（interview）

訪問（visit）

訪問する（visit）

ビジター

近所を訪問・ビジターとして遠征する

近くの・隣の、近所の人・隣人

訪問

訪れる

ビジター

着る

道

旅行（遠征）

旅行する（遠征する）

谷の声は飛んで戻る

声

～がほしい、～したい

自発的な、ボランティア

意志、意欲

飛ぶ

飛ぶこと、フライト

戻る（return）・変える（turn）

回転、戻ること

往復

スペイン語「vuelta」とイタリア語「volta」

行く価値の有り無し

行く

現在形の活用

価値

評価する

価値がある

無価値な

英語との比較

リンク

V 狩猟採集生活の言葉（スペイン語とポルトガル語）

V 狩猟採集生活の言葉（フランス語とロマンス語）