「風の谷での狩猟やワイン・野菜の採集生活」など「V」から始まる言葉をピックアップ!!
フランス語が同じロマンス語であるスペイン語・ポルトガル語・イタリア語に対して、どれだけ似ているのか比較してみた。
- スペイン語とポルトガル語が1番に似ている
- スペイン語とイタリア語が次に似ている
ビバ!風の谷の生活
生きる・生活する
スペイン語 | vivir | ビビール |
ポルトガル語 | viver | ヴィヴェール |
イタリア語 | vivere | ヴィヴェレ |
フランス語 | vivre | ヴィーヴル |
ビバ!(万歳)
スペイン語 | viva | ビバ |
ポルトガル語 | viva | ヴィーバ |
イタリア語 | viva | ヴィーバ |
フランス語 | vive | ヴィーヴ |
生き生きとした、活発な
スペイン語 | vivo | ビーボ |
ポルトガル語 | vivo | ヴィーヴォ |
イタリア語 | vivo | ヴィーヴォ |
フランス語 | vif | ヴィフ |
生き生きとした、鮮やかな
スペイン語 | vívido | ビビド |
ポルトガル語 | vívido | ヴィヴィドゥ |
イタリア語 | vivido | ヴィヴィド |
フランス語 | vif | ヴィフ |
人生・生活
スペイン語 | vida | ビーダ |
ポルトガル語 | vida | ヴィーダ |
イタリア語 | vita | ヴィータ |
フランス語 | vie | ヴィ |
よみがえる、再び体験する
スペイン語 | revivir |
ポルトガル語 | reviver |
イタリア語 | rivivere |
フランス語 | revivre(ルヴィーヴル) |
構成
re:再び
viv-:生きる
バイタルな(生命の、活発な、極めて重要な)
スペイン語 | vital | ビタル |
ポルトガル語 | vital | ヴィタウ |
イタリア語 | vitale | ヴィターレ |
フランス語 | vital | ヴィタル |
バイタリティ(生命力、活気、重要性)
スペイン語 | vitalidad | ビタリダ |
ポルトガル語 | vitalidade | ヴィタリダージ |
イタリア語 | vitalità | ヴィタリタ |
フランス語 | vitalité | ヴィタリテ |
風
スペイン語 | viento | ビエント |
ポルトガル語 | vento | ヴェントゥ |
イタリア語 | vento | ヴェント |
フランス語 | vent | ヴォン |
谷
スペイン語 | valle | バジェ |
ポルトガル語 | vale | ヴァリ |
イタリア語 | valle | ヴァッレ |
フランス語 | vallée | ヴァレ |
カントリーハウス(郊外の邸宅・別荘)
スペイン語 | villa | ビジャ |
ポルトガル語 | vila | ヴィラ |
イタリア語 | villa | ヴィッラ |
フランス語 | villa | ヴィッラ |
ぶどう園でワインをつくる
ぶどうの木は
人生にとって
極めて大切
ぶどうの木
スペイン語 | vid | ビド |
ポルトガル語 | videira | ヴィデイラ |
イタリア語 | vite | ヴィーテ |
フランス語 | vigne | ヴィーニュ |
ワイン
スペイン語 | vino | ビノ |
ポルトガル語 | vinho | ヴィーニュ |
イタリア語 | vino | ヴィーノ |
フランス語 | vin | ヴァン |
ぶどう園
スペイン語 | viña | ビーニャ |
ポルトガル語 | vinha | ヴィーニャ |
イタリア語 | vigna | ヴィーニャ |
フランス語 | vigne vignoble | ヴィーニュ ヴィニョーブル |
狩猟での勝利
食べ物・食糧
スペイン語 | victo(日々の栄養・糧) | ビクト |
ポルトガル語 | ||
イタリア語 | vitto | ヴィット |
フランス語 |
勝利
スペイン語 | victoria | ビクトリア |
ポルトガル語 | vitória | ヴィトリア |
イタリア語 | vittoria | ヴィットリア |
フランス語 | victoire | ヴィクトワール |
勝つ
スペイン語 | vencer | ベンセール |
ポルトガル語 | vencer | ヴェンセール |
イタリア語 | vincere | ヴィンチェレ |
フランス語 | vaincre | ヴァンクル |
来る
スペイン語 | venir | ベニール |
ポルトガル語 | vir | ヴィール |
イタリア語 | venire | ヴェニーレ |
フランス語 | venir | ヴニール |
野菜が成長する
植物
スペイン語 | vegetal | ベヘタール |
ポルトガル語 | vegetal | ヴェジェタウ |
イタリア語 | vegetale | ヴェジェターレ |
フランス語 | végétal | ヴェジェタル |
(植物が)成長する
スペイン語 | vegetar | ベヘタール |
ポルトガル語 | vegetar | ヴェジェタール |
イタリア語 | vegetare | ヴェジェターレ |
フランス語 | croître | クワートル |
植物の成長について
古代から
大地が穀物をつくり、成長させている
と考えられ、それぞれの言葉に関連性があったと仮定してみます。
穀物を意味する英語「シリアル(cereal)」の語源「ケレス(Ceres)」はローマ神話の大地の神(地母神)、穀物豊穣の神として信じられていたようです。
この「Ceres(ケレス)」が穀物をクリエイトして成長させるから、いずれも「cre-」で始まる単語になったと考えると関連性が出てくる。
クリエイトする(create)
- スペイン語:crear(クレアール)
- ポルトガル:criar(クリアール)
- イタリア語:creare(クレアーレ)
- フランス語:créer(クレエ)
成長する、増大する
- スペイン語:crecer(クレセール)
- ポルトガル:crescer(クレッセール)
- イタリア語:crescere(クレッシェレ)
- フランス語:croître(クワートル)
成長している(動名詞)
- スペイン語:creciendo(クレシエンド)
- ポルトガル:crescendo(クレッセンドゥ)
- イタリア語:crescendo(クレッシェンド)
- フランス語:croissant(クワッソン)
フランス語「croissant(クワッソン)」には
- クロワッサン(パン)
- 三日月
の意味がある。
さらに古代ローマの人々がこの「Ceres(ケレス)」を信じていることも「cre-」
信じる
- スペイン語:creer(クレエール)
- ポルトガル:crer(クレール)
- イタリア語:credere(クレーデレ)
- フランス語:croire(クワール)
言い換えると
大地の神(Ceres)が穀物を
つくり(crear)
成長させている(crecer)
と信じている(creer)
緑
スペイン語 | verde | ヴェルデ |
ポルトガル語 | verde | ヴェルジ |
イタリア語 | verde | ヴェルデ |
フランス語 | vert | ヴェール |
野菜
スペイン語 | verdura | ベルドゥーラ |
ポルトガル語 | verdura | ヴェルドゥーラ |
イタリア語 | verdura | ヴェルドゥーラ |
フランス語 | légume | レギュム |
「verdura(野菜)」の構成
verde:緑の
ura:抽象名詞化
見て確かめる真実の光景
真実
スペイン語 | verdad | ベルダ |
ポルトガル語 | verdade | ヴェルダージ |
イタリア語 | verità | ヴェリタ |
フランス語 | vérité | ヴェリテ |
確かめる
スペイン語 | verificar | ベリフィカール |
ポルトガル語 | verificar | ヴェリフィカール |
イタリア語 | verificare | ヴェリフィカーレ |
フランス語 | vérifier | ヴェリフィエ |
見る
スペイン語 | ver | ベール |
ポルトガル語 | ver | ヴェール |
イタリア語 | vedere | ヴェデーレ |
フランス語 | voir | ヴォワール |
景色・view(ビュー)
スペイン語 | vista | ビスタ |
ポルトガル語 | vista | ヴィスタ |
イタリア語 | vista | ヴィースタ |
フランス語 | vue | ヴュ |
「意味」と「特徴」
意味 | 意味の特徴 |
---|---|
視力、視覚 | (見る)力 |
見ること | (見る)こと |
光景・景色・眺め | (見る)もの |
物の見方・見解 | (見る)方法 |
光景・vision(ビジョン)
スペイン語 | vision | ビシオン |
ポルトガル語 | visão | ヴィゾォン |
イタリア語 | visione | ヴィズィヨーネ |
フランス語 | vision | ヴィズィヨン |
「意味」と「特徴」
意味 | 意味の特徴 |
---|---|
視力、視覚 | (見る)力 |
見ること | (見る)こと |
光景・景色・眺め | (見る)もの |
物の見方・見解 | (見る)方法 |
展望・見通し・ビジョン | (見る)将来 |
近所を訪問・ビジターとして遠征する
近くの・隣の、近所の人・隣人
スペイン語 | vecino | ベシーノ |
ポルトガル語 | vizinho | ヴィズィニュ |
イタリア語 | vicino | ヴィチーノ |
フランス語 | voisin | ヴォワザン |
訪問
スペイン語 | visita | ビシータ |
ポルトガル語 | visita | ヴィジタ |
イタリア語 | visita | ヴィジタ |
フランス語 | visite | ヴィジト |
訪れる
スペイン語 | visitar | ビシタル |
ポルトガル語 | visitar | ヴィジタール |
イタリア語 | visitare | ヴィジターレ |
フランス語 | visiter | ヴィジテ |
ビジター
スペイン語 | visita/visitante | ビシータ/ビシタンテ |
ポルトガル語 | visita/visitante | ヴィジタ/ヴィジタンチ |
イタリア語 | visita/visitatore | ヴィジタ/ヴィジタトーレ |
フランス語 | visiteur | ヴィジター |
着る
言語 | 着せる | 着る |
---|---|---|
スペイン語 | ベスティール vestir | ベスティール / ベスティールセ vestir / vestirse |
ポルトガル語 | ヴェスチール vestir | ヴェスチール / ヴェスチールシ vestir / vestir-se |
イタリア語 | ヴェスティーレ vestire | ヴェスティーレ / ヴェスティールシ vestire / vestirsi |
フランス語 | アビエ habiller | ザビエ s’habiller |
旅行(遠征)
スペイン語 | viaje | ビアヘ |
ポルトガル語 | viagem | ヴィアジェン |
イタリア語 | viaggio | ヴィアッジョ |
フランス語 | voyage | ヴォワヤージュ |
旅行する(遠征する)
スペイン語 | viajar | ビアハル |
ポルトガル語 | viajar | ヴィアジャル |
イタリア語 | viaggiare | ヴィアジャーレ |
フランス語 | voyager | ヴォワヤジェ |
道
スペイン語 | vía | ビーア |
ポルトガル語 | via | ヴィーア |
イタリア語 | via | ヴィーア |
フランス語 | route | ルート |
フランス語「via」は前置詞の「~を経由して」
谷の声は飛んで戻る
声
スペイン語 | voz | ボス |
ポルトガル語 | voz | ヴォス |
イタリア語 | voce | ヴォーチェ |
フランス語 | voix | ヴォワ |
自発的な、ボランティア
スペイン語 | voluntario | ボルンタリオ |
ポルトガル語 | voluntário | ヴォルンタリウ |
イタリア語 | volontario | ヴォロンタリオ |
フランス語 | volontaire | ヴォロンテール |
意志、意欲
スペイン語 | voluntad | ボルンタ |
ポルトガル語 | vontade | ヴォンタージ |
イタリア語 | volontà | ヴォロンタ |
フランス語 | volonté | ヴォロンテ |
飛ぶ
スペイン語 | volar | ボラール |
ポルトガル語 | voar | ヴォアール |
イタリア語 | volare | ヴォラーレ |
フランス語 | voler | ヴォレ |
飛ぶこと、フライト
スペイン語 | vuelo | ブエロ |
ポルトガル語 | voo | ヴー |
イタリア語 | volo | ヴォーロ |
フランス語 | vol | ヴォル |
戻る(return)・変える(turn)
スペイン語 | volver | ボルベル |
ポルトガル語 | volver voltar | ヴォルベル ヴォルタール |
イタリア語 | volgere(変える) voltare (変える) tornare(戻る) ritornare(戻る) | ヴォジェレ ヴォルターレ トルナーレ リトルナーレ |
フランス語 | revenir retourner | ルヴニール ルトゥルネ |
回転
スペイン語 | vuelta | ブエルタ |
ポルトガル語 | volta | ヴォルタ |
イタリア語 | giro | ジーロ |
フランス語 | tour | トゥール |
回転
- スペイン語:vuelta(ブエルタ)
- ポルトガル:volta(ヴォルタ)
- イタリア語:giro(ジーロ)
- フランス語:tour(トゥール)
戻ること・帰ること
- スペイン語:vuelta(ブエルタ)
- ポルトガル:volta(ヴォルタ)
- イタリア語:ritorno(リトールノ)
- フランス語:retour(ルトゥール)
回数
- スペイン語:vez(ベス)
- ポルトガル:vez(ヴェス)
- イタリア語:volta(ヴォールタ)
- フランス語:fois(フォワ)
順番(turn)
- スペイン語:turno(トゥルノ)
- ポルトガル:turno(トゥルヌ)
- イタリア語:turno(トゥールノ)
- フランス語:tour(トゥール)
行く価値の有り無し
行く
スペイン語 | ir (現在形はv-) |
ポルトガル語 | ir (2人称複数以外の現在形はv-) |
イタリア語 | andare (1/2人称複数以外の現在形はv-) |
フランス語 | aller (1/2人称複数以外の現在形はv-) |
現在形の活用
スペイン語
- voy (私は)行く
- vas (あなたは)行く
- va (彼/彼女は)行く
- vamos (私たちは)行く
- vais (あなたたちは)行く
- van(彼ら/彼女らは)行く
ポルトガル語
- vou(私は)行く
- vais(あなたは)行く
- vai(彼/彼女は)行く
- vamos(私たちは)行く
- ides(あなたたちは)行く
- vão(彼ら/彼女らは)行く
イタリア語
- vado(私は)行く
- vai(あなたは)行く
- va(彼/彼女は)行く
- andiamo(私たちは)行く
- andate(あなたたちは)行く
- vanno(彼ら/彼女らは)行く
フランス語
- vais:ヴェ(私は)行く
- vas:ヴァ(あなたは)行く
- va:ヴァ(彼/彼女は)行く
- allons:アロン(私たちは)行く
- allez:アレ(あなたたちは)行く
- vont:ヴォン(彼ら/彼女らは)行く
価値
スペイン語 | valor | バロール |
ポルトガル語 | valor | ヴァロール |
イタリア語 | valore | ヴァローレ |
フランス語 | valeur | ヴァリュール |
評価する
スペイン語 | valorar | バロラール |
ポルトガル語 | valorar | ヴァロラール |
イタリア語 | valutare | ヴァルターレ |
フランス語 | évaluer | エヴァリュエ |
価値がある
スペイン語 | valer | バレール |
ポルトガル語 | valer | ヴァレール |
イタリア語 | valere | ヴァレーレ |
フランス語 | valoir | ヴァロワール |
無価値な
スペイン語 | vano | バノ |
ポルトガル語 | vão | ヴォン |
イタリア語 | vano | ヴァーノ |
フランス語 | vain | ヴァン |
リンク
V 狩猟採集生活の言葉(スペイン語とイタリア語)
V 狩猟採集生活の言葉(スペイン語とイタリア語) 「谷の家で生活、人の往来・近所への訪問、狩猟生活、ワイン・野菜の採集生活」など「V」から始まるスペイン語とイタリア語の言葉をピックアッ...
V 狩猟採集生活の言葉(スペイン語とポルトガル語)
V 狩猟採集生活の言葉(スペイン語とポルトガル語) 「風の谷での狩猟やワイン・野菜の採集生活」など「V」から始まるスペイン語とポルトガル語の言葉をピックアップ!! ビバ!風の谷の生...
V 狩猟採集生活の言葉(英語・蘭語・独語とロマンス語)
V 狩猟採集生活の言葉(英語・蘭語・独語とロマンス語) 「風の谷での狩猟やワイン・野菜の採集生活」など「V」から始まるロマンス語(スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語)と、それに...