得点経過

東が起源、西はチャンス

１）始まりは東

始まり・起源・誕生（origin）

• スペイン語：origen（オリヘン）
• ポルトガル：origem（オリジン）
• イタリア語：origine（オリジネ）
• フランス語：origine（オリジヌ）

オリジナルの（original）

• スペイン語：original（オリヒナル）
• ポルトガル：original（オリジナウ）
• イタリア語：originale（オリジナーレ）
• フランス語：original（オリジナル）

オリジナリティ（originality）

• スペイン語：originalidad（オリヒナリダ）
• ポルトガル：originalidade（オリジナリダージ）
• イタリア語：originalità（オリジナリタ）
• フランス語：originalité（オリジナリテ）

～から始まる・～が起源です（originate）

• スペイン語：originar（オリヒナール）
• ポルトガル：originar（オリジナール）
• イタリア語：originare（オリジナーレ）

東

• スペイン語：oriente（オリエンテ）
• ポルトガル：oriente（オリエンチ）
• イタリア語：oriente（オリエンテ）
• フランス語：orient（オリヨン）

東の、東洋の（oriental）

• スペイン語：oriental（オリエンタル）
• ポルトガル：oriental（オリエンタウ）
• イタリア語：orientale（オリエンターレ）
• フランス語：oriental（オリヨンタル）

向きを合わせる・向かわせる（orient）

• スペイン語：orientar（オリエンタール）
• ポルトガル：orientar（オリエンタール）
• イタリア語：orientare（オリエンターレ）
• フランス語：orienter（オリヨンテ）

オリエンテーション・指導（orientation）

• スペイン語：orientación（オリエンタシオン）
• ポルトガル：orientação（オリエンタソォン）
• イタリア語：orientamento（オリエンタメント）
• フランス語：orientation（オリヨンタスィヨン）

２）西はチャンス

西

• スペイン語：occidente（オクシデンテ）
• ポルトガル：ocidente（オシデンチ）
• イタリア語：occidente（オッチデンテ）
• フランス語：occident（オクシドン：西洋）

チャンス・好機（occasion）

• スペイン語：ocasión（オカシオン）
• ポルトガル：ocasião（オカジオン）
• イタリア語：occasione（オッカジオーネ）
• フランス語：occasion（オカズィヨン）

参考）東西の別表現

①太陽を東から「持ち上げ」西に「置く」

持ち上げる

• スペイン語：levantar（レバンタール）
• ポルトガル：levantar（レバンタール）
• イタリア語：levare（レヴァーレ）
• フランス語：lever（ルヴェ）

置く

• スペイン語：poner（ポネール）
• ポルトガル：pôr（ポール）
• イタリア語：porre（ポッレ）
• フランス語：poser（ポゼ）

②イースト＆ウエスト

フランス語「avantage（アヴァンタージュ）」から派生

このフランス語「avant」に「-age（状態）」を付けてフランス語「avantage」ができる。

フランス語の「avantage」からの派生語

指揮するリーダー

リード・指揮

リードする・率いる

リーダー

オランダ語

voorsprong（フォースプロン）

意味：リード

ジャンプ

• sprong：ジャンプ
• springen：ジャンプする

ドイツ語

Führung（フューオン、フュールング）

• 意味：リード、リーダーシップ

「アドバンテージ」も「リード」の意味で使われる

Vorteil（フォータイル）

• 意味：アドバンテージ・有利

Nachteil（ナーハタイル）

• 意味：不利

Rückstand（リュックシュタント）

• 意味：遅れ

フランス語

mener

意味：リードする、リードしている

mène：1・3人称単数現在

siamo

意味：私たちは～である

essere（～である）の1人称複数形

オランダ語「achterstand（アフタースタント）」

構成

• achter：後ろに（behind：ビハインド）
• stand：スコア

vergroten

• 大きくする
• 増やす

• vergroot：1・2・3人称単数現在形

スペイン語・ポルトガル語は「pa」に注目

「pa-」で始まる単語をピックアップしてつなげてみると

スペイン語・ポルトガル語の「empate/empatar」は、

と解釈すると覚えやすいかもしれない。

P 漁港の平和な生活（スペイン語とポルトガル語） 港で魚を釣って、平等に分けて、各家に渡して平和に暮らす生活に関する「P」から始まるスペイン語とポルトガル語の言葉をピックアップ！！ ...

イタリア語

pareggiare（パレッジャーレ）

• 意味：同じにする、同点にする、引き分ける
• 構成：pari（イコールの） +‎ -eggiare（動詞化）

pareggio（パレッジョ）

• 意味：同点

pari（イコールの）から「paz（平和）」へ。

「pa-」の単語で平和に関する文章をスペイン語で作成。

平和の（pacífico）パン（pan）・パスタ（pasta）・パエリア（paella）について。

平和（peace）

平和「paz」の語源はラテン語の「pax（平和）」で、パクス・アメリカーナ（アメリカによる平和）の「pax（平和）」

平和な（pacific/peaceful）

パン

パスタ

パエリア

ペア

イコールの（equal）

「pa-」ではなく英語「equal」系統の単語が多い。仮説ですが「pa-」関連はペア（1対）で2個に分けるという意味合いがあり、3個以上に分ける機会が増えたため、「equal」系統が必要になったと考えても面白い。

パート、部分（part）、分け前

パリティ・同等・等価（parity）

分ける、シェアする

• イタリア語「partire」について「分ける」の意味は廃れ、「dividere（ディヴィーデレ）」が「分ける」で使われている。
• フランス語「partir」についても「分ける」の意味は廃れ、「partager（パルタジェ）」が「分ける」で使われている。

分ける（divide）

「pa-」関連はペア（1対）で2個に分けるという意味合いがあるという仮説を元に、3個以上に分ける必要性から動詞の「分ける」も「pa-」から「divide」系統が使われるようになったと考えられれば良かったのですが、定説で「di-」は「double」の意味があると考えられているようです。

個人的には、人が平等に分けることは難しいので神が分けるという概念を取り入れたという想像をしてみた。

想像・仮説

派生語には「divine（神の）」や「神性（divinity）」などがある。

神の（divine）

• スペイン語：divino（ディビノ）
• イタリア語：divino（ディヴィーノ）

神性（divinity）

• スペイン語：divinidad（ディビニダ）
• イタリア語：divinità（ディヴィニタ）

シェアする

• com-/con-は「一緒に」

P 漁港の平和な生活（スペイン語とイタリア語） 港で魚を釣って、平等に分けて、各家に渡して平和に暮らす生活に関する「P」から始まるスペイン語とイタリア語の言葉をピックアップ！！ ...

スペイン語・フランス語・英語の「同点」

イコールの・平等の

同点

同点にする

オランダ語とドイツ語の「同点、同点ゴール」

参考）同点ゴール

スペイン語：再び（re）山（monte）を登る→カンバック

monte

• 意味：山

montar

• 意味：乗る、組み立てる

remontar

• 意味：回復する

remontada

• 意味：カンバック、逆転、挽回

無効＋に＋なる

スペイン語：マークするもの＝スコアボード

marcar

• マークする、印（しるし）を付ける
• 得点する

marcar un gol

• ゴールをマークする

ストライカー 「ストライカー」「ゴール」「1試合2得点」「1試合3得点」「オープニングゴール」「同点ゴール」などに関するスペイン語・ポルトガル語・イ...

marcador

• スコアボード

参考：リードする

adelantarse en el marcador

• adelantar：前進させる
• se：自分自身を

ponerse por delante en el marcador

• poner：置く
• se：自分自身を
• delante：前に