「スタジアム」「ロッカールーム」「グランド」に関するスペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語・英語・オランダ語・ドイツ語の単語をピックアップ！！
スタジアム
スタジアム
| スペイン語 | エスタディオ estadio |
| ポルトガル語 | エスタージゥ estádio |
| イタリア語 | スターディオ stadio |
| フランス語 | スタッド stade |
| 英語 | ステーディアム stadium |
| オランダ語 | スターディオン stadion |
| ドイツ語 | シュターディオン Stadion |
スタジアムにはレジェンドの銅像
「ステイタス」と「人徳」のあるレジェンドの「(銅)像」がスタジアムには建てられる。
共通スペル
- estatu–
- statu–
立場（ステイタス）
- スペイン語：status/estatus
- ポルトガル：status
- イタリア語：status
身長、人間性の高さ（人徳・器量）
- スペイン語：estatura
- ポルトガル：estatura
- イタリア語：statura
像・彫像（statue）
- スペイン語：estatua
- ポルトガル：estátua
- イタリア語：statua
スタジアムに着いた
| イタリア語 | ラ スクワドラ エ アリヴァータ アッロ スターディオ La squadra è arrivata allo stadio チームがスタジアムに到着した |
観客
| 言語 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| スペイン語 | エスペクタドール espectador | エスペクタドーレス -es |
| ポルトガル語 | エスペクタドール espectador | エスペクタドーリス -es |
| イタリア語 | スペッタトーレ spettatore | スペッタトーリ spettatori |
| フランス語 | スぺクタテュー spectateur | スぺクタテュール spectateurs |
| 英語 | スペクテイター spectator | スペクテイターズ -s |
| オランダ語 | ツゥーシャワー toeschouwer | ツゥーシャウワース -s |
| ドイツ語 | ツーシャワー Zuschauer | ツーシャオアー Zuschauer |
公の（パブリック）、大衆、観客
| スペイン語 | プブリコ publico |
| ポルトガル語 | プブリク público |
| イタリア語 | プッブリコ pubblico |
| フランス語 | ピュブリック public |
出席者、入場者
| スペイン語 | アシステンシア asistencia（集合的） アシステンテ / アシステンテス asistente（単数）/asistentes（複数） |
| ポルトガル語 | アシステンシア assistência（集合的） |
| フランス語 | アフューオンス affluence：群衆、大勢 |
| 英語 | アテンダンス attendance（集合的） |
鏡のようなスペクタクルを観客は期待する
スペイン語：espe–
イタリア語：spe–
鏡
| スペイン語 | エスペホ espejo |
| ポルトガル語 | エスペーリュ espelho |
| イタリア語 | スペッキオ specchio |
スペルの差異
- スペイン語：-jo
- ポルトガル：-lho
- イタリア語：-cchio
例）目
- スペイン語：ojo（オホ）
- ポルトガル：olho（オリュ）
- イタリア語：occhio（オッキオ）
スペクタクル
| スペイン語 | エスペクタクロ espectáculo |
| ポルトガル語 | エスペタクル espetáculo |
| イタリア語 | スペッタコロ spettacolo |
スペルの差異
- スペイン語：-ct–
- ポルトガル：-t–
- イタリア語：-tt–
例）勝利
- スペイン語：victoria（ヴィクトリア）
- ポルトガル：vitória（ヴィトリア）
- イタリア語：vittoria（ヴィットリア）
スペルの差異
- スペイン語：-ulo
- ポルトガル：-ulo
- イタリア語：-olo
例）タイトル
- スペイン語：título（ティトゥロ）
- ポルトガル：título（チトゥル）
- イタリア語：titolo（ティトロ）
観客
| スペイン語 | エスペクタドール espectador |
| ポルトガル語 | エスペクタドール espectador |
| イタリア語 | スペッタトーレ spettatore |
～する人
- スペイン語：-dor
- ポルトガル：-dor
- イタリア語：-tore
例）選手
- スペイン語：jugador（フガドール）
- ポルトガル：jogador（ジョガドール）
- イタリア語：giocatore（ジョカトーレ）
希望・期待
| スペイン語 | エスペランサ esperanza |
| ポルトガル語 | エスペランサ esperança |
| イタリア語 | スペランツァ speranza |
希望する・期待する
| スペイン語 | エスペラール esperar |
| ポルトガル語 | エスペラール esperar |
| イタリア語 | スペラーレ sperare |
参考）S 存在の言葉（スペイン語とイタリア語）
S 存在の言葉（スペイン語とイタリア語） 「"自分自身・である"という存在に関する言葉から始まり、次に存在が"種をまいて継続し"、"安心・満足"を感じる。"夢を見て太陽が微笑み...
オランダ語とドイツ語
観客
| オランダ語 | ツゥーシャワー toeschouwer |
| ドイツ語 | ツーシャワー Zuschauer |
構成
| ～ための（to） | 見る | 人 |
|---|---|---|
| toe | schouwen | er |
| zu | schauen | er |
見る
| オランダ語 | シャオウェン schouwen |
| ドイツ語 | シャオエン schauen |
英語「show（ショー・公演）」と語源が同じだと考えられているようです。
スペイン語「asistencia」とポルトガル語「assistência」
- アシストの意味もある
雰囲気・ムード
| 言語 | 環境・雰囲気 | 大気・雰囲気 | 雰囲気 |
|---|---|---|---|
| スペイン語 | アンビエンテ ambiente | アトモスフェラ atmosfera | |
| ポルトガル語 | アンビエンチ ambiente アンビエンシア ambiência | アチモスフェラ atmosfera | |
| イタリア語 | アンビエンテ ambiente | アトモスフェーラ atmosfera | |
| フランス語 | アンビアンス ambiance | アトモスフェール atmosphère | |
| 英語 | アンビアンス ambiance | アトマスフェア atmosphere | |
| オランダ語 | |||
| ドイツ語 | アトモスフェーレ Atmosphäre | シュティモン Stimmung |
拍手喝采
| スペイン語 | オバシオン ovación | アプラウソ aplauso |
| ポルトガル語 | アプラウズ aplauso | |
| イタリア語 | オバツィオーネ ovazione | アップラウゾ applauso |
| フランス語 | アプロディスモン applaudissement | |
| 英語 | オヴェーション ovation | アプローズ applause |
| オランダ語 | アプラウス applaus | |
| ドイツ語 | アプラオス Applaus |
卵を産む→拍手喝采
卵
語源のラテン語
ovum
- スペイン語：huevo（ウエボ）
- ポルトガル：ovo（オヴ）
- イタリア語：uovo（ウオヴォ）
「o」の形を「卵」の形と考えると「ovo」は「o卵v生まれo卵」で卵がたくさん産まれるイメージにつながる。
またスペイン語「ovar」の意味は「卵を産む」ですから、「卵を産む」ことを大変喜んで「拍手喝采」することから「ova-：拍手喝采」になったのではないかと想像してみるのも面白い。
かつて動物学の分野で英語「ovation」が「卵を産む行為」という意味で使われていたこともあったらしい。
ロッカールーム
ロッカールーム
| スペイン語 | ベストゥアリオ vestuario |
| ポルトガル語 | ヴェスチアーリウ vestiário |
| イタリア語 | スポリャトーヨ spogliatoio |
| フランス語 | ヴェスティエール vestiaire |
| 英語 | ロッカールーム / チェンジングルーム / ドレッシングルーム locker room / changing room / dressing room |
| オランダ語 | クレートカマー kleedkamer |
| ドイツ語 | カビーネ Kabine |
スペイン語とポルトガル語
語源が英語「vest（ベスト、チョッキ、シャツ、肌着）」と同じ。
着せる
- スペイン語：vestir（ベスティール）
- ポルトガル：vestir（ヴェスチール）
- イタリア語：vestire（ヴェスティーレ）
- フランス語：habiller（アビエ）
フランス語「vêtir（ヴェティール）」は古い表現
着る（自分自身に着せる）
- スペイン語：vestirse
- ポルトガル：vestir-se
- イタリア語：vestirsi
- フランス語：s’habiller（サビエ）
se/si/s’
自分自身に（再帰代名詞）
ドレス、ワンピース
- スペイン語：vestido（ベスティード）
- ポルトガル：vestido（ヴェスチード）
- イタリア語：vestito（ヴェスティート）
- フランス語：robe（ホブ）
ロッカールーム・更衣室
- スペイン語：vestuario（ベストゥアリオ）
- ポルトガル：vestiário（ヴェスチアーリウ）
- イタリア語：spogliatoio（スポリャトーヨ）
- フランス語：vestiaire（ヴェスティエール）
イタリア語「spogliatoio（スポリャトーヨ）」
構成
spogliare：衣服を脱がせる
toio：名詞化
語源
「剥（は）ぎ取る」
英語「spoil（スポイル）」も語源が同じ
イタリア語：spogliare（スポリャーレ）
- 衣服の場合は：衣服を脱がせる
- 戦争の場合は：略奪する
英語：spoil
- やる気の場合は：甘やかす、ダメにする
- 戦争の場合は：略奪品、戦利品
ドイツ語「Kabine（カビーネ）」
語源
英語：cabin（キャビン）
借用語
| スペイン語 | cabina | カビーナ |
| ポルトガル語 | cabine | カビニ |
| イタリア語 | cabina | カビーナ |
| フランス語 | cabine | キャビヌ |
| ドイツ語 | Kabine | カビーネ |
意味
- 小部屋・ボックス（試着室・更衣室など）
- キャビン（客室）
ロッカールームは準備OK
| スペイン語 | トド リスト エン ヌエストロ ベストゥアリオ Todo listo en nuestro vestuario 私たちのロッカールームは準備万端 |
| フランス語 | ル ヴェスティエール エ プレ プール ス ソワール Le vestiaire est prêt pour ce soir 今夜のためにロッカールームは準備できている |
| ドイツ語 | ディー カビーネ イスト フォービライテット フュー ディー アンクンフト ウンゼラ マンシャフト Die Kabine ist vorbereitet für die Ankunft unserer Mannschaft ロッカールームは私たちのチームの到着の準備ができている |
グランド
グランド
| 言語 | 土地 | 地球 |
|---|---|---|
| スペイン語 | ティエラ / テレェノ tierra / terreno | ティエラ Tierra |
| ポルトガル語 | テハ terra | テハ Terra |
| イタリア語 | テッラ / テッレーノ terra / terreno | テッラ Terra |
| フランス語 | テハン terrain | テール Terre |
| 英語 | グラウンド ground | アース Earth |
| オランダ語 | フロント grond | アーデ Aarde |
| ドイツ語 | グルント Grund | エアーデ Erde |
スペイン語「tierra」の関連語
aterrizar（アテリサール）
意味
- 土を踏む・着陸する（land）
構成
- a（～に）+ tierra（土地）+ izar（動詞化）
参考：グラウンドと地球
フィールド
| スペイン語 | カンポ campo |
| ポルトガル語 | カンプ campo |
| イタリア語 | カンポ campo |
| フランス語 | テハン terrain |
| 英語 | フィールド field |
| オランダ語 | フェルト veld |
| ドイツ語 | フェルト / プラッツ Feld / Platz |
緑
| スペイン語 | ヴェルデ verde |
| ポルトガル語 | ヴェルジ verde |
| イタリア語 | ヴェルデ verde |
| フランス語 | ヴェール vert |
| 英語 | グリーン green |
| オランダ語 | フルーン groen |
| ドイツ語 | グリューン Grün |
芝生
| スペイン語 | セスペド césped |
| ポルトガル語 | グラマードゥ / グラマ / ヘルヴァードゥ gramado / grama / relvado |
| イタリア語 | プラート prato |
| フランス語 | ペルーズ pelouse |
| 英語 | ローン / グラス lawn / grass |
| オランダ語 | |
| ドイツ語 | ラーゼン Rasen |
