「チーム」「ユニフォーム」などに関連するスペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語・英語・オランダ語・ドイツ語の単語をピックアップ！！
チーム
| スペイン語 | エキポ equipo |
| ポルトガル語 | エキパ equipa（Portugal） |
| エキピ / チーミ equipe / time（Brazil） | |
| イタリア語 | スクワドラ squadra |
| フランス語 | エキップ équipe |
| 英語 | スクワッド / チーム squad / team |
| オランダ語 | プルーフ ploeg |
| ドイツ語 | マンシャフト / カーダー Mannschaft / Kader |
イタリア語「squadra」と英語「squad」
イタリア語「squadra」
- 意味：チーム、スカッド（squad）
- squadre：複数形
Vittoria（勝利の女神ヴィクトリア/Victoria）
チーム（squadra）にとって勝利の女神は非常に大切です。古代ローマの勝利の女神「Victoria（ヴィクトリア）/イタリア語：Vittoria（ヴィットリア）」が乗っている乗り物に「クアドリガ（quadriga）」があります。
quadriga（クアドリガ）
4頭の馬が並んで引く古代ギリシャ・ローマ帝国時代の馬車で「勝利の象徴」になっている。このクアドリガには勝利の女神ヴィクトリアが乗っている絵も多いようです。
ラテン語の語源は「quadriiuga」で
quadri-（４）＋ iugum（くびき）
つまり「くびきでつながれた4頭の馬」
表は「quadri-（４）」関連のイタリア語
| イタリア語 | 意味 |
|---|---|
| クワットロ quattro | ４ |
| クワドロ quadro | 4角形、絵画、（カードの）ダイヤ |
| クワドラーレ quadrare | 4角にする |
| スクワドラーレ squadrare | 4角形に境界を定める・区切る |
| スクワドラ squadra | （スポーツ、軍隊など）チーム |
さらに文章を創作して「squadra（チーム）」につなげてみました。
勝利の女神 Vittoria（ヴィクトリア）の乗る
quadriga（クアドリガ）で戦い
vittoria（勝利）して領地を
squadrare（4角形に境界を定める）
ここから「チーム」を
squadraにしたと仮定すると
覚えやすいかもしれない。
ちなみに英語の「squad（スクワッド）」はこの「squadra」が語源のようです。
フランス語・スペイン語・ポルトガル語の「equip-」
フランス語のチームを意味する「équipe（エキップ）」が語源。
関連する英語は
- equipment
- equipage
equipmentは「装備、設備」。
equipageは「馬車」で、ラテン語のequusは「馬」なので、「equ-」には「馬」という意味があると考えられます。
同じように「équipe（エキップ）」にも「馬」の意味が含まれ、馬４頭立ての戦車「クワドリガ（Quadriga）」に「馬」で繋がると仮定すれば、イタリア語「squadra（チーム）」と関連が出来て興味深い。
参考：語尾の違い
語尾の違い
- スペイン語：-o
- ポルトガル：-a
- フランス語：-e
チーム
- スペイン語：equipo
- ポルトガル：equipa
- フランス語：équipe
試合
- スペイン語：partido
- ポルトガル：partida
- フランス語：partie
※フランス語「partie」には「-d-」が無い
オランダ語「ploeg（プルーフ）」
意味
- 鋤（すき）
- チーム
一つの「鋤（すき）」を何頭かの動物で引いて田畑を耕すとき、その動物たちのことを「チーム」と呼ぶようになったらしい。
uitploeg（アウトプルーフ）：アウェイチーム
※uit（アウト）:【副詞・前置詞】out（外に）
英語・オランダ語・ドイツ語の「鋤（すき）」
- 英語：plough（フラウ）
- 蘭語：ploeg（プルーフ）
- 独語：Pflug（プルーク）
英語「plough」には「馬引き鋤（すき）」という意味もある。
ユニフォーム
ユニフォーム
| 言語 | ユニフォーム（Tシャツ） | ユニフォーム（kit） |
|---|---|---|
| スペイン語 | カミセタ camiseta | エキパシオン equipación |
| ポルトガル語 | カミゾーラ camisola（ポルトガル） カミーザ camisa（ブラジル） | |
| イタリア語 | マーリャ maglia | |
| フランス語 | マヨ maillot | |
| 英語 | シャーツ shirt | |
| オランダ語 | ||
| ドイツ語 | トリコ Trikot |
語呂合わせ的なフレーズを作成して覚えてみる
スペイン語
カミセタ
camiseta（ユニフォーム）を着て
カミノ
camino（道）を
カミナール
caminar（歩く）
ポルトガル語
カミゾーラ / カミーザ
camisola / camisa（ユニフォーム）を着て
カミニュ
caminho（道）を
カミニャール
caminhar（歩く）
イタリア語
マーリャ
maglia（ユニフォーム）を着て
カンミノ
cammino（道）を
カンミナーレ
camminare（歩く）
スペイン語の「チーム」と「ユニフォーム（kit）」
| チーム | equipo |
| ユニフォーム（kit） | equipación |
チーム
- スペイン語：equipo
- ポルトガル：equipa
- フランス語：équipe（エキップ）
フランス語のチーム「équipe」がスペイン語とポルトガル語に派生した。
装備させる
- スペイン語：equipar
- ポルトガル：equipar
- フランス語：équiper（エキペ）
フランス語の「équiper（エキペ）」がチーム「équipe（エキップ）」の語源
サイン入りユニフォーム
| 言語 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| スペイン語 | ラ カミセタ フィルマダ la camiseta firmada | ラス カミセタス フィルマダス -s -s -s |
| イタリア語 | ラ マーリャ アウトグラファータ la maglia autografata | レ マーリェ アウトグラファーテ le maglie autografate |
| 英語 | サインドシャート signed shirt | サインドシャーツ signed shirts |
| オランダ語 | ヘシニェート シャーツ gesigneerd shirt | ヘシニェート シャーツ gesigneerd shirts |
| ドイツ語 | アイン ズィグニーアテス トリコ ein signiertes Trikot |
チームカラー
赤白
| 言語 | 赤白 | チーム |
|---|---|---|
| スペイン語 | ロヒブランゴ rojiblanco | アトレティコ・マドリー アスレティック・ビルバオ |
| フランス語 | ルージュ エ ブラン Rouge et Blanc | モナコ |
赤
- スペイン語：rojo（ロホ）
- イタリア語：rosso（ロッソ）
- フランス語：rouge（ルージュ）
白
- スペイン語：blanco（ブランコ）
- イタリア語：bianco（ビアンコ）
- フランス語：blanc（ブラン）
参考）スペイン語「l（blanco）」とイタリア語「i（bianco）」
フランス語「et（そして）」
| 言語 | そして |
|---|---|
| スペイン語 | y（イ） |
| ポルトガル語 | e（イ） |
| イタリア語 | e（エ） |
| フランス語 | et（エ） |
| 英語 | and（アンド） |
| オランダ語 | en（エン） |
| ドイツ語 | und（ウント） |
- スペイン語：「i-/hi-」の前は「e」に代わる
- イタリア語：母音の前は「ed」に代わる
- フランス語：「et」の発音は「e」
黒青
| 言語 | 黒青 | チーム |
|---|---|---|
| イタリア語 | ネラズゥーロ nerazzurro | インテル アタランタ |
構成
nero（黒） + azzurro（青）
性別・単複
| 性別 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 男性 | nerazzurro | nerazzurri |
| 女性 | nerazzurra | nerazzurre |
赤黒
| 言語 | 赤黒 | チーム |
|---|---|---|
| イタリア語 | ノッソネーロ rossonero | ACミラン |
構成
rosso（赤）+ nero（黒）
性別・単複
| 性別 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 男性 | rossonero | rossoneri |
| 女性 | rossonera | rossonere |
白黒
| 言語 | 白黒 | チーム |
|---|---|---|
| イタリア語 | ビアンコネーロ bianconero | ユベントス |
構成
bianco（白）+ nero（黒）
性別・単複
| 性別 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 男性 | bianconero | bianconeri |
| 女性 | bianconera | bianconere |
白青
| 言語 | 白青 | チーム |
|---|---|---|
| イタリア語 | ビアンコチェレステ biancoceleste | ラツィオ |
構成
bianco（白）+ celeste（スカイブルー）
性別・単複
| 性別 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 男性・女性 | biancoceleste | biancocelesti |
黄赤
| 言語 | 黄赤 | チーム |
|---|---|---|
| イタリア語 | ジャッロロッソ giallorosso | ローマ |
構成
giallo（黄）+ rosso（赤）
性別・単複
| 性別 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 男性 | giallorosso | giallorossi |
| 女性 | giallorossa | giallorosse |
ユニフォームと共に（を着て）
| スペイン語 | コン ラ カミセタ ロヒブランカ con la camiseta rojiblanca 赤白のユニフォームと共に（を着て） |
ユニフォームを手に入れて
| スペイン語 | コンシゲ ラ カミセタ デ トゥ フガドール ファボリート Consigue la camiseta de tu jugador favorito お気に入りの選手のユニフォームを手に入れて |
| フランス語 | ガニェ ル ヌヴォ マヨ ドミシル Gagnez le nouveau maillot domicile 新しいホーム用ユニフォームを手に入れて |
背番号
| 言語 | 背番号 | 背中 | 番号 |
|---|---|---|---|
| ドイツ語 | リュッケンヌマー Rückennummer | リュッケン Rücken | ヌマー Nummer |
公式声明
| スペイン語 | コムニカド オフィシアル Comunicado Oficial |
| ポルトガル語 | |
| イタリア語 | コムニカート ウッフィチャーレ Comunicato Ufficiale |
| フランス語 | コムュニケ オフィスィエル Communiqué officiel |
| 英語 | オフィシャル ステートメント Official Statement |
| オランダ語 | |
| ドイツ語 |
共同社会の意思疎通
コミュニケ（公式声明）は
コモン（共通の・共同の）の
コミュニティ（共同社会）での
コミュニケーション（意思疎通）
コミュニケ、公式発表、公式声明
| スペイン語 | コムニカド comunicado |
| ポルトガル語 | コムニカードゥ comunicado |
| イタリア語 | コムニカート comunicato |
| フランス語 | コミュニケ communiqué |
| 英語 | コミュニケ communiqué |
コモン（共通の・共同の）、コミュニティ（共同社会）
| 言語 | 共通の・共同の | 共同社会 |
|---|---|---|
| スペイン語 | コムン común | コムニダ comunidad |
| ポルトガル語 | コムン comum | コムニダージ comunidade |
| イタリア語 | コムーネ comune | コムニタ comunità |
| フランス語 | コマン commun | コミュノテ communauté |
| 英語 | コモン common | コミュニティ community |
コミュニケーション
| 言語 | 意思疎通する | コミュニケーション |
|---|---|---|
| スペイン語 | コムニカール comunicar | コムニカシオン comunicación |
| ポルトガル語 | コムニカール comunicar | コムニカソォン comunicação |
| イタリア語 | コムニカーレ comunicare | コムニカツィオーネ comunicazione |
| フランス語 | コミュニケ communiquer | コミュニカスィヨン communication |
| 英語 | コミュニケイト communicate | コミュニケイション communication |
目標
| スペイン語 | オブヘティボ objetivo |
| ポルトガル語 | オブジェッティーヴォ、オブジェッチーヴォ objetivo |
| イタリア語 | オビエッティーヴォ obiettivo |
| フランス語 | オフジェクティフ / ビュット objectif / but |
| 英語 | エイム aim |
| オランダ語 | ドゥール doel |
| ドイツ語 | ツィール Ziel |
補強・強化
| 言語 | 補強する | 補強 |
|---|---|---|
| スペイン語 | レフォルサール reforzar | レフエルソ refuerzo |
| ポルトガル語 | ヘフォルサール reforçar | ヘフォルス reforço |
| イタリア語 | リンフォルツァーレ rinforzare | リンフォールツォ rinforzo |
| フランス語 | ロンフォルセ renforcer | ロンフォール renfort |
| 英語 | リーインフォース reinforce | リーインフォースメント reinforcement |
| オランダ語 | フェアステアケン versterken | フェアステアキン versterking |
| ドイツ語 | フェアシュテアケン verstärken | フェアシュテアコン Verstärkung |
オランダ語の構成
| ver | sterk | en/ing |
| ～にする | 強い | 語尾（動詞化/名詞化） |
力
| スペイン語 | fuerza | フエルサ |
| ポルトガル語 | força | フォルサ |
| イタリア語 | forza | フォルツァ |
| フランス語 | force | フォルス |
| 英語 | force | フォース |
| オランダ語 | kracht | クラフト |
| ドイツ語 | Kraft | クラフト |
強い
| スペイン語 | fuerte | フエルテ |
| ポルトガル語 | forte | フォルチ |
| イタリア語 | forte | フォルテ |
| フランス語 | fort | フォール |
| 英語 | strong | ストロング |
| オランダ語 | sterk | ステアク |
| ドイツ語 | stark | シュターク |
音楽の強弱記号
| f | フォルテ | forte | 強く |
| ff | フォルティッシモ | fortissimo | とても強く |
| p | ピアノ | piano | 弱く |
| pp | ピアニッシモ | pianissimo | とても弱く |
参考：力の強いガードマンと契約
チームワーク
| スペイン語 | トラバホ エン エキポ trabajo en equipo |
| ポルトガル語 | トラバーリュ エイン エキパ trabalho em equipa |
| イタリア語 | ラヴォーロ ディ スクワドラ lavoro di squadra |
| フランス語 | |
| 英語 | チームワーク teamwork |
| オランダ語 | |
| ドイツ語 |
仕事
| スペイン語 | trabajo（トラバホ） |
| ポルトガル語 | trabalho（トラバーリュ） |
| フランス語 | travail（トラバーユ） |
求人雑誌「とらばーゆ」はフランス語の「仕事」を意味する「travail」から取っている。
仕事とコラボ
仕事
- スペイン語：labor（ラボール）
- イタリア語：lavoro（ラヴォーロ）
仕事する
- スペイン語：laborar（ラボラール）
- イタリア語：lavorare（ラヴォラーレ）
スペイン語：仕事 + ar（動詞化）
イタリア語：仕事 + are（動詞化）
「耕す」という意味もある
例）土地を耕す
- laborar el terreno
- lavorare la terra
コラボする
- スペイン語：colaborar（コラボラール）
- イタリア語：collaborare（コラヴォラーレ）
co（一緒に） + 仕事する
コラボ
- スペイン語：colaboración（コラボラシオン）
- イタリア語：collaborazione（コッラヴォラツィオーネ）
スペイン語：一緒に仕事する + ción（名詞化）
イタリア語： 一緒に仕事する + zione（名詞化）
参考）L 労働と読書（スペイン語とイタリア語）
誇りに思う
| フランス語 | オネ フィエール ドゥ ブ On est fiers de vous ! 私たちはあなたたちを誇りに思う |
