バスケットボールに関するスペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語・英語・オランダ語・ドイツ語の単語をピックアップ。
Contents
バスケットボール
| スペイン語 | バロンセスト baloncesto |
| ポルトガル語 | バスケッチ basquete |
| イタリア語 | パッラカネーストロ pallacanestro |
| フランス語 | バスケットボール basket-ball |
| 英語 | バスケットボール basketball |
| オランダ語 | バスケットバル basketbal |
| ドイツ語 | バスケットバル Basketball |
かご，バスケット
| かご，バスケット | ||
|---|---|---|
| 大 | 小 | |
| スペイン語 | セスト cesto | セスタ cesta |
| ポルトガル語 | セストゥ cesto | セスタ cesta |
| イタリア語 | チェスト cesto | チェスタ cesta |
| チェスティーノ cestino | パニエーレ paniere | |
| カネーストロ canestro | ||
| フランス語 | パニエ panier | |
| 英語 | バスケット basket | |
| オランダ語 | コルフ korf | |
| ドイツ語 | コープ Korb | |
※語尾(スペイン・ポルトガル・イタリア)
- -o：大きい
- -a：小さい
参考：ボール
チーム
参考：チーム
監督
参考：監督
選手
参考：選手
ファン・サポーター
参考：ファン・サポーター
シーズン
参考：シーズン
マッチデー
参考：マッチデー
チケット
参考：チケット
アリーナ
アリーナ
| スペイン語 | アレナ arena |
| ポルトガル語 | アレナ arena |
| イタリア語 | アレーナ arena |
| フランス語 | アレーヌ arène |
| 英語 | アリーナ arena |
| オランダ語 | アレーナ arena |
| ドイツ語 | アレーナ Arena |
コート
| 言語 | コート | (参考)フィールド |
|---|---|---|
| スペイン語 | ピスタ pista | カンポ campo |
| ポルトガル語 | クワドラ quadra | カンプ campo |
| イタリア語 | カンポ campo | カンポ campo |
| フランス語 | テハン terrain | |
| 英語 | コート court | フィールド field |
| オランダ語 | フェルト veld | |
| ドイツ語 | プラッツ Platz | フェルト / プラッツ Feld / Platz |
走るコースは足で踏むコース
足で踏む
- コース
- ペダル
走るコース（トラック・track）
| スペイン語 | pista | ピスタ |
| ポルトガル語 | pista | ピスタ |
| イタリア語 | pista | ピスタ |
| フランス語 | piste | ピスト |
意味
- 足跡、跡、痕跡、足がかり（手掛り・ヒント）
- （競技用）走路・トラック
- 滑走路
※スペイン語「pista」には「(スポーツ)コート」の意味もある。
足で踏む
| 言語 | 足 | 踏む | 踏み潰す |
|---|---|---|---|
| スペイン語 | ピエ pie | ピサール pisar | ピソテアール pisotear |
| ポルトガル語 | ペ pé | ピザール pisar | ピゾテアール pisotear |
| イタリア語 | ピエデ piede | ペスターレ pestare | |
| フランス語 | ピエ pied | ピエティネ piétiner |
※参考：足
ペダル
| スペイン語 | pedal | ペダール |
| ポルトガル語 | pedal | ペダーウ |
| イタリア語 | pedale | ペダーレ |
| フランス語 | pédale | ペダール |
試合
参考：試合
クオーター
| 1Q | 最終Q | |
|---|---|---|
| スペイン語 | プリメール クワルト primer cuarto | ウルティモ クワルト último cuarto |
| ポルトガル語 | ||
| イタリア語 | ||
| フランス語 | プルミエ カール トォン premier quart-temps | |
| 英語 | ファースト クォーター first quarter | |
| オランダ語 | ||
| ドイツ語 | エアステ フィアテル erste Viertel |
スターティングファイブ
| 5人組 | スターティングファイブ | |
|---|---|---|
| スペイン語 | キンテト quinteto | キンテト イニシアル quinteto inicial |
| ポルトガル語 | ||
| イタリア語 | ||
| フランス語 | ||
| 英語 | スターティングファイブ starting five | |
| オランダ語 | ||
| ドイツ語 |
ポジション
1番：ポイントカード
| スペイン語 | バセ Base | 基本、基礎、土台、ゲームメーカー |
| ポルトガル語 | ||
| イタリア語 | プレイメイカー Playmaker | |
| フランス語 | ムヌー Meneur | 指導者，リーダー |
| 英語 | ポイントガード Point guard | |
| オランダ語 | ||
| ドイツ語 |
2番：シューティングガード
| スペイン語 | エスコルタ Escolta | 護衛、エスコート |
| ポルトガル語 | ||
| イタリア語 | グアルディア ティラトリーチェ Guardia tiratrice | guardia：警備、ガード、tiratore：射手 |
| フランス語 | アリエール Arrière | 後部、バック |
| 英語 | シューティングガード Shooting guard | |
| オランダ語 | ||
| ドイツ語 |
スペイン語「Escolta（エスコルタ）：エスコート」
なぜ「エスコート（護衛、護り送り届けること）」なのか考察してみると
女性をエスコートする場合
- 女性を「護り」
- 女性を「送り届ける」
バスケの場合
- ボールを奪ってゴールを「護り」：ガード
- ボールをゴールへ「送り届ける」：シューティング
3番：スモールフォワード
| スペイン語 | アレロ Alero | ala：翼、ウイング + –ero(接尾辞)→軒、ひさし |
| ポルトガル語 | ||
| イタリア語 | アーラ ピッコラ Ala piccola | ala：翼、ウイング、piccola：小さい、低い |
| フランス語 | エリエ Ailier | エル aile：翼＋-ier(接尾辞)→ウインガー |
| 英語 | スモールフォワード Small forward | |
| オランダ語 | ||
| ドイツ語 |
4番：パワーフォワード
| スペイン語 | アラピボット Ala-pívot | ala：翼、ウイング、pívot：センター |
| ポルトガル語 | ||
| イタリア語 | アーラ グランデ Ala grande | ala：翼、ウイング、grande：大きい、高い |
| フランス語 | エリエ フォール Ailier fort | fort：強い |
| 英語 | パワーフォワード Power forward | |
| オランダ語 | ||
| ドイツ語 |
5番：センター
| スペイン語 | ピボット Pívot | ポストプレーヤー |
| ポルトガル語 | ||
| イタリア語 | チェントロ Centro | |
| フランス語 | ピヴォ Pivot | 軸、（羅針盤の）心棒、（てこの）支点 |
| 英語 | センター Center | |
| オランダ語 | ||
| ドイツ語 |
スペイン語「Pívot（ピボット）」はフランス語から借用
フランス語「pivot」
- 軸、（羅針盤の）心棒、（てこの）支点
ゴール
| かご | ゴールを決める | |
|---|---|---|
| スペイン語 | カナスタ canasta | アノタール ウナ カナスタ anotar una canasta |
| ポルトガル語 | ||
| イタリア語 | ||
| フランス語 | ||
| 英語 | ||
| オランダ語 | ||
| ドイツ語 |