スペイン語とイタリア語

F 果実を守る(スペイン語とイタリア語)

お気に入りのフルーツと花の園を守るために、外側前線強い要塞を築いて、ガードマンと契約信頼フィジカルの強化で守り切った後、幸な饗宴を開催」という流れで「F」から始まるスペイン語とイタリア語の単語をピックアップ!!

お気に入りのフルーツと花の園

お気に入りフルーツの園を守るため

お気に入りの

スペイン語favorito ファボリト
イタリア語favorito ファヴォリート

フルーツ・果実

スペイン語frutaフルタ
イタリア語fruttaフルッタ

実が成る

  • スペイン語:frutar(フルタール)
  • イタリア語:fruttare(フルッターレ)

実・果実、収穫物、成果

  • スペイン語:fruto(フルト)
  • イタリア語:frutto(フルット)

フルーツ・果実(食用)

  • スペイン語:fruta(フルタ)
  • イタリア語:frutta(フルッタ)

楽しむ

  • スペイン語:disfrutar(ディスフルタール)
  • イタリア語:

スペイン語florフロール
イタリア語fioreフィオーレ
花(flower)

スペイン語:flor

イタリア語:fiore

参考:スペイン語が「-l-」でイタリア語が「-i-」

  • スペイン語:blanco 
  • イタリア語:bianco 

英語の「blank」は「白紙・空白」

平面、平らな

  • スペイン語:plano
  • イタリア語:piano

音の強弱(イタリア語)

弱く:ピアノ(piano)

とても弱く:ピアニッシモ(pianissimo)

強く:フォルテ(forte)

とても強く:フォルティシモ(fortissimo)

カギ(手掛りのキー、音部記号)

  • スペイン語:clave
  • イタリア語:chiave(キアーヴェ)

(ドアなどの)カギ

スペイン語:llave(ヤベ)

イタリア語:chiave

※参考:スペイン語「l」とイタリア語「i」

スペイン語fuenteフエンテ
イタリア語fonteフォンテ
泉(fountain)と山(mountain)

泉(fountain)

  • スペイン語:fuente
  • イタリア語:fonte

山(mountain)

  • スペイン語:monte
  • イタリア語:monte

泉「f-」と山「m-」の特徴

スペイン語f・monte
イタリア語f・monte
英語f・mountain

文字からの想像

  • f地面から水が噴き出して見える
  • m山が2つ並んでいるように見える

スペイン語の泉は「-o-」が「-ue-」に代わる

参考:スペイン語が「-ue-」でイタリア語が「-o-」の単語

  • スペイン語:puerto
  • イタリア語:porto

門・ドア

  • スペイン語:puerta
  • イタリア語:porta

強い

  • スペイン語:fuerte
  • イタリア語:forte

  • スペイン語:fuerza
  • イタリア語:forza

外に火を焚く

を焚いて

外側に

スペイン語fueraフエラ
イタリア語fuoriフオリ
オフサイド
スペイン語フエラ デ フエゴ
fuera de juego
イタリア語フオリジョーコ
fuorigioco

juego/gioco

  • 試合
  • プレー

参考:反則・フリーキック

反則・フリーキック 反則、フリーキックに関連する言葉をスペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語・英語・オランダ語・ドイツ語からピックアップ。 ...

スペイン語fuegoフエゴ
イタリア語fuocoフオコ
火とフォーカス
言語火(fire)フォーカス・焦点(focus)
スペイン語fuegofoco
イタリア語fuocofuoco

イタリア語はどちらも「fuoco」

語源はラテン語の「focus」

意味は「暖炉、火鍋、火」

またフランスの火鍋料理であるポトフ(pot-au-feu)の「フ」も「火」

  • pot(ポット・鍋)
  • au(~に)
  • feu(火)

力の強いガードマンと契約

強いガードマンとサインして

スペイン語fuerzaフエルサ
イタリア語forzaフォルツァ

英語は「force・フォース」

力を出す

es/s(出す)+ 力

努力
スペイン語エスフエルソ
esfuerzo
イタリア語スフォルツォ
sforzo

英語「effort(努力)」と同源

~に無理をさせる、励ます、力づける
スペイン語エスフォルサール
esforzar
イタリア語スフォルツァーレ
sforzare

構成:es(外に)+ fuerza(力)+ ar(動詞化)

私が努力する
スペイン語エスフォルサルメ
esforzarme
イタリア語スフォルツァルミ
sforzarmi

構成:励ます + me/mi(私を)

強い

スペイン語fuerteフエルテ
イタリア語forteフォルテ
要塞
スペイン語フエルテ / フォルタレサ
fuerte / fortaleza
イタリア語フォルテ/フォルテッツァ
forte / fortezza

契約

スペイン語fichajeフィチャヘ
イタリア語

サインする

スペイン語firmar / ficharフィルマール / フィチャール
イタリア語firmareフィルマーレ
サイン・署名と企業の取引

英語「firm(ファーム)」の意味

  • 企業
  • 固い
  • 固くする

企業(firm)が取引をするときに、相手の企業(firm)との信頼(faith)を固くする(firm)ことが大切です。その信頼の証拠が「サイン・署名

サイン・署名

  • スペイン語:firma
  • イタリア語:firma

サインする・署名する

  • スペイン語:firmar
  • イタリア語:firmare

日付

スペイン語fechaフェチャ
イタリア語
スペイン語

fecha y localidad

意味:日付と場所

  • fecha:日付
  • localidad:場所
「fecha(日付)」 と「する・作る」

~する(do)、~を作る(make)

  • スペイン語:hacer(アセル)
  • イタリア語:fare(ファーレ)

事実(fact)

  • スペイン語:hecho(エチョ)
  • イタリア語:fatto(ファット)

スペイン語はf-」が「h-」に代わって「facer」が「hacer」になったようです。「hacer(する)」の過去分詞(男性単数)が「hecho」で「事実」という意味にもなる。

スペイン語の「fecha(日付)」は昔使われていた「facer」の過去分詞(女性単数)と同じ。

する過去分詞
facer(廃語)fecha(日付)
hacer(現行)hecho(事実)

「fecha(日付)」のように、「する・作る」が「時間」と関連した単語に「~前・ago」がある。

「する(hacer・fare)」の3人称単数現在が「~前・ago」になる。

意味イタリア語スペイン語
前(ago)fahace
3年前3 anni fahace 3 años
する(do)の原形farehacer
する(do)の3人称単数fahace

3 anni fa:トレ アンニ ファ

hace 3 años:アセ トレス アニョス

「する・作る」の派生語

簡単な

  • スペイン語:fácil(ファシル)
  • イタリア語:facile(ファチレ)

難しい

  • スペイン語:difícil(ディフィシル)
  • イタリア語:difficile(ディフィーチレ)

器用さ、容易さ(facility)

  • スペイン語:facilidad(ファシリダ)
  • イタリア語:facilità(ファチリタ)

「fa-」に「作る」の意味を含む英単語として「factory」や「fashon」が挙げられる。

信頼とフィジカルを養成

信頼フィジカル養成して前線に配置

信頼

スペイン語feフェ
イタリア語fedeフェーデ
信頼(faith・フェイス)
  • スペイン語:fe
  • イタリア語:fede

スペイン語とイタリア語で「-de-」の有無がある言葉

意味スペイン語イタリア語
見るvervedere
信じるcreercredere
信頼fefede
  • 「見る」は英語の「video」と語源がつながる
  • 「信じる」は英語の「credit」と語源がつながる
  • 「信頼」は英語の「faith」と語源がつながる

直接

見て(ver)

信じ(creer)

信頼(fe)

生まれる

信頼と挑戦

信頼

  • スペイン語:fe(フェ)
  • イタリア語:fede(フェーデ)

信頼する

  • スペイン語:fiar(フィアール)
  • イタリア語:fidare(フィダーレ)

信頼する

  • スペイン語:confiar(コンフィアール)
  • イタリア語:confidare(コンフィダーレ)

構成

con:共に + 信頼する

挑戦する

  • スペイン語:desafiar(デサフィアール)
  • イタリア語:sfidare(スフィダーレ)

構成

スペイン語

des(出る)+ a + fiar(信頼する)

イタリア語

s(出る)+ fidare(信頼する)

「信頼できるエリアから出る」=「チャレンジ」

挑戦

  • スペイン語:desafío(デサフィオ)
  • イタリア語:sfida(スフィーダ)

スペイン語の挑戦には「reto」もある。

reto:挑戦

retar:挑戦する

フィジカル

スペイン語físicoフィジコ
イタリア語fisicoフィジコ

養成する

スペイン語formarフォルマール
イタリア語formareフォルマーレ
フォーム・フォーマル・フォーメーション

形・フォーム(form)

  • スペイン語:forma(フォルマ)
  • イタリア語:forma(フォルマ)

形作る・養成する(form)

  • スペイン語:formar(フォルマール)
  • イタリア語:formare(フォルマーレ)

形式的な・フォーマル(formal)

  • スペイン語:formal(フォルマル)
  • イタリア語:formale(フォルマーレ)

形成(フォーメーション)・養成・教育

  • スペイン語:formación(フォルマシオン)
  • イタリア語:formazione(フォルマツィオーネ)

前/前線

スペイン語frenteフレンテ
イタリア語fronteフロンテ
前面(front・フロント)

前面

  • スペイン語:frente(フレンテ)
  • イタリア語:fronte(フロンテ)

前面の

  • スペイン語:frontal(フランタル)
  • イタリア語:frontale(フロンターレ)

幸せなフェスタを開催

無事に収穫が終了すると幸せ祭り祝う

幸せな

スペイン語felizフェリス
イタリア語feliceフェリーチェ

幸せ

スペイン語felicidadフェリシダ
イタリア語felicitàフェリチタ

饗宴・祭り

スペイン語fiestaフィエスタ
イタリア語festaフェスタ

祝う

スペイン語festejarフェステハル
イタリア語festeggiareフェステジャーレ
素敵な休日と新年を!

スペイン語

¡Os deseamos felices fiestas y feliz año nuevo!

英語

We wish you happy holidays and a happy new year!

fの文字の特徴

「f」の形は「外に出る力」

縦線が横棒(-)から外に出る(f)形になっている

「f」は「外に出る力」がキー

外に出る

  • スペイン語:fuera
  • イタリア語:fuori

出るのに必要なものは

  • スペイン語:fuerza
  • イタリア語:forza

出る

  • スペイン語:fuego
  • イタリア語:fuoco

は地面から出る

  • スペイン語:fuente
  • イタリア語:fonte

スペイン語:f+ue

イタリア語:f+uo/f+o

火や泉は「u」や「o」の文字の形のように、ある地点から出てくるイメージかもしれない。

は茎から出る

  • スペイン語:flor
  • イタリア語:fiore

スペイン語:f+l

イタリア語:f+i

花は「l/i」の文字の形のように、まっすぐ伸びた茎の上に咲くイメージがある。

出る

  • スペイン語:frente
  • イタリア語:fronte

フルーツは木から出る

  • スペイン語:fruta
  • イタリア語:frutta

f+r

フルーツは「r」の文字の形のように、どちらかというと枝の「前」に成る。

「f」の形は実った「小麦」

イタリアの国民食「パスタ」や「ピザ」は「小麦」から作られる。

イタリアの人たちにとって「小麦」が実ることが「楽しみ

実った「小麦」の姿はまさに「f

楽しむ、享受する

スペイン語fruirフルウィール
イタリア語fruireフルイーレ

小麦

スペイン語trigoトリーゴ
イタリア語frumentoフルメント

イタリア語の「小麦:frumento」は「楽しむ:fruire」の派生語。

一方スペイン語「小麦:trigo」の語源はラテン語の「引いて粉にする:terere」になる。

イタリアでは自ら小麦を収穫してパスタやピザを楽しんだが、スペインでは小麦をイタリアなどから入手して「引いて粉にしていた」か、または「粉になった小麦」を購入していたと考えてみても興味深い。

まとめ

「f-」から始まる単語をつなげて文章を作成し覚えやすくしてみた。

スペイン語

favorito(お気に入りの)

fruta(フルーツ)と 

flor(花)と

fuente(泉)の園を守るため

fuera(外に)

fuego(火)を焚き

fuerza(力)の

fuerte(強い)ガードマンと

firmar(サインして)

fe(信頼)と 

físico(フィジカル)を

formar(養成して)

frente(前線)に配置

無事に収穫が

finir(終了する)と

feliz(幸せな)

fiesta(祭り)で

festejar(祝う)

イタリア語

favorito(お気に入りの)

frutta(フルーツ)と 

fiore(花)と

fonte(泉)の園を守るため

fuori(外に)

fuoco(火)を焚き

forza(力)の

forte(強い)ガードマンと

firmare(サインして)

fede(信頼)と 

fisico(フィジカル)を

formare(養成して)

fronte(前線)に配置

無事に収穫が

finire(終了する)と

felice(幸せな)

festa(祭り)で

festeggiare(祝う)

泉から流れでる川(ライバルのリオ)

スペイン語

山(monte)の

奥(fondo)の

泉(fuente)の

底(fondo)から

流れ出る(fluir

流れ(flujo)が

川(río)になる

イタリア語

山(monte)の

奥(fondo)の

泉(fonte)の

底(fondo)から

流れ出る(fluire

流れ(flusso)が

川(fiume)になる

奥・底

スペイン語fondoフォンド
イタリア語fondoフォンド
「奥・底」の関連ワード

基礎を築く、創設する(found)

  • スペイン語:fundar(フンダール)
  • イタリア語:fondare(フォンダーレ)

創設者(founder)

  • スペイン語:fundador(フンダドール)
  • イタリア語:fondatore(フォンダトーレ)

創設(foundation)

  • スペイン語:fundación(フンダシオン)
  • イタリア語:fondazione(フォンダツィオーネ)

基本、基礎、土台

  • スペイン語:fundamento(フンダメント)
  • イタリア語:fondamento(フォンダメント)

基本的な(fundamental)

  • スペイン語:fundamental(フンダメンタル)
  • イタリア語:fondamentale(フォンダメンターレ)

参考)スペイン語「u」とイタリア語「o」

コース(講座・授業)

  • スペイン語:curso(クルソ)
  • イタリア語:corso(コルソ)

スペイン語fuenteフエンテ
イタリア語fonteフォンテ

湧き出る、流れる

言語流れる・flow流れ・flow
スペイン語フルイール
fluir
フルホ
flujo
イタリア語フルイーレ
fluire
フルッソ
flusso

小川
スペイン語リオ
río
アロヨ
arroyo
イタリア語フィウメ
fiume
リーヴォ
rivo/rio(文語)
ライバルは「リオ(rio)」

「リオ」の語源はラテン語の「小川(rivus)」なので、イタリア語「rivo/rio」は語源の意味を保っているが、スペイン語「río」は大きな川に代わっている。

このラテン語「小川」から「ライバル」という言葉が派生していて、そのライバルとは同じ小川を使用する人のことらしい。

ライバル

  • スペイン語:rival
  • イタリア語:rivale
王と川

川は交通の中核で、川を支配する人が王になるという前提から考えてみる。

小川を使うライバル関係に勝った王(rey)が誕生。

なかでもスペイン王は大航海時代に世界を席巻した。王(rey)の力が強くなったスペインでは「río」が「川」の座をつかんだが

一方のイタリアでは

山の奥(fondo)の泉(fonte)の底(fondo)から流れ出る(fluire)流れ(flusso)がそのまま川(fiume)であり、王(re)は小川(rivo/rio)のままだった

と仮定すると興味深い。

王の支配・君臨する王国の川

  • スペイン語:rey(レイ)
  • イタリア語:re(レ)

支配する

  • スペイン語:regir(レヒール)
  • イタリア語:règgere(レッジェレ)

君臨する

  • スペイン語:reinar(レイナル)
  • イタリア語:regnare(レッニャーレ)

王国

  • スペイン語:reino(レイノ)
  • イタリア語:regno(レッニョ)

  • スペイン語:río(リオ)
  • イタリア語:fiume(フィウメ)

リンク

F 果実を守る(スペイン語とポルトガル語)

F 果実を守る(スペイン語とポルトガル語) 「お気に入りのフルーツと花の園を守るために、外側の前線に強い要塞を築いて、ガードマンと契約。信頼とフィジカルの強化で守り切った後、幸な...

F 果実を守る(フランス語とロマンス語)

F 果実を守る(フランス語とロマンス語) 「お気に入りのフルーツと花の園を守るために、外側の前線に強い要塞を築いて、ガードマンと契約。信頼とフィジカルの強化で守り切った後、幸な...