「ポジション」「フォーメイション」「フォワード」「ミッドフィルダー」「ディフェンダー」などに関するスペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語・英語・オランダ語・ドイツ語の単語をピックアップ！！
ポジション
| スペイン語 | ポシシオン posición |
| ポルトガル語 | ポジソォン posição |
| イタリア語 | ポジツィオーネ posizione |
| フランス語 | ポズィスィヨン position |
| 英語 | ポジション position |
| オランダ語 | ポズィツィー positie |
| ドイツ語 | ポズィツィオーン / シュテロン Position / Stellung |
名詞化の接尾辞
| スペイン語 | シオン ción |
| ポルトガル語 | ソォン ção |
| イタリア語 | ツィオーネ zione |
| フランス語 | スィヨン tion |
| 英語 | ション tion |
| オランダ語 | ツィー tie |
| ドイツ語 | ツィオーン tion |
ポジション＆置く
| 言語 | ポジション | 置く |
|---|---|---|
| スペイン語 | ポシシオン posición | ポネール poner |
| ポルトガル語 | ポジソォン posição | ポール pôr |
| イタリア語 | ポジツィオーネ posizione | ポッレ porre |
| フランス語 | ポズィスィヨン position | ポゼ poser |
フランス語の「poser」の意味には「置く」の他に
ポーズを取る
という意味もある
参考）ポーズ・姿勢（pose）＆ 置く・ポーズを取る（pose）
| 言語 | ポーズ | ポーズを取る |
|---|---|---|
| スペイン語 | ポセ pose | ポサール posar |
| ポルトガル語 | ポズィ pose | ポザール posar |
| イタリア語 | ポーザ posa | ポザーレ posare |
| フランス語 | ポーズ pose | ポゼ poser |
動詞化の接尾辞
- スペイン語：-ar
- ポルトガル：-ar
- イタリア語：-are
- フランス語：-er
ラインナップの紹介映像では選手がポーズを決めていますが、このポーズ（姿勢）はポーズ（休止）と語源が同じ。
休止、中断、ブレーク、インターバル
- スペイン語：pausa（パウサ）
- ポルトガル：pausa（パウザ）
- イタリア語：pausa（パウザ）
- フランス語：pause（ポーズ）
※ポーズ（姿勢）と語源がつながるようです。
参考）「po-（置く）」から始まる「西」
太陽を「置く」方向＝「西」
西
- スペイン語：poniente（ポニエンテ）
- ポルトガル：poente（ポエンチ）
- イタリア語：ponente（ポネンテ）
- フランス語：ponant（ポナン）[古語]
ポジショナルプレー
| スペイン語 | フエゴ デ ポシシオン Juego de Posicion |
| ポルトガル語 | ジョーグ ジ ポジソォン Jogo de Posição |
| イタリア語 | ジョーキ ディ ポジツィオーネ Giochi di Posizione |
| フランス語 | ジュ ポズィスィオネル jeu positionnel |
| 英語 | ポジショナル プレー Positional Play |
| オランダ語 | ポズィツィースペル Positiespel |
| ドイツ語 | ポズィツィオーンスシュピール Positionsspiel |
プレー
| スペイン語 | フエゴ juego |
| ポルトガル語 | ジョーグ Jogo |
| イタリア語 | ジョーコ（ジョーキ） gioco（Giochi：複数形） |
| フランス語 | ジュ jeu |
| 英語 | プレー play |
| オランダ語 | スペル spel |
| ドイツ語 | シュピール Spiel |
参考）プレー
プレー パス、クロス、フリーキックなどの試合中のプレーに関する言葉をスペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語・英語・オランダ語・ドイツ...
フォーメーション
| スペイン語 | フォルマシオン formación |
| ポルトガル語 | フォルマソォン formação |
| イタリア語 | フォルマツィオーネ formazione |
| フランス語 | フォルマスィヨン formation |
| 英語 | フォーメイション formation |
| オランダ語 | フォーマツィー formatie |
| ドイツ語 | フォルマツィオーン Formation |
名詞化の接尾辞
| スペイン語 | シオン ción |
| ポルトガル語 | ソォン ção |
| イタリア語 | ツィオーネ zione |
| フランス語 | スィヨン tion |
| 英語 | ション tion |
| オランダ語 | ツィー tie |
| ドイツ語 | ツィオーン tion |
形作る教育
形・フォーム（form）
| スペイン語 | フォルマ forma |
| ポルトガル語 | フォルマ forma |
| イタリア語 | フォルマ forma |
| フランス語 | フォルム forme |
形作る・養成する（form）
| スペイン語 | フォルマール formar |
| ポルトガル語 | フォルマール formar |
| イタリア語 | フォルマーレ formare |
| フランス語 | フォルメ former |
動詞化の接尾辞
- スペイン語：-ar
- ポルトガル：-ar
- イタリア語：-are
- フランス語：-er
形式的な・フォーマル（formal）
| スペイン語 | フォルマル formal |
| ポルトガル語 | フォルマウ formal |
| イタリア語 | フォルマーレ formale |
| フランス語 | フォルメル formel |
形成（フォーメーション）・養成・教育
| スペイン語 | フォルマシオン formación |
| ポルトガル語 | フォルマソォン formação |
| イタリア語 | フォルマツィオーネ formazione |
| フランス語 | フォルマスィヨン formation |
スペイン語
フォーメーション（formación）には
集団・部隊（formación）の
隊列・陣形（formación）を
形成・構成（formación）する
訓練・教育（formación）が
大事
フォワード
フォワード
| 言語 | フォワード |
|---|---|
| スペイン語 | デランテロ delantero |
| ポルトガル語 | アヴァンサードゥ avançado |
| イタリア語 | |
| フランス語 | |
| 英語 | フォワード forward |
| オランダ語 | スピッツ spits |
| ドイツ語 | シュピッツェ Spitze |
前に出る人「delantero（デランテロ）」
- 「del」は「出る」と読める
- 「ante」は前置詞「前に」
- 「ero」は「人」
→「前に出る人」
※「ero:人」の例
portero（ポルテロ）
「puerta：門」と「ero：人」の構成になっていて「門番・守衛」であり「ゴールキーパー」の意味もある。
「-ante-」なスペイン語の「前～」
| 意味 | 時間 | 場所 |
|---|---|---|
| 前に | antes | adelante |
| delante | ||
| ～の前に | antes de | delante de |
| 前の | anterior | delantero |
参考：リードする
adelantarse en el marcador
- adelantar：前進させる
- se：自分自身を
（例）ゴールが私たちを前進させる＝ゴールで私たちがリードする
el gol nos adelanta en el marcador
参考）スコアボード
得点経過 ゴール、リード、同点、逆転などの得点経過に関する言葉をスペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語・英語・オランダ語・ドイツ語から...
前進した「avançado（アヴァンサードゥ）」
語源のラテン語
abante：前に
ラテン語の「abante（前に）」から
前に
- スペイン語：avante（アバンテ）
- ポルトガル：avante（アヴァンチ）
- イタリア語：avanti（アヴァンティ）
- フランス語：avant（アヴァン）
イタリア語「avanti」は
進め！頑張れ！
という呼びかけでも使われる
前進する（advance）
- スペイン語：avanzar（アバンサル）
- ポルトガル：avançar（アヴァンサール）
- イタリア語：avanzare（アヴァンツァーレ）
- フランス語：avancer（アヴァンセ）
が派生する。
ポルトガル語：avançado
- 前進した（形容詞、男性単数過去分詞）
- フォワード（名詞）
アドバンテージ・有利は「前にいる状態」
このフランス語「avant」に「-age（状態）」を付けてフランス語で「有利」を意味する「avantage（アヴァンタージュ）」ができる。
フランス語の「avantage」からの派生語
| 言語 | リード | 不利 |
|---|---|---|
| スペイン語 | ヴェンタハ ventaja | デスヴェンタハ desventaja |
| ポルトガル語 | ヴァンタージェン vantagem | デスヴァンタージェン desvantagem |
| イタリア語 | ヴァンタッジョ vantaggio | ズヴァンタッジョ svantaggio |
| フランス語 | アヴァンタージュ avantage | デザヴァンタージュ désavantage |
| 英語 | アドバンテージ advantage | ディスアドバンテージ disadvantage |
不利：des/dis/s + リード
参考）リード
得点経過 ゴール、リード、同点、逆転などの得点経過に関する言葉をスペイン語・ポルトガル語・イタリア語・フランス語・英語・オランダ語・ドイツ語から...
オランダ語「spits（スピッツ）」とドイツ語「Spitze（シュピッツェ）」
意味
- 先端、頂上、頂点
- ストライカー（トップ）
語源はドイツ語「Spitze（シュピッツェ）」
意味
- 先端、頂上、頂点
- ストライカー（トップ）
- 首位
- つま先
アタッカー
| 言語 | アタッカー | アタック | 攻撃する |
|---|---|---|---|
| スペイン語 | アタカンテ atacante | アタケ ataque | アタカール atacar |
| ポルトガル語 | アタカンチ atacante | アタッキ ataque | アタカール atacar |
| イタリア語 | アッタッカンテ attaccante | アッタッコ attacco | アッタッカーレ attaccare |
| フランス語 | アタカン attaquant | アタック attaque | アタケ attaquer |
| 英語 | アタッカー attacker | アタック attack | アタック attack |
| オランダ語 | アーンファラー aanvaller | アーンファル aanval | アーンファレン aanvallen |
| ドイツ語 | アングライファー Angreifer | アングリフ Angriff | アングライフェン angreifen |
| シュトゥーマー Stürmer | シュトォーム Sturm | シュトゥーメン stürmen |
アタッカー・アタック・攻撃する
１）アタッカー
- スペイン語：アタカンテ
- ポルトガル：アタカンチ
- イタリア語：アッタッカンテ
- フランス語：アタカン
共通部分：アタカン
２）アタック
- スペイン語：アタケ
- ポルトガル：アタッキ
- イタリア語：アッタッコ
- フランス語：アタック
語尾の発音が「カ行」になっている（ただし「カ」が無い）
３）攻撃（アタック）する
- スペイン語：-ar
- ポルトガル：-ar
- イタリア語：-are
- フランス語：-er
４）スペイン語とポルトガル語
- スペル：同じ
- 発音：語末の「-e」がスペイン語は「エ」でポルトガル語は「イ」
オランダ語「上に落とす」＝「攻撃する」
攻撃をする人・アタッカー
aanvaller（アーンファラー）
英語・オランダ語・ドイツ語の「落下」
落ちる
- 英語：fall（フォール）
- 蘭語：vallen（ファーレン）
- 独語：fallen（ファーレン）
落下
- 英語：fall（フォール）
- 蘭語：val（ファル）
- 独語：Fall（ファル）
参考：「落ちる/落下」の「a」の発音
- 英語：オー
- 蘭語：ア
- 独語：ア
「ボール/フットボール」の「a」の発音も同じ
| 英語 | ボール ball | フットボール football |
| オランダ語 | バル bal | フットバル voetbal |
| ドイツ語 | バル Ball | フースバル Fußball |
オランダ語の「攻撃」
aanval（アーンファル）
- 攻撃・アタック
構成
aan：on（上に）
val：fall（落下・落とすこと）
aanvallen（アーンファレン）
- 攻撃する
構成
aan：on（上に）
vallen：fall（落とす）
aanvaller（アーンファラー）
- アタッカー
上に落とす人＝アタッカー
ドイツ語「つかむ＆嵐」攻撃
- つかむ（grab・グラブ）系
- 嵐（storm・ストーム）系
| 意味 | つかむ系→攻撃 | 嵐系 |
|---|---|---|
| 攻撃 | アングリフ Angriff | シュトォーム Sturm |
| 攻撃する | アングライフェン angreifen | シュトゥーメン stürmen |
| アタッカー | アングライファー Angreifer | シュトゥーマー Stürmer |
つかむ系の攻撃
- 構成：an（on）+ グリップ・つかむ
グリップ・つかむこと・取っ手
- 英語：grip（グリップ）
- 独語：Griff（グリフ）
つかむ
- 英語：grab（グラブ）
- 独語：greifen（グライフェン）
ウイング
| 言語 | ウイング | 左の | 右の |
|---|---|---|---|
| スペイン語 | アラ ala | イスキエルダ izquierda | デレチャ derecha |
| ポルトガル語 | アラ ala | エスケルダ esquerda | ジレイタ direita |
| イタリア語 | アーラ ala | シニストラ sinistra | デストラ destra |
ミッドフィルダー
| 言語 | ミッド系 | センター系 |
|---|---|---|
| スペイン語 | メディオカンピスタ mediocampista | セントロカンピスタ centrocampista |
| ポルトガル語 | メージゥ médio | |
| イタリア語 | チェントロカンピスタ centrocampista | |
| フランス語 | ミリュ ドゥ テハン milieu de terrain | |
| 英語 | ミッドフィルダー midfielder | |
| オランダ語 | ミデンフェルダー middenvelder | |
| ドイツ語 | ミッテルフェルトシュピーラー Mittelfeldspieler |
中央（ミッド系）
| 言語 | 中央 | 中間の |
|---|---|---|
| スペイン語 | メディオ medio | メディオ medio |
| ポルトガル語 | メイユ meio | メージゥ médio |
| イタリア語 | メッツォ mezzo | メディオ medio |
| フランス語 | ミリュ milieu | モワイヤン moyen |
| 英語 | ミドル middle | ミドル middle |
| オランダ語 | ミデン midden | ミデン midden |
| ドイツ語 | ミッテ Mitte | ミッテル Mittel– |
中央（センター系）
| 言語 | 中心、中央 | 中心の、中央の |
|---|---|---|
| スペイン語 | セントロ centro | セントロル central |
| ポルトガル語 | セントゥル centro | セントロウ central |
| イタリア語 | チェントロ centro | チェントラーレ centrale |
| フランス語 | ソーントル centre | ソーントラル central |
| 英語 | センター center | セントラル central |
| オランダ語 | セントルム centrum | セントラール centraal |
| ドイツ語 | ツェントルム Zentrum | ツェントラール zentral |
フィールド
| スペイン語 | カンポ campo |
| ポルトガル語 | カンプ campo |
| イタリア語 | カンポ campo |
| フランス語 | テハン terrain |
| 英語 | フィールド field |
| オランダ語 | フェルト veld |
| ドイツ語 | フェルト / プラッツ Feld / Platz |
ディフェンダー
| 言語 | ディフェンダー | ディフェンス | 守る |
|---|---|---|---|
| スペイン語 | デフェンサ defensa | デフェンサ defensa | デフェンデル defender |
| ポルトガル語 | デフェンソール defensor | デフェーザ defesa | デフェンデル defender |
| イタリア語 | ディフェンソーレ difensore | ディフェーザ difesa | ディフェンデレ difendere |
| フランス語 | デファンセール défenseur | デフォンス défense | デフォンドル défendre |
| 英語 | ディフェンダー defender | ディフェンス defense | ディフェンド defend |
| オランダ語 | フェアデーディハー verdediger | フェアデーディヒン verdediging | フェアデーディヘン verdedigen |
| ドイツ語 | フェアタイディガー Verteidiger | フェアタイディゴン Verteidigung | フェアタイディゲン verteidigen |
オランダ語とドイツ語
蘭語：フェア・デー・ディ…
独語：フェア・タイ・ディ…
守る
- 蘭語：verdedigen（フェアデーディヘン）
- 独語：verteidigen（フェアタイディゲン）
ディフェンス
- 蘭語：verdediging（フェアデーディヒン）
- 独語：Verteidigung（フェアタイディゴン）
他の「ディフェンス」の言葉
- 蘭語：defensie（デフェンシー）
- 独語：Abwehr（アップヴェアー）
ディフェンダー
- 蘭語：verdediger（フェアデーディハー）
- 独語：Verteidiger（フェアタイディガー）
サイドバック
| 言語 | サイドバック | 左の | 右の |
|---|---|---|---|
| スペイン語 | ラテラル lateral | イスキエルド izquierdo | デレチョ derecho |
| ポルトガル語 | ラテラウ lateral | エスケルドゥ esquerdo | ジレイトゥ direito |
キーパー
ゴールキーパー 「ゴールキーパー」「ゴールポスト」「ゴールネット」「シュートストップ」「クリーンシート」に関するスペイン語・ポルトガル語・イタリア語・...
ペナルティーエリア
| スペイン語 | アレア área |
| ポルトガル語 | アレア / グランジ アレア área / grande área |
| イタリア語 | アレア area |
| フランス語 | シュルファス ドゥ レパラスィヨン surface de réparation |
| 英語 | ペナルティーエリア / ペナルティーボックス / ボックス penalty area / penalty box / box |
| オランダ語 | ゼスティーン zestien |
| ドイツ語 | シュトラーフラオム / ゼヒツェーナー Strafraum / Sechzehner |
フランス語「surface de réparation（シュルファス ドゥ レパラスィヨン）」
- ペナルティーエリア
surface：面・表面
de：の
réparation：償い・賠償
フランス語と英語の「償い」
修理する、償う・賠償する
- 仏語：réparer（レパレ）
- 英語：repair（リペア）
償い・賠償
- 仏語：réparation（レパラスィヨン）
- 英語：reparation（レパレイション）
オランダ語「zestien（ゼスティーン）」
- 16
ペナルティーエリアの縦の長さが約16m（16.5m）
参考）16
| 言語 | 16 | 6 | 10 |
|---|---|---|---|
| 英語 | シックスティーン sixteen | シックス six | テン ten |
| オランダ語 | ゼスティン zestien | ゼス zes | ティン tien |
| ドイツ語 | ゼヒツェーン sechzehn | ゼクス sechs | ツェーン zehn |
ドイツ語「Strafraum（シュトラーフラオム）」
- ペナルティーエリア
構成
Strafe：ペナルティ
Raum：エリア
「-raum」のドイツ語
| 言語 | 意味 |
|---|---|
| ラオム Raum | 部屋（room）、スペース、場所、エリア |
| トラオム Traum | 夢（dream） |
| シュトラーフラオム Strafraum | ペナルティーエリア |
参考）ペナルティーエリア
| ゼヒツェーナー Sechzehner ゼヒツェーンメーターラオム Sechzehnmeterraum | ||
| Sechzehn（16） | Meter（メーター） | Raum（エリア） |
ペナルティーエリアの縦の長さが約16m（16.5m）
参考）ゴールエリア
| フュンフメーターラオム Fünfmeterraum | ||
| Fünf（５） | Meter（メーター） | Raum（エリア） |
ゴールエリアの縦の長さが約5m（5.5m）
