欧州チャンピオンズリーグの予選、モナコvsシャフタールのファーストレグがモナコのホームで行われた。結果はシャフタールが1-0で勝利。モナコのチームツイートをピックアップしました。
Le Onze イレブン
イレブン
le
- 定冠詞：それ（男性単数）
onze
- 11
11
- スペイン語：once
- イタリア語：undici
- フランス語：onze
１＋１０＝１１
イタリア語
| 1 | 10 | 11 |
|---|---|---|
| uno | dieci | undici |
- dieci：ディエチ
- undici：ウンディチ
uno（1）+ dieci（10）
→ undici（11）
スペイン語
| 1 | 10 | 11 |
|---|---|---|
| uno | diez | once |
- diez：ディエス
- once：オンセ
uno（1）とdiez（10）をつなげて「ディー(die)」が取れたと考えると「once」に近くなる。
uno（1）+ diez（10）
→ unodiez
→ once
「ディー」が、イタリア語では有り、スペイン語では無い単語に「信じる」がある。
- イタリア語：credere
- スペイン語：creer
語源は英語の「credit（信用・信用する）」と同じ。
フランス語
| 1 | 10 | 11 |
|---|---|---|
| un | dix | onze |
- un：アン
- dix：ディス
- onze：オンズ
スペイン語と同じようにun（1）とdix（10）をつなげて「ディー(die)」が取れたと考えると「onze」に近くなる。
un（1）+ dix（10）
→ undix
→ onze
「di-」で始まる「10」
10に関連した「di/de-」で始まる英単語から、同じようにイタリア語・スペイン語・フランス語の10も「di-」で始まると連想できれば覚えやすくなるかもしれない。
- dime：10セント（ダイム）
- decade：10年
対決する
affronter
～に立ち向かう
「affronter」の構成
a（～に） + front（額・前面） + er（動詞化）
スペイン語・イタリア語・フランス語の比較
～に立ち向かう
- スペイン語：afrontar/enfrentar
- イタリア語：affrontare
- フランス語：affronter
額（ひたい）・前面
- スペイン語：frente
- イタリア語：fronte
- フランス語：front
Objectif 目的 Victoire 勝利
目的
objectif
目標・目的
スペイン語・イタリア語・フランス語の比較
目標・目的
- スペイン語：objetivo
- イタリア語：obiettivo
- フランス語：objectif
スペイン語とイタリア語の「o-」から始まる単語
「オ：o-/ho-(ｈは発音しない)」から始まる単語で、フットボールチームのツイートでよく見る単語をピックアップして、覚えやすく文章にしてみました。
スペイン語
hora（時）は oro（金）なり
hoy（今日）は ocasione（チャンス）
orgullo（プライド）を胸に
honor（名誉）にかけて
objetivo（目標）に向けて
vamos（頑張ろう）
hの発音：無音
llの発音：ジャ行、リャ行、ヤ行
jの発音：ハ行
イタリア語
ora（時）は oro（金）なり
oggi（今日）は occasione（チャンス）
orgoglio（プライド）を胸に
onore（名誉）にかけて
obiettivo（目標）に向けて
avanti（頑張ろう）
glioの発音：リョ
勝利
victoire（ヴィクトワール）
勝利
スペイン語・イタリア語・フランス語の比較
勝ったら「勝利者」は「ワイン」で祝杯を挙げる
勝利(victory)
- スペイン語：victoria
- イタリア語：vittoria
- フランス語：victoire
勝利する(win)
- スペイン語：vencer
- イタリア語：vincere
- フランス語：vaincre（ヴァンクル）
勝利者(winner・victor)
- スペイン語：vencedor
- イタリア語：vincitore
- フランス語：vainqueur（ヴァンクール）
ワイン(wine)
- スペイン語：vino
- イタリア語：vino
- フランス語：vin（ヴァン）
オープニングゴール（シャフタール）
オープニングゴール
l’
- 定冠詞：それ（単数・後ろが母音のケース）
ouverture（ウヴェルテュール）
- オープニング（opening）
du
- 「de（の） + le（定冠詞）」の短縮
score
- スコア・得点
1stレグはシャフタールが1-0で勝利
終了した
c’est terminé（セ テルミネ）
- 終了した
c’est
- 意味：it is
- 構成：ce（it）+ est（is）
terminé
- terminer（終了する）の過去分詞（男性単数）
勝つ
imposer（アンポゼ）
- 勝つ、（税金などを）課す
impose（アンポズ）
- 1・3人称・単数・現在
後半
2e mi-temps
- セカンドハーフ・後半
2e
- deuxième（ドゥズィエム）
- 意味：セカンド
mi-temps（ミタン）
- ハーフタイム
mi-temps
意味：ハーフタイム
構成：mi（ハーフ・半分）+ temps（時間）
発音：ミタン
「temps」の発音は「タン」ですが、文字と発音のイメージが離れている。百貨店の名前で聞き覚えのある「春：プランタン（printemps）」の「temps（タン）」と関連させてみると少しは覚えやすいかもしれない。
beautiful
beau（ボ）：男性単数
belle（ベル）：女性単数
赤白
Rouge（ルージュ）
- 赤
et（エ）
- and
Blanc（ブラン）
- 白
ランデブー
rendez-vous（ランデヴー）
会う約束、デート、ランデブー
次の火曜日
mardi
- 火曜日
prochain
- 次の
セカンドレグ
match retour
- セカンドレグ
retour
- 戻り、帰り
私たちは信じている
on
- 私たちは
croit
- croire（信じている）の３人称・単数・現在
