12月27日プレミアリーグのニューカッスルvsマンチェスターユナイテッド戦は1-1の引き分けに終わった。
マンチェスターユナイテッドのランゲニック監督のコメント。
全ては「トランジッション(transition)」
それは「試合のインテンシティ(強度)、テンポ・スピード、攻守のエネルギー」
参考:移り変わり(トランジション)
スペイン語 | transición | トランシシオン |
ポルトガル語 | transição | トランジソォン |
イタリア語 | transizione | トランシツィオーネ |
フランス語 | transition | トランズィスィヨン |
英語 | transition | トランジション |
transition:移り変わり
語源(ラテン語)の構成
trans + ire(行く) + tio(名詞化)
接頭辞:trans
- 越えて、別の状態に
行く
スペイン語 | ir | イール |
ポルトガル語 | ir | イール |
イタリア語 | ire(廃語)/andare | アンダーレ |
フランス語 | aller | アレ |
英語 | go | ゴー |
名詞化の接尾辞
スペイン語 | ción | シオン |
ポルトガル語 | ção | ソォン |
イタリア語 | zione | ツィオーネ |
フランス語 | tion | スィヨン |
英語 | tion | ション |