日本人選手のゴール

【日本人選手のゴール】リバプール南野

1月16日に行われたプレミアリーグのブレントフォード戦でリバプールの南野選手がバースデーゴールを決めた。

バースデーゴール

ハッピーバースデー

ハッピーバースデー
スペイン語フェリース クンプレアニョス
feliz cumpleaños
ポルトガル語フェリーズ アニヴェルサーリウ
feliz aniversário!
イタリア語ブオン コンプレアンノ
buon compleanno!
フランス語ジョワイユザニヴェルセール
joyeux anniversaire
英語ハッピーバースデー
happy birthday
オランダ語ヘルックヘ フェルヤールダハ
gelukkige verjaardag
ドイツ語アレス グーテ ツム ゲブーアツターク
Alles Gute zum Geburtstag
バースデー・誕生日
スペイン語クンプレアニョス
cumpleaños
ポルトガル語アニヴェルサーリウ
aniversário
イタリア語コンプレアンノ
compleanno
フランス語アニヴェルセール
anniversaire
英語バースデー
birthday
オランダ語フェルヤールダハ
verjaardag
ドイツ語ゲブーアツターク
Geburtstag
スペイン語とイタリア語の「誕生日」

誕生日

  • スペイン語:cumpleaños
  • イタリア語:compleanno

スペイン語「cumpleaños」の構成

cumplir:コンプリートする(complete)

años:年(複数形)

イタリア語はスペイン語からの借用

コンプリートと年
意味スペイン語イタリア語
誕生日クンプレアニョス
cumpleaños
コンプレアンノ
compleanno
コンプリートするクンプリール
cumplir 
コンピェレ
compiere
年(複数形)アニョ(アニョス)
año(años
アンノ(アンニ)
anno(anni)
参考:「年」に関する単語を英語と比較

「年」は、英語の「アニバーサリー(anniversary)」や「毎年の(annual)」と語源がつながる。

スペイン語アニョ
año
ポルトガル語アヌ
ano
イタリア語アンノ
anno
フランス語アン/アネ (アン/アネ)
an/annéeans/années
英語イヤー
year

記念日・アニバーサリー

スペイン語アニヴェルサリオ
aniversario 
ポルトガル語アニヴェルサーリウ
aniversário
イタリア語アンニーヴェルサリオ
anniversario
フランス語アニヴェルセール
anniversaire
英語アニヴァーサリー
anniversary 

毎年の、年1回の

スペイン語アヌアル
anual 
ポルトガル語アヌアウ
anual
イタリア語アンヌアーレ
annuale
フランス語アニュエル
annuel
英語アニュアル
annual
  • ※英語「year」以外は「ann-」から始まり語源が同じラテン語の「annus」。
フランス語

joyeux(ジョワイユ):喜ばしい・めでたい 

anniversaire(アニヴェルセール):誕生日・記念日

joyeux anniversaire

ジョワイユニヴェルセール

「joyeux」の「x」発音

1)後ろが子音の場合は「無音」

2)後ろが母音の場合は「z」の発音

参考:ジョイ(joy)とジョイフル(joyful)

喜び

  • 伊語:gioia(ジョイア)
  • 仏語:joie(ジョワ)
  • 英語:joy

嬉しい・楽しい

  • 伊語:gioioso(ジョイオーゾ)
  • 仏語:joyeux(ジョワイユ)
  • 英語:joyful