田川選手は、サンタ・クララのユニフォーム（camisola：カミゾーラ）を着た「全くのデビュー（estreia absoluta：エストレイア アブソルータ）」から6分後に勝ち越しのゴールを決める活躍をした。
ユニフォーム
- camisa（カミーザ）：ブラジル
- camisola（カミゾーラ）：ポルトガル
デビュー
| 言語 | デビュー | デビューする |
|---|---|---|
| スペイン語 | デブート / エストレノ debut / estreno | デブタール / エストレナール debutar / estrenar |
| ポルトガル語 | エストレイヤ estreia | エストレアール estrear |
| イタリア語 | デブット / エゾルディオ debutto / esordio | エゾルディーレ esordire |
| フランス語 | プルミエール première | デビュテ débuter |
| 英語 | デビュー debut | デビュー debut |
| オランダ語 | デビュート debuut | デビュテアレン debuteren |
| ドイツ語 | デビュート Debüt | デビュティアレン debütieren |
- ※フランス語の「début」の意味は「スタート・始まり」
- ※フランス語の「début」が他言語の「debut」の語源
イタリア語「esordio（エゾルディオ）/ esordire（エゾルディーレ）」
単語のスペルが「順番」と「出る」から構成されていると仮定すれば覚えやすくなるかもしれない。
es（出る） + ord（順番） +io/ire
「デビュー」とは出演の「順番・オーダー（order）」待ちから実際に「出る（ex/es）」こと。
参考）順番・オーダー
- スペイン語：orden
- イタリア語：ordine
「estre-」で始まるワード
星に願ったプレゼントを初めて使う
スペイン語
estrella（星） に願った
estrena（プレゼント）を
estrenar（初めて使う）
スター（星）が初登場
スペイン語
estrella（スター・星）が
estreno（初登場）
estrenar（初登場する）
星
| スペイン語 | エストレジャ estrella |
| ポルトガル語 | エストレラ estrela |
| イタリア語 | ステッラ stella |
| フランス語 | エトワル étoile |
プレゼント＆初登場
| 言語 | プレゼント | 初登場 |
|---|---|---|
| スペイン語 | エストレナ estrena | エストレノ estreno |
| ポルトガル語 | エストレイア estreia | |
| イタリア語 | ストレンナ strenna | |
| フランス語 | エトレヌ étrenne（お年玉） |
初めて使う＆初登場する
| 言語 | 初めて使う | 初登場する |
|---|---|---|
| スペイン語 | エストレナール estrenar | エストレナール estrenar |
| ポルトガル語 | エストレアール estrear | エストレアール estrear |
| フランス語 | エトレネ étrenner |
