3月13日に行われたブンデスリーガ第26節でフランクフルト鎌田選手のゴールで
試合が「ひっくり返った」（Spiel gedreht!：シュピール ゲドレート）
- drehen：回転させる
- gedreht：drehenの過去分詞
クロス（Hereingabe、Franke）について
「Fanke（フランケ）」は「脇腹、側面」を意味するので、サイド（側面）からボックスに入れる「クロス」という感じ。
「Hereingabe（ヘラインガーベ）」を「クロス」だと理解するために、「ここ（ボックス）に与えられた（クロス）」という言葉の組み合わせだと仮定してみる
- her：ここに
- ein：イン（in）する、１（one）
- gaben：geben（与える）の過去形（1・3人称複数形）
※「herein」は「in」という意味がある
※動詞の前に付く（前綴り）「ein-」には「in」の意味がある
リダイレクト・さらに先へ送る「weiterleiten（ヴァイターライテン）」
分離動詞「weiter」と「leiten」に分かれる
- weiter：さらに
- leiten：leadする（案内する、導く）
指揮するリーダー
リード・指揮
| 英語 | lead | リード |
| オランダ語 | leiding | レイディン |
| ドイツ語 | Leitung | ライトゥング |
英語「lead」とオランダ語「leiding」は「（得点の）リード」でも使われる
リードする・率いる
| 英語 | lead | リード |
| オランダ語 | leiden | レイデン |
| ドイツ語 | leiten | ライテン |
リーダー
| 英語 | leader | リーダー |
| オランダ語 | leider | レイダー |
| ドイツ語 | Leiter | ライター |
フィニッシュ系シュート
シュート
| ポルトガル語 | フィナリザソォン finalização |
| イタリア語 | コンクルジオーネ conclusione |
| 英語 | フィニッシュ finish |
| ドイツ語 | アップシュルス Abschluss |
ドイツ語の「終了」
| 終える | 終了 |
|---|---|
| シュリーセン schließen（閉める） | シュルス Schluss |
| アップシュリーセン abschließen（鍵をかけて閉める） | アップシュルス Abschluss |
