3月19日に行われたベルギーリーグ2部の第25節で、ロンメルの斎藤光毅選手がヘッド(コップ:kop/ホーフト:hoofd)で同点ゴール(ヘレイクマーカー:gelijkmaker)を決めて1-1の引き分けに持ち込んだ。
1)オランダ語の「コップ、頭(ヘッド)」と「ヘッディングする」
kop(コップ)
- カップ → 日本語「コップ」の由来
- 頭(ヘッド)
koppen(コッペン)
- ヘッディングする
グラス&カップ
ラテン語:cuppa(飲み物用容器) からの派生語
- スペイン語:copa(グラス、優勝杯)
- ポルトガル語:copo(グラス) → 日本語:コップ
- イタリア語:coppa(グラス、優勝杯)
- フランス語:coupe(グラス、優勝杯)
- 英語:cup(カップ、優勝杯) → 日本語:カップ
- オランダ語:kop(カップ) → 日本語:コップ
参考)オランダ語「beker(ベーカー)」
意味:カップ、優勝杯
実験用の「ビーカー」の由来には、このオランダ語の「beker」という説と、英語の「beak:ビーク(くちばし)」に似ているからという説があるらしい。
頭・ヘッド
スペイン語 | カベサ / テスタ cabeza / testa |
ポルトガル語 | カベサ / テスタ cabeça / testa(額・おでこ) |
イタリア語 | カーポ / テスタ capo / testa |
フランス語 | テット tête |
英語 | ヘッド head |
オランダ語 | ホーフト / コップ hoofd / kop |
ドイツ語 | コプフ Kopf |
ヘッディングする
koppen
- ヘッディングする
2)オランダ語とドイツ語の「同点、同点ゴール」
意味 | オランダ語 | ドイツ語 |
---|---|---|
同じ | ヘレイク gelijk | グライヒ gleich |
似ている | ヘレイケン gelijken | グライヒェン gleichen |
同点ゴールを決める | ヘレイクマーケン gelijkmaken | アオスグライヒェン ausgleichen |
同点、同点ゴール | ヘレイクマーカー gelijkmaker | アオスグライヒ Ausgleich |
英語
- like(ライク):前置詞「~のような」
- alike(アライク):似ている、等しい、同じ